Lyrics and translation Kero Kero Bonito - Homework

Homework

Astronaut or a rock star
That's what I want to be
I may be a fireman
Saving cats from trees
Mama says I could make it
I just have to work hard
Finish all of your homework
And then you will go far

Will go far
Hey

毎日毎日 漢字学習
ノートに漢字を練習するけど
塾 予備校 家庭教師
百点満点とりたいから
だから 出たいから ここから
僕の決められた人生
それが僕の幸せ
もうちょっとさ almost there

And all my friends can join me and my boo
When I'm very successful
Cuz I worked hard at school
You don't need to be jealous
Cuz you can have this too

Finish all of your homework
And you will get rich soon
Get rich soon
Yeah

シンセサイザー ソロ

Sarahさん、あなたまだ地税で告発されています

Oh no
Astronaut or a rock star
That's what I want
I may be a fireman

Saving (purr)
Mama says I can make it
I just have to work hard
Finish all of your homework
And then you will go far
Will go far

Hey

Devoirs

Astronaute ou rock star
C'est ce que je veux être
Je pourrais être une pompière
Sauver des chats des arbres
Maman dit que je peux y arriver
Il suffit de travailler dur
Termine tous tes devoirs
Et tu iras loin

Iras loin
Hé

毎日毎日 漢字学習
ノートに漢字を練習するけど
塾 予備校 家庭教師
百点満点とりたいから
だから 出たいから ここから
僕の決められた人生
それが僕の幸せ
もうちょっとさ almost there

Et tous mes amis peuvent me rejoindre, moi et mon chéri
Quand j'aurai beaucoup de succès
Parce que j'ai travaillé dur à l'école
Tu n'as pas besoin d'être jaloux
Parce que tu peux avoir ça aussi

Termine tous tes devoirs
Et tu deviendras riche bientôt
Deviens riche bientôt
Ouais

Solo de synthétiseur

Sarah, tu es toujours accusée de taxe foncière

Oh non
Astronaute ou rock star
C'est ce que je veux
Je pourrais être une pompière

Sauver (miaou)
Maman dit que je peux y arriver
Il suffit de travailler dur
Termine tous tes devoirs
Et tu iras loin
Iras loin

Hé