Lyrics and translation Kero Kero Bonito - Break

Break

I know it seems kinda tough
But really it's easy enough
For us to slow down the pace
So we can all go take a break
It's like there's not much better than nothing at all
And that's especially true when there's something to do

Me ni mai yo
Kurakura sekai ah kaki nuki
Dzudema watashi wa daydream
Yumi meteru
Look out the window madonoso to
Watching the world go by, goodbye!

Minai doko ka imu ka teru
Domo kami ga
Dancing in the wind
Ko yu doki ni omō n ga
Ikite to hontoni yo kata
Syer washi chi bu ni nari unda
Koro de ike ga suru nda
I've got a smile on my face
'Cause now I'm taking a break

Nani mo shi ny
Kono chi kan
Ma t yu kono chi kan
Desu ni kurai ikita kete
Let's slow down

I know it's seems kinda tough
But really it's easy enough
For us to slow down the pace
So we can all go take a break
It's like there's not much better than nothing at all
And that's especially true when there is something to do

Just move very slowly to the beat
(Ayo, ay ay yo oh)
Now get down and put up your feet
(Ayo, ay ay yo oh)
If you like to lounge, relax or flop
(Ayo, ay ay yo oh)
Doesn't really matter when you're doing squat
(Ayo, ay ay yo oh)

Sora awu miage iu n ma n-getsu
Hoshite go n'na ne keirena nda
Ko yu doki ni omō nda
Iki deru te fushi chi
Life is a race, that's what they say
So time out and look around
Tachidomaru to ni ie tsukuru
I see it now
Take a break!

Hey, you've reached Gus and Jamie from KKB
We're recording right now so leave your message after the beep

Yo, Gus and Jamie, it's Sarah
Just to let you know that I don't wanna do anything today
So I'll see ya later, bye!

I know it seems kinda tough
But really it's easy enough
For us to slow down the pace
So we can all go take a break
It's like there's not much better than nothing at all
And that's especially true when there is something to do

Just move very slowly to the beat
(Ayo, ay ay yo oh)
Now get down and put up your feet
(Ayo, ay ay yo oh)
If you like to lounge, relax or flop
(Ayo, ay ay yo oh)
Doesn't really matter when you're doing squat
(Ayo, ayo)

Перерыв

Знаю, кажется, что всё сложно,
Но на самом деле всё достаточно просто,
Чтобы мы сбавили темп,
И все смогли сделать перерыв.
Как будто нет ничего лучше, чем ничего не делать,
И это особенно верно, когда есть чем заняться.

Посмотри на меня,
Головокружительный мир, ах, я выскользнула из него,
Сейчас я витаю в мечтах,
Целится из лука,
Смотрю в окно, как будто из окна вагона,
Наблюдаю, как мир проносится мимо, прощай!

Не вижу, но где-то чувствую тепло,
Как будто мои волосы
Танцуют на ветру.
В такие моменты я думаю,
Что быть живой – это настоящее счастье.
Раньше я была такой зажатой,
А теперь чувствую себя свободной.
У меня улыбка на лице,
Потому что сейчас я отдыхаю.

Ничего не делаю,
В этот момент,
Прямо сейчас,
Хочу прожить ещё хотя бы немного,
Давай замедлимся.

Знаю, кажется, что всё сложно,
Но на самом деле всё достаточно просто,
Чтобы мы сбавили темп,
И все смогли сделать перерыв.
Как будто нет ничего лучше, чем ничего не делать,
И это особенно верно, когда есть чем заняться.

Просто двигайся очень медленно в такт,
(Айо, ай ай йо о)
А теперь присядь и подними ноги,
(Айо, ай ай йо о)
Если ты любишь отдыхать, расслабляться или валяться,
(Айо, ай ай йо о)
Неважно, что ты делаешь, когда отдыхаешь,
(Айо, ай ай йо о)

Смотрю в небо, вижу солнце и луну,
Хочу, чтобы они никогда не исчезали.
В такие моменты я думаю,
Что дышать - это чудо.
Жизнь - это гонка, так говорят,
Так что возьми тайм-аут и осмотрись.
Остановиться - значит построить дом,
Теперь я это вижу.
Сделай перерыв!

Привет, вы позвонили Гасу и Джейми из KKB,
Мы сейчас записываемся, поэтому оставьте свое сообщение после сигнала.

Привет, Гас и Джейми, это Сара.
Просто хотела сказать, что я сегодня ничего не хочу делать.
Так что увидимся позже, пока!

Знаю, кажется, что всё сложно,
Но на самом деле всё достаточно просто,
Чтобы мы сбавили темп,
И все смогли сделать перерыв.
Как будто нет ничего лучше, чем ничего не делать,
И это особенно верно, когда есть чем заняться.

Просто двигайся очень медленно в такт,
(Айо, ай ай йо о)
А теперь присядь и подними ноги,
(Айо, ай ай йо о)
Если ты любишь отдыхать, расслабляться или валяться,
(Айо, ай ай йо о)
Неважно, что ты делаешь, когда отдыхаешь,
(Айо, айо)