Lyrics and translation Kero Kero Bonito - Park Song

ブランコつよくこげば
いつかいしゅできるはず
すなばひしにほれば
明日にはブラジルさ
ここはぼくの公園だ
すべりだいのぼてやる
つかまえるざ
きょうこそぜったい
ストプ
Stop the pager now

When the sun is out I leave the house
And head down to the park
But never after dark
Cause that's when the monsters come out to play
I could spend all day on the climbing frame
Just being who I want
The cool kids reach the top
But I would rather enjoy myself

三人ねころだて
時間がすぎるのながめてた
雲のかたちょうあたて
自分のおもいにふけてた
もブランコにはのらないけども
すなやまはつくらない
けどすべりだいものもらない
でも公園にはまだ行くよ

When the sun is out I leave the house
And head down to the park
But never after dark
Cause that's when the monsters come out to play
I could spend all day on the climbing frame
Just being who I want
The cool kids reach the top
But I would rather enjoy myself

Are you going?
(Come on, come on)
It takes two to see-saw
Are you chicken?
(I'm not, I'm not)
It beats staying at home
And I go round and round and round

When the sun is out I leave the house
And head down to the park
But never after dark
Cause that's when the monsters come out to play
I could spend all day on the climbing frame
Just being who I want
The cool kids reach the top
But I would rather enjoy myself

Are you going?
It takes two to see-saw
(I'm not, I'm not...)
Enjoy myself...
(I'm not, I'm not...)
こげこそぜまだいくよぱ
It beats staying at home

свинг! свинг! свинг! свинг! свинг! свинг! свинг! свинг! свинг!свинг!
однажды ты сможешь это сделать.
если ты хочешь уйти, ты должен уйти.
завтра-Бразилия.
это мой парк.
я буду скользить, я буду скользить.
я поймаю тебя.
сегодня тот самый день.
Стоп!
Немедленно выключи пейджер

Когда солнце садится, я выхожу из дома.
И направляйся в парк.
Но никогда после наступления темноты.
Потому что именно тогда монстры выходят поиграть
Я мог бы провести весь день на подъемной раме.
Просто быть тем, кем я хочу.
Крутые ребята достигают вершины
Но я предпочел бы наслаждаться жизнью.

три кошки.
прошло слишком много времени, я смотрел на него.
Очертания облака
я был зависим от собственных мыслей.
но это не трапеция.
Я не делаю Суа-яму.
но у меня ничего не выходит.
но я все равно пойду в парк.

Когда солнце садится, я выхожу из дома.
И направляйся в парк.
Но никогда после наступления темноты.
Потому что именно тогда монстры выходят поиграть
Я мог бы провести весь день на подъемной раме.
Просто быть тем, кем я хочу.
Крутые ребята достигают вершины
Но я предпочел бы наслаждаться жизнью.

Ты уходишь?
(Давай, давай)
Чтобы увидеть, нужны двое.
Ты струсил?
(Я не, я не...)
Это лучше, чем сидеть дома.
И я хожу по кругу, по кругу, по кругу.

Когда солнце садится, я выхожу из дома.
И направляйся в парк.
Но никогда после наступления темноты.
Потому что именно тогда монстры выходят поиграть
Я мог бы провести весь день на подъемной раме.
Просто быть тем, кем я хочу.
Крутые ребята достигают вершины
Но я предпочел бы наслаждаться жизнью.

Ты уходишь?
Чтобы увидеть, нужны двое.
(Я не, я не...)
Наслаждаюсь собой...
(Я не, я не...)
こげこそぜまだいくよぱ
Это лучше, чем сидеть дома.