Lyrics and translation Kero One - On Bended Knee

On Bended Knee

I've looked in all the wrong places
Around the globe, seen many faces
Deuschland, Japan, Bordeux France
And Hawaiian vacations
But I never met a girl like you
This doesn't take a high IQ
I'm Down on bended knee
Asking for your hand, will you marry me?

I admit I been doing a lil' shopping
The kind of talking that'll empty your pockets
4 c's, there's a 5th I swear it
Clarity, cut, carat, color and credit
Just kidding, you know my mission
You're the only girl that can flow my rhythm
We make jokes, play, laugh and listen well
Your that dope, the only one I'll kiss and tell
You're that best friend I never knew I had
Still, we might fight but in the end let love prevail
This world's a sheisty place for a wife these days
I'll keep you safe from shady males
I wanna dream big, sitting on a hood
Underneath the stars just you and me
It feels so right, I can't explain
I know this is what true love means

(Chorus: Kero One)
I've looked in all the wrong places
Around the globe, seen many faces
Deuschland, Japan, Bordeux France
And Hawaiian vacations
But I never met a girl like you
This doesn't take a high IQ
I'm Down on bended knee
Asking for your hand, will you marry me?

(Bridge: Sam Ock)
Can you see? Can you see my heart?
Cause it's burning bright
And I've been searching long and hard for this love
And it's burning bright for you

Its been about an hour since I spoke to your folks
Went well didn't coax 'em for votes
What I would have done, if they were bummed
Plan B and hope to elope?
Never mind, we riding now my dear
Things went down smooth like Belvedere
Let's do it big, celebrate, plan our date
And if we may, full proof like "Everclear"
And I vow to be goofy or debonair
But I won't be that guy that's never there
You can be that girl I settle near
By your side, cause I know I'm destined here
And I know rough roads may lie ahead, and we'll have to work for it
But as long as we can ride together
Fo' sho' I know it's worth the risk

(Chorus: Kero One)
I've looked in all the wrong places
Around the globe, seen many faces
Deuschland, Japan, Bordeux France
And Hawaiian vacations
But I never met a girl like you
This doesn't take a high IQ
I'm Down on bended knee
Asking for your hand, will you marry me?

À genoux

J'ai cherché partout où il ne fallait pas
Autour du globe, j'ai vu beaucoup de visages
Allemagne, Japon, Bordeaux en France
Et des vacances à Hawaii
Mais je n'ai jamais rencontré une fille comme toi
Il ne faut pas être un génie pour comprendre ça
Je suis à genoux
Je te demande ta main, veux-tu m'épouser ?

J'admets que j'ai fait un peu de shopping
Le genre de conversation qui vide tes poches
4 C, il y en a un 5e, je te le jure
Clarté, taille, carat, couleur et crédit
Je plaisante, tu connais ma mission
Tu es la seule fille qui peut suivre mon rythme
On plaisante, on joue, on rit et on s'écoute bien
Tu es géniale, la seule à qui je confie mes secrets
Tu es la meilleure amie que je n'ai jamais su avoir
On se dispute, mais au final, l'amour l'emporte
Ce monde est un endroit malhonnête pour une femme de nos jours
Je te protégerai des types louches
Je veux rêver grand, assis sur un capot
Sous les étoiles, juste toi et moi
C'est tellement bien, je ne peux pas expliquer
Je sais que c'est ça le vrai amour

(Chorus: Kero One)
J'ai cherché partout où il ne fallait pas
Autour du globe, j'ai vu beaucoup de visages
Allemagne, Japon, Bordeaux en France
Et des vacances à Hawaii
Mais je n'ai jamais rencontré une fille comme toi
Il ne faut pas être un génie pour comprendre ça
Je suis à genoux
Je te demande ta main, veux-tu m'épouser ?

(Bridge: Sam Ock)
Tu vois? Tu vois mon cœur?
Parce qu'il brûle de mille feux
Et j'ai cherché longtemps et fort cet amour
Et il brûle de mille feux pour toi

Ça fait environ une heure que j'ai parlé à tes parents
Tout s'est bien passé, je ne les ai pas suppliés pour des votes
Ce que j'aurais fait, s'ils avaient été contrariés
Plan B et espérer s'enfuir ?
N'importe quoi, on fonce maintenant, mon cœur
Tout s'est passé en douceur comme du Belvedere
Faisons-le en grand, fêtons, planifions notre date
Et si possible, à toute épreuve comme "Everclear"
Et je jure d'être idiot ou élégant
Mais je ne serai pas ce type qui n'est jamais là
Tu peux être la fille que je m'installe près
À tes côtés, car je sais que je suis destiné à être ici
Et je sais que des routes difficiles nous attendent, et il faudra travailler pour ça
Mais tant qu'on peut rouler ensemble
Je suis sûr que ça vaut le risque

(Chorus: Kero One)
J'ai cherché partout où il ne fallait pas
Autour du globe, j'ai vu beaucoup de visages
Allemagne, Japon, Bordeaux en France
Et des vacances à Hawaii
Mais je n'ai jamais rencontré une fille comme toi
Il ne faut pas être un génie pour comprendre ça
Je suis à genoux
Je te demande ta main, veux-tu m'épouser ?