Lyrics and translation Kero One - The Last Bar

The Last Bar

Yo it's 2021
I'm back
I've been writing essays for decades
Since the days of Tommy Hill and Pelle Pelle

My boys stayed idle, home playin' X games
I was passing demos out along with a neck brace
Sting like a bee, rhymes float like Segways
Taste like dope, you feeling that head change?
Much needed, when I stay on my grind
Bungee jump feeling got a lot on the line
Trust demons and they'll target your mind

You call it coincidence, I call it design
And no, I've never been signed
But I signed the papers to a house and I'll be just fine
No need to be a star, to glow on a team
Kero One, I'm in the house like Covid-19
It's the OG humble and low-key
Moms show me love on occasions they know me
From when Shaq had Kobe

Food truck called Kogi, Lord Finesse sued Moby
Way back when asian rappers seemed wack
And very few made it, that's a thing of the past
And peace to all my exes wherever you are
Love either brings you closer or carries you on
Fights either bring you closer or tear you apart
Cold world, blanketed and buried in art

Final word, do the math that's bar one
Kero One of a kind, now I'm done, that's bar none

Le Dernier Bar

Hé, c'est 2021
Je suis de retour
J'écris des essais depuis des décennies
Depuis l'époque de Tommy Hill et Pelle Pelle

Mes potes étaient inactifs, à la maison à jouer aux X Games
Je distribuais des démos avec un collier cervical
Je pique comme une abeille, les rimes flottent comme des Segways
Goût de la dope, tu sens ce changement de tête ?
Essentiel, quand je reste sur mon grind
Sentiment de saut à l'élastique, j'ai beaucoup en jeu
Fais confiance aux démons et ils cibleront ton esprit

Tu appelles ça une coïncidence, moi je l'appelle le destin
Et non, je n'ai jamais été signé
Mais j'ai signé les papiers pour une maison et je vais bien
Pas besoin d'être une star, pour briller en équipe
Kero One, je suis dans la maison comme le Covid-19
C'est l'OG humble et discret
Maman me montre de l'amour à l'occasion, elle me connaît
Depuis l'époque où Shaq avait Kobe

Food truck appelé Kogi, Lord Finesse a poursuivi Moby
Il y a longtemps, les rappeurs asiatiques semblaient nuls
Et très peu ont réussi, c'est du passé
Et paix à toutes mes ex, où que vous soyez
L'amour vous rapproche ou vous transporte
Les combats vous rapprochent ou vous déchirent
Un monde froid, recouvert et enterré dans l'art

Dernier mot, fais le calcul, c'est la barre 1
Kero One, un genre, maintenant j'ai fini, c'est sans égal