Lyrics and translation Kero One - On Bended Knee

On Bended Knee

I've looked in all the wrong places
Around the globe, seen many faces
Deuschland, Japan, Bordeux France
And Hawaiian vacations
But I never met a girl like you
This doesn't take a high IQ
I'm Down on bended knee
Asking for your hand, will you marry me?

I admit I been doing a lil' shopping
The kind of talking that'll empty your pockets
4 c's, there's a 5th I swear it
Clarity, cut, carat, color and credit
Just kidding, you know my mission
You're the only girl that can flow my rhythm
We make jokes, play, laugh and listen well
Your that dope, the only one I'll kiss and tell
You're that best friend I never knew I had
Still, we might fight but in the end let love prevail
This world's a sheisty place for a wife these days
I'll keep you safe from shady males
I wanna dream big, sitting on a hood
Underneath the stars just you and me
It feels so right, I can't explain
I know this is what true love means

(Chorus: Kero One)
I've looked in all the wrong places
Around the globe, seen many faces
Deuschland, Japan, Bordeux France
And Hawaiian vacations
But I never met a girl like you
This doesn't take a high IQ
I'm Down on bended knee
Asking for your hand, will you marry me?

(Bridge: Sam Ock)
Can you see? Can you see my heart?
Cause it's burning bright
And I've been searching long and hard for this love
And it's burning bright for you

Its been about an hour since I spoke to your folks
Went well didn't coax 'em for votes
What I would have done, if they were bummed
Plan B and hope to elope?
Never mind, we riding now my dear
Things went down smooth like Belvedere
Let's do it big, celebrate, plan our date
And if we may, full proof like "Everclear"
And I vow to be goofy or debonair
But I won't be that guy that's never there
You can be that girl I settle near
By your side, cause I know I'm destined here
And I know rough roads may lie ahead, and we'll have to work for it
But as long as we can ride together
Fo' sho' I know it's worth the risk

(Chorus: Kero One)
I've looked in all the wrong places
Around the globe, seen many faces
Deuschland, Japan, Bordeux France
And Hawaiian vacations
But I never met a girl like you
This doesn't take a high IQ
I'm Down on bended knee
Asking for your hand, will you marry me?

На коленях

Я искал тебя не там,
Объехал весь мир, видел много лиц.
Германия, Япония, Бордо, Франция
И Гавайские каникулы.
Но я никогда не встречал такой девушки, как ты.
Мне не нужен высокий IQ,
Чтобы понять это. На коленях
Прошу твоей руки, ты выйдешь за меня?

Признаюсь, я немного прошёлся по магазинам,
Тратил деньги, опустошая свои карманы.
4 "С", клянусь, есть и пятая!
Прозрачность, огранка, карат, цвет и кредит.
Шучу, ты же знаешь мою миссию.
Ты единственная девушка, которая может зажечь мой ритм.
Мы шутим, играем, смеёмся и слушаем друг друга.
Ты такая классная, единственная, о ком я буду рассказывать.
Ты тот самый лучший друг, о котором я и не мечтал.
Возможно, мы будем ссориться, но пусть в итоге победит любовь.
Этот мир — ненадёжное место для жены в наши дни,
Я буду защищать тебя от подозрительных типов.
Хочу мечтать о великом, сидя на капоте,
Только ты и я под звёздами.
Это кажется таким правильным, я не могу объяснить.
Я знаю, это и есть настоящая любовь.

(Припев: Kero One)
Я искал тебя не там,
Объехал весь мир, видел много лиц.
Германия, Япония, Бордо, Франция
И Гавайские каникулы.
Но я никогда не встречал такой девушки, как ты.
Мне не нужен высокий IQ,
Чтобы понять это. На коленях
Прошу твоей руки, ты выйдешь за меня?

(Бридж: Sam Ock)
Ты видишь? Ты видишь моё сердце?
Оно пылает ярким огнём.
Я так долго искал эту любовь,
И она горит для тебя.

Прошёл примерно час с тех пор, как я поговорил с твоими родителями.
Всё прошло хорошо, не пришлось выпрашивать их голоса.
И что бы я делал, если бы они были против?
План "Б" и надежда сбежать?
Неважно, теперь мы вместе, дорогая.
Всё прошло гладко, как Бельведер.
Давай сделаем это по-крупному, отпразднуем, назначим дату.
И если можно, сделаем всё по-настоящему, как "Everclear".
Я клянусь быть весёлым и беззаботным,
Но я не буду тем парнем, которого никогда нет рядом.
Ты можешь быть той девушкой, с которой я остепенюсь,
Рядом с тобой, потому что я знаю, что это моя судьба.
Я знаю, что впереди нас ждут трудности, и нам придётся потрудиться,
Но до тех пор, пока мы можем идти по жизни вместе,
Я уверен, что это того стоит.

(Припев: Kero One)
Я искал тебя не там,
Объехал весь мир, видел много лиц.
Германия, Япония, Бордо, Франция
И Гавайские каникулы.
Но я никогда не встречал такой девушки, как ты.
Мне не нужен высокий IQ,
Чтобы понять это. На коленях
Прошу твоей руки, ты выйдешь за меня?