Lyrics and translation Kero Kero Bonito - Dump

Dump

Shove it in a box give them
Everything you've got
Put it where he points and
Throw it all on top
Hear the crunching beneath the junk let go
A parrot cage and dial phones
Blue for small electrics, microwaves in here
Television pieces in a rusty skip
But be careful if you brought chemicals
They've got a place especially for those
And there's always a busy crowd around
People come from all over town (over town)
Dropping off the things that they no longer need to keep
Everybody's collage stacking up the wall
When the sun is out, the scent gets pretty tall
But the site operators don't care much
They're looking forward to their lunch
And when we fill it up
A lorry comes and drags it on the tarmac
Somewhere far from here
So when they let us in at 6 A.M
The spaces are empty again
And there's always a busy crowd around
People come from all over town (over town)
Dropping off the things that they no longer need to keep

Décharge

Glisse-le dans une boîte, donne-leur
Tout ce que tu as
Mets-le là où il pointe et
Jette tout par-dessus
Entends le craquement sous la ferraille, lâche prise
Une cage à perroquets et des téléphones à cadran
Bleu pour les petits appareils électriques, les fours à micro-ondes ici
Des morceaux de télévision dans un conteneur rouillé
Mais fais attention si tu as apporté des produits chimiques
Ils ont un endroit spécial pour ceux-là
Et il y a toujours une foule animée
Les gens viennent de toute la ville (de toute la ville)
Déposant les choses dont ils n'ont plus besoin
Le collage de tout le monde s'accumule sur le mur
Quand le soleil brille, l'odeur devient assez forte
Mais les exploitants du site ne s'en soucient pas beaucoup
Ils attendent avec impatience leur déjeuner
Et quand on le remplit
Un camion vient l'emmener sur le tarmac
Quelque part loin d'ici
Alors quand ils nous laissent entrer à 6h du matin
Les espaces sont vides à nouveau
Et il y a toujours une foule animée
Les gens viennent de toute la ville (de toute la ville)
Déposant les choses dont ils n'ont plus besoin