Lyrics and translation Kero Kero Bonito - The Princess and the Clock

The Princess and the Clock

Oh-oo-oh
High up in a chamber
She painted pictures of the land that made her
Oh-oo-oh
Shadowed by a clock face
The hands arrested at the time she came and
When she peered outside
She saw the birds so high
That she made a wish
To grow one day her own pair of wings

She sailed long from afar
To find herself in the world
When in the wind she heard an island call
And so she followed it and came ashore
On a beach with a crowd
("We waited here for you")
Then a voice said it was true
"We all prayed for a princess
You're the one heaven sent"

Oh-oo-oh
High up in a chamber
She painted pictures of the land that made her
Oh-oo-oh
Just to remember
For the memory got lost in the dark
Oh-oo-oh
Shadowed by a clock face
The hands arrested at the time she came and
Though she showed the passing of the days
Eternally a child she would remain

Before she felt any fear
The air escaped into silence
She woke up lying in a gilded bed
With half a dozen maids around her
"We're keeping you safe
In a tall place
Where you can see
All the land you lead for us by God's decree
Hail to the girl
Our queen"

As the nights ran
Together blurring into years
Her brushstrokes never disappeared

Oh-oo-oh
High up in a chamber
She painted pictures of the land that made her
Oh-oo-oh
Just to remember
For the memory got lost in the dark
Oh-oo-oh
Shadowed by a clock face
The hands arrested at the time she came and
Though she showed the passing of the days
Eternally a child she would remain

Until one day when a clatter rang through the hills
They found her gone and a smashed-open windowsill
A feather hung in the air
And the once stopped clock
Was ticking on

Принцесса и часы

О-о-о
Высоко в покоях
Она рисовала картины земли, где родилась
О-о-о
В тени циферблата
Стрелки замерли в тот час, когда она прибыла,
И когда она выглянула наружу
Она увидела птиц так высоко,
Что загадала желание
Однажды отрастить собственные крылья

Она долго плыла издалека
Чтобы найти себя в этом мире
Когда на ветру она услышала зов острова
И она последовала за ним и вышла на берег
На пляже с толпой людей
("Мы ждали тебя")
И голос сказал, что это правда
"Мы все молились о принцессе
Ты та, кого послали небеса"

О-о-о
Высоко в покоях
Она рисовала картины земли, где родилась
О-о-о
Просто чтобы помнить
Ибо память терялась во тьме
О-о-о
В тени циферблата
Стрелки замерли в тот час, когда она прибыла,
И хотя она показывала течение дней
Она вечно оставалась ребенком

Прежде чем она почувствовала страх
Воздух затих
Она проснулась в позолоченной кровати
С полудюжиной служанок вокруг
"Мы охраняем тебя
В этом высоком месте
Откуда ты можешь видеть
Всю землю, которой ты правишь по велению Бога
Славьте же ее
Нашу королеву"

Ночи бежали,
Сливаясь в годы
Ее мазки никогда не исчезали

О-о-о
Высоко в покоях
Она рисовала картины земли, где родилась
О-о-о
Просто чтобы помнить
Ибо память терялась во тьме
О-о-о
В тени циферблата
Стрелки замерли в тот час, когда она прибыла,
И хотя она показывала течение дней
Она вечно оставалась ребенком

Пока однажды грохот не разнесся по холмам
Ее нашли пропавшей, а подоконник разбитым
Перо парило в воздухе
А некогда остановившиеся часы
Шли дальше