Lyrics and translation Kero One - Shortcuts (feat. Sam Ock)

Shortcuts (feat. Sam Ock)

Give me a shortcut, show me a way
I just need a side street to your heart, a faster lane
So I can get closer to the start
Just a little closer to your heart
I want to get closer to the start
Just a little closer

I never felt this way before
My stomach sinks down to the floor
I try to play it cool, like I ain't a tool
They say men are dogs, that explains the drool
Turning heads with those legs and face of yours
I've never seen such a beautiful face before
Caramel complected, chiropractic
You got 'em breaking neck with all your assets
Me? I'm playing low key like baselines
I'm in the back like Tito, Mr. incognito
You asked mi amigos, why your friend so emo
It was at that moment, it got real
And next thing I'm texting BRB
A minute later we LOL 'bout an OMG
You even think the same things too
I recognize these butterflies, Déjà vu

Give me a shortcut, show me a way
I just need a side street to your heart, a faster lane
So I can get closer to the start
Just a little closer to your heart
I want to get closer to the start
Just a little closer

It was awkward at that Nas concert
Guys crowded round you like hounds do
So you threw your arms around my collar
The freshest necklace, I felt like a baller
And I reciprocated, inundated with this feeling so right
Such a beautiful night, I'll never forget the conversations we had
The one time I didn't mind, staying out of my lab
Cause we harmonized with the music we made
You talked about your past and how you're afraid
The hurts that he caused and how you escaped
I confessed my mess you expressed how you relate
Should I, give you space to explore options
Or play the love game and let you come stalking
I'm just joshing, kinda sort of
Your allure's over my head, you're my fedora

Give me a shortcut, show me a way
I just need a side street to your heart, a faster lane
So I can get closer to the start
Just a little closer to your heart
I want to get closer to the start
Just a little closer

There's no other place that I'd rather be
With you by my side yes we'll drive to the sea
I'll sing you Sinatra, let's love and be free
No reservations and no minor key
I'll give you my heart if you give me yours
No need to hide it for you I adore
If you see me shine it's your love I glow
So give me a shortcut which nobody knows

Give me a shortcut, show me the way
I just need a side street to your heart, a faster lane
So I can get closer to the start
Just a little closer to your heart
I want to get closer to the start
Just a little closer

Короткие пути (feat. Sam Ock)

Покажи мне короткий путь, укажи дорогу,
Мне нужна лишь боковая улица к твоему сердцу, ускоренная полоса,
Чтобы я смог стать ближе к началу,
Чуть ближе к твоему сердцу,
Хочу быть ближе к началу,
Просто немного ближе.

Никогда раньше не чувствовал такого,
Мой желудок сжимается где-то внизу,
Я пытаюсь вести себя спокойно, будто я не дурак,
Говорят, мужчины - собаки, вот и слюни текут,
Ты всех сводишь с ума своими ножками и этим личиком,
Никогда не видел такого красивого лица раньше,
Карамельная кожа, фигура — мечта хиропрактика,
Все сворачивают шеи, глядя на твои прелести,
Я же? Я не высовываюсь, как басовая линия,
Я сзади, как Тито, мистер инкогнито,
Ты спросила у моих amigos, почему твой друг такой грустный,
Именно в этот момент все стало по-настоящему,
Следующее, что я помню — пишу тебе "скоро буду",
Минутой позже мы уже смеемся над каким-то "боже мой",
Ты даже думаешь так же, как и я,
Я узнаю этих бабочек, дежавю.

Покажи мне короткий путь, укажи дорогу,
Мне нужна лишь боковая улица к твоему сердцу, ускоренная полоса,
Чтобы я смог стать ближе к началу,
Чуть ближе к твоему сердцу,
Хочу быть ближе к началу,
Просто немного ближе.

Было неловко на том концерте Nas,
Парни вились вокруг тебя, как гончие,
Тогда ты обняла меня за шею,
Самое классное ожерелье, я чувствовал себя королем,
И я ответил взаимностью, переполненный этим правильным чувством,
Такая прекрасная ночь, никогда не забуду наши разговоры,
Единственный раз, когда я не хотел возвращаться в свою берлогу,
Потому что мы сливались в унисон с музыкой,
Ты рассказывала о своем прошлом и своих страхах,
О боли, которую он причинил, и о том, как ты сбежала,
Я признался в своем хаосе, ты сказала, что понимаешь,
Должен ли я дать тебе время подумать,
Или сыграть в любовь и позволить тебе преследовать меня,
Шучу, или нет,
Твоя красота сводит меня с ума, ты — моя федора.

Покажи мне короткий путь, укажи дорогу,
Мне нужна лишь боковая улица к твоему сердцу, ускоренная полоса,
Чтобы я смог стать ближе к началу,
Чуть ближе к твоему сердцу,
Хочу быть ближе к началу,
Просто немного ближе.

Нет другого места, где бы я хотел быть,
Чем рядом с тобой, мы поедем к морю,
Я спою тебе Синатру, давай любить и быть свободными,
Никаких сомнений и никаких грустных нот,
Я отдам тебе свое сердце, если ты отдашь мне свое,
Нет нужды скрывать, я тебя обожаю,
Если ты видишь, как я сияю, то это твоя любовь,
Так покажи мне короткий путь, о котором никто не знает.

Покажи мне короткий путь, укажи дорогу,
Мне нужна лишь боковая улица к твоему сердцу, ускоренная полоса,
Чтобы я смог стать ближе к началу,
Чуть ближе к твоему сердцу,
Хочу быть ближе к началу,
Просто немного ближе.