Lyrics and translation Kero One - My Story (DJ Mitsu remix)

My Story (DJ Mitsu remix)

It? s way past my curfew in an emcee circle
Rhyme dispersal, the ones without rehearsal
And if Pops found me, I? d get smacked hard
By that tree branch from my own backyard
Cause it was all about textbooks and grades with A? s
Something hard to juggle as a hiphop slave
Skating on pave, or lounging after school with my crew
Writing tags on the bus, or finding ways to rock a shoe
Paying dues no return no concern back then
Like fat kids in lunch lines at shows packed in
For rhyme battles with ill punch lines at crunch time
By unknown emcees thinking why aren? t they signed?
Then I? d pick up a pen and express
Rhymes were nonsense but nonetheless were off my chest
While some thought I should stop wasting my breath
Dent on confidence I put my pen to rest
So what? s left but getting high every day
Rolling blunts with vegas, smoking profit away
Cypress Hill on play singing stoned is the way?
Singing stoned is the way?

And its like that I? m telling ya
That? s the way it went down, down down
And it? s like that I? m telling ya yo the truth is out my story is found
And its like that I? m telling ya
That? s the way it went down, down down
And its like that I? m telling ya, yo the truth is out
My story is found.

And with mad smoke came the need for entertainment
But Hiphop radio was now playing some strange hits
Clubs gettin closed, cause money was tight
Folks would rather find some ass. than that hiphop trash
And can I blame em? I? m sayin, things were rock bottom
With exceptions of few, my head was rarely nodding
So I got in a zone and blew the dust off my notepad
Arm wrestled with words, struggled with vocab
Then wrote, slowly steadily something something
If lyrics were harsh the beats had to be bumping
No frontin, right off the bat some turned their backs
But many felt the same which put my name on the map

And brought me down my coast, Japan and back
Mad support from locals cats, like homies at Stacks
With blunts burnt out at the end of its road
Blazing trails on a spiritual path, with new goals
And that? s how it went how the plot unfolds
They asked about the story so let it be told

And its like that I? m telling ya
That? s the way it went down, down down
And it? s like that I? m telling ya yo the truth is out my story is found
And its like that I? m telling ya
That? s the way it went down, down down
And its like that I? m telling ya, yo the truth is out
My story is found.

Singing one for free cans and two for mean streaks
That? s the very track that put my past in the streets
Deejays copped doubles to juggle the beats
Using language that managed to let their hands speak
To peeps that showed love but not all felt this rhyme sayer
Non believers, killing vibes like Cal Tjader
Cause of my race or the way I appeared
But still I ran the race when placed to the rear
Imagine a gook, a youth jumped by truth
Kicked out spots at age five cause eyes looked glued
Mentally struck, forget peaches and cream and such
But it built my biceps and today I lift up
Jotting down facts and pouring out my soul in these raps
Fingers crossed, till herds are left with words that last
And beats that make dancers put soul in their movements
Wreckin? shop from the bay, La back to Brooklyn
Kids scratch temples, scientists bite fists
Kero? s on the scene shining light through mist
Cause if I? m not fueling the flame I? m like a puppet
My mouth might move but I ain? t sayin nothing
So stay tuned to see how this ends
Sayin peace, sincerely yours, till we meet again
Sayin peace.till we meet again
Sayin peace?

Моя История (DJ Mitsu remix)

Уже далеко за полночь, а я всё ещё в рэп-кругу,
Читаю рифмы без запинки, без единой репетиции.
Если бы отец нашёл меня здесь, мне бы не поздоровилось,
Он бы отходил меня веткой дерева прямо с нашего заднего двора.
Ведь для него важны были только учебники и пятёрки в дневнике,
Сложно совмещать это с жизнью хип-хоп фаната,
Кататься на скейте, зависать с пацанами после школы,
Рисовать граффити в автобусе, искать способ выделиться из толпы.
Мы не получали ничего взамен, но нас это не волновало тогда,
Толпились как дети в очереди за обедом, на концертах битком набитых,
На баттлах, где жёсткие панчи летели во все стороны,
Неизвестные МС думали: «Почему их до сих пор не подписали?»
Потом я брал ручку и выплёскивал всё на бумагу,
Рифмы были бессмысленными, но зато это были мои мысли и чувства,
Хотя кто-то считал, что я зря трачу своё дыхание,
Поддавшись сомнениям, я отложил ручку в сторону.
Что ещё оставалось делать, кроме как убиваться каждый день?
Крутить бланты с друзьями, прокуривая все деньги,
Слушать Cypress Hill, которые пели: «Быть под кайфом – это круто»?
Быть под кайфом – это круто?

И вот как это было, детка,
Вот так всё и было, детка, детка, детка.
И вот как это было, говорю тебе, правда наружу, моя история найдена.
И вот как это было, детка,
Вот так всё и было, детка, детка, детка.
И вот как это было, говорю тебе, правда наружу,
Моя история найдена.

Вместе с дымом от травы пришло желание развлечься,
Но по хип-хоп радио крутили какую-то странную попсу.
Клубы закрывались, потому что денег было мало,
Люди предпочитали искать девушек, чем слушать этот хип-хоп мусор.
И могу ли я их винить? Всё было очень плохо,
За редким исключением, моя голова почти не качала.
Поэтому я собрался с духом и стряхнул пыль со своего блокнота,
Боролся со словами, как с борцами сумо, пытаясь подобрать нужные.
Потом писал, медленно, но верно, что-то, что-то...
Если тексты были жёсткими, то биты должны были быть качающими.
Не буду врать, некоторые сразу же отвернулись,
Но многие чувствовали то же самое, что и я, и это сделало мне имя.

И моя музыка разнесла меня по всему побережью, Японии и обратно,
Огромная поддержка местных ребят, таких как мои кореша из Stacks.
Мы курили до последнего, пока не сгорал весь стафф,
Прокладывая новые пути на своём духовном пути, с новыми целями.
Вот так всё и было, вот как разворачивался сюжет,
Меня спрашивали о моей истории, так вот она.

И вот как это было, детка,
Вот так всё и было, детка, детка, детка.
И вот как это было, говорю тебе, правда наружу, моя история найдена.
И вот как это было, детка,
Вот так всё и было, детка, детка, детка.
И вот как это было, говорю тебе, правда наружу,
Моя история найдена.

Читал рэп за банку пива или за пару косяков,
Именно этот трек и сделал меня известным на районе.
Диджеи покупали по два экземпляра, чтобы сводить мои биты,
Их руки говорили на языке музыки.
Многие проявляли любовь, но не все понимали мои рифмы,
Некоторые не верили в меня, убивали атмосферу, как Кэл Тьядер.
Возможно, из-за моей расы или внешнего вида,
Но я всё равно бежал вперёд, даже когда меня пытались оттолкнуть назад.
Представь себе азиата, пацана, которого пинали с самого детства,
Выгоняли отовсюду с пяти лет из-за моего раскосого взгляда.
Это был удар, забудь про беззаботное детство,
Но зато это закалило меня, и сегодня я поднимаю голову,
Записываю свои мысли и выплёскиваю душу в этих рэп-строчках.
Мои пальцы порхают над бумагой, оставляя после себя слова, которые останутся в веках,
И биты, которые заставляют людей танцевать от души.
Я разрываю танцполы от Сан-Франциско до Лос-Анджелеса и Бруклина,
Ребята чешут затылки, пытаясь понять, как я это делаю.
Kero на сцене, освещая путь сквозь туман,
Потому что если я не буду разжигать пламя, то стану марионеткой,
Мои губы будут шевелиться, но я не скажу ничего важного.
Так что следите за тем, чем всё это закончится.
Всем мир, искренне ваш, до скорой встречи,
Всем мир... до скорой встречи,
Всем мир...