Lyrics and translation Kero Kero Bonito - Intro Bonito

Intro Bonito

The perfect moment in history

Hey, you, take your headphones off
Toss your phone 'cause the beat is on
Dancing's better when you're with someone
But I guess you wouldn't know it if you're home alone
Kero Kero Bonito in the place
Bonito on the mic, Kero's on the bass
Hitting you with the international 楽しい sound
That will make the world get down

誰でも楽しめる
Come on everybody say "kero kero"
From the countryside to the concrete ghetto
音楽が嫌いでも
Come on everybody say "kero kero"

日本語で？
オッス おはよう こんにちは
これから始まるみんなでパーティー
抹茶 紅茶 飲み物ごちゃごちゃ
世界の果てまで飛んでいけ
ケロケロ？ってカエルは鳴くけど
僕たち三人だけだけど
この出会い 歴史に残るぜ

誰でも楽しめる
Come on everybody say "kero kero"
From the Mariana Trench to Mount Everest
音楽が嫌いでも
Come on everybody say "kero kero"
行こう let's go!

誰でも楽しめる
Come on everybody say "kero kero"
From the world wide web to the thoughts in your head
音楽が嫌いでも
Come on everybody say "kero kero"
もう１回！

誰でも楽しめる
Come on everybody say "kero kero"
From the milky way to outer space
音楽が嫌いでも
Come on everybody say "kero kero"
Turn up the bass on your speakers, because
For the next twenty-five minutes or so
You're gonna be jackin' to Bonito

Intro Bonito

Le moment parfait de l'histoire

Hé, toi, enlève tes écouteurs
Jette ton téléphone car le rythme est en marche
Danser est mieux quand on est avec quelqu'un
Mais je suppose que tu ne le saurais pas si tu es seul à la maison
Kero Kero Bonito sur place
Bonito au micro, Kero à la basse
On te frappe avec le son international 楽しい
Qui fera bouger le monde

Tout le monde peut s'amuser
Allez tout le monde, dites "kero kero"
De la campagne au ghetto de béton
Même si tu n'aimes pas la musique
Allez tout le monde, dites "kero kero"

En japonais ?
Ouss, bonjour, bonsoir
La fête commence pour tous
Thé vert, thé noir, boissons mélangées
On peut voler jusqu'aux confins du monde
Kero kero ? C'est le cri de la grenouille
On est que trois, mais
Cette rencontre restera dans les annales

Tout le monde peut s'amuser
Allez tout le monde, dites "kero kero"
De la fosse des Mariannes au mont Everest
Même si tu n'aimes pas la musique
Allez tout le monde, dites "kero kero"
Let's go !

Tout le monde peut s'amuser
Allez tout le monde, dites "kero kero"
Du World Wide Web aux pensées dans ta tête
Même si tu n'aimes pas la musique
Allez tout le monde, dites "kero kero"
Encore une fois !

Tout le monde peut s'amuser
Allez tout le monde, dites "kero kero"
De la Voie lactée à l'espace
Même si tu n'aimes pas la musique
Allez tout le monde, dites "kero kero"
Monte le son des basses sur tes enceintes, car
Pour les vingt-cinq prochaines minutes environ
Tu vas te déhancher sur Bonito