Lyrics and translation Keros-N - No New Friend

No New Friend

É dèpi o loin an vwè yo ka viiiiinn
Palé dè'y ban nou kou dmain pou pozé dé minn
Nou pa mandé pon moun ayin nou spartiates a lorijin'
Nou koumencé a 23 kont mil
Nou sav trè bien sa téké mal fiiiinn
Nou vwè des gran frè kon dé zétwal filé
Douvan pot an nou pou fè laguè évè mize défilé
Zot vlé tchek nou bien pass alè 23 ka briiiyé
Mè owa an mwen zot griyé an just vlé tann zot criiiyéééé
An tan kè bon yènn an ka manjé aba
Pou kestiyon d'hygyènn an kay tchouyéw l'A. BA. TOIREE
An ka de problèm ni gun adan on kaba
An kancérigènn Nocif kon taba

Mama di mwen No New Friend No No New Friend
Mèyè ki on fucking vié zanmi ya pa
Mama di mwen No New Friend No No New Friend
Tchek nou 20 ans an arrière si ou vlé èt pagna
Pass zot ka palé twop zot pussywol ka palé twoooop
No New Friend an ka kouté Mama ya pa
Pass zot ka palé twop pussywol ka palé twoooop
Tchek nou 20 ans an arrière si ou vlé èt pagna

Hm!... kombien gran frè nou vwè disparèt
Nou skwaté a 6 é assi ka sifflé on cigarett
Kanon pointé si nou té ka ni 6 par tèt
Nou ka maché on koté ennemiz té vlé joke
A l'épok té ka ni 10 par mèt; ni on trip pa nèt
Lè le buzz parèt zot tout ka vinn fè demand si le net
Ennemiz ka mèt j'aime les tchunes karèt.
Vou é mwen nou pa zanmi mann si ki planèt?
An ni tout malèt' an mèt si tout mamell'
Ou vlé tchek pa vrè? Allez suce ma belle
Ou ni ti barèt, nou ni big palett'
Zot ni criz, malèz dèpi nou parèt

No New Friend No No New Friend
Mèyè ki on fucking vié zanmi ya pa
Mama di mwen No New Friend No No New Friend
Tchek nou 20 ans an arrière si ou vlé èt pagna
Pass zot ka palé twop zot pussywol ka palé twoooop
No New Friend an ka kouté Mama ya pa
Zot ka palé twop pussywol ka palé twoooop
Tchek nou 20 ans an arrière si ou vlé èt pagna

Chuuuuuut Gyal an ka songéw o collèèèèj
Ou pa té guè inmé nou, nou té voyou é movèz élèv'
Dènié rivé lè y ni couw, premié en rout' lè y ni grèv
Ou vwè nou ka fè touné alè an chamb aw an ni privilèj
An mèt si tout lèv mé trip la sa lèj
Sé inki san ling kè an vlé vwè lang aw
Ou vlé skwaté log' ou vlé éloges
Mè kom rin la lage nou ka baw lèss
Mè sav pani lov ou ni on laps de tan a fè la
Apré nou ké lass voyéw cho kon lavrure
Ou ni allure mè nou sav poukoi ou la!! Ou dégueulass!

Mama di mwen No New Friend No No New Friend
Mèyè ki on fucking vié zanmi ya pa
Mama di mwen No New Friend No No New Friend
Tchek nou 20 ans an arrière si ou vlé èt pagna
Pass zot ka palé twop zot pussywrol ka palé twoooop
No New Friend an ka kouté Mama ya pa
Zot ka palé twop pussywol ka palé twoooop
Tchek nou 20 ans an arrière si ou vlé èt pagna

No New Friend No No New Friend (Ahouuu)
Mèyè ki on fucking vié zanmi ya pa
Mama di mwen No New Friend No No New Friend (Miky!)
Tchek nou 20 ans an arrière si ou vlé èt pagna (Archi!)
Pass zot ka palé twop zot pussywol ka palé twoooop (Epé!)
No New Friend an ka kouté Mama ya pa
(Zot wa konèt An ké free lè colléguos!)
Zot ka palé twop pussywol ka palé twoooop
Tchek nou 20 ans an arrière si ou vlé èt pagnaaaaaaaa aaaaaa aa
(An ké free lè colléguos!)
(An ké free lè colléguos!)
(An ké free lè colléguos!)

No New Friend

From afar, I see them coming
They talk about us like they are about to set some mines
We don't ask anyone for anything, we are Spartans at heart
We started at 23 against a thousand
We know very well that it was wrong
We see big brothers like shooting stars
In front of our door to wage war with miserable parades
They wanna check us, alright, 23 are shining
But instead of yelling at me, I just wanna hear you scream
As a good kid, I'm eating down there
For hygiene purposes, I'm killing the TOILET
If there is a problem, there is a gun in a cabana
I'm carcinogenic, harmful like tobacco

Momma told me No New Friend No No New Friend
Better than a fucking old friend, right
Momma told me No New Friend No No New Friend
Check us 20 years back if you wanna be nothing
You all talk too much, your pussy lips talk too much
No New Friend I'm listening to Momma, right
You all talk too much, your pussy lips talk too much
Check us 20 years back if you wanna be nothing

Hm!... how many big brothers have we seen disappear
We were squatting at 6, whistling a cigarette
Guns pointed if there were 6 of us per head
We're walking on a side where the enemy wanted to joke
Back then, there were 10 per meter; not a single clean trip
When the buzz appears, you all come to make demands on the net
The enemy is liking the tunes, alright.
You and I, we are not friends, man, which planet?
I got all the bags, I put them on all the tits
You wanna check, for real? Go ahead, suck my darling
You have a small bar, we have a big palette
You have a crisis, you're uncomfortable since we appeared

No New Friend No No New Friend
Better than a fucking old friend, right
Momma told me No New Friend No No New Friend
Check us 20 years back if you wanna be nothing
You all talk too much, your pussy lips talk too much
No New Friend I'm listening to Momma, right
You all talk too much, your pussy lips talk too much
Check us 20 years back if you wanna be nothing

Shuuuuuut Girl, I'm thinking about you in college
You didn't like us much, we were thugs and bad students
Last arrived when there's a run, first on the road when there's a strike
You see us going back and forth to our room, we have privileges
I put it on all the lips but the trip is light
It's ink without a tongue that I want to see your tongue
You wanna squat in the log, you want compliments
But as the kidney let go, we give you a break
But know, no love, you have a lapse of time to do there
After we'll be tired of sending you hot like slop
You have style but we know why you're here!! You're disgusting!

Momma told me No New Friend No No New Friend
Better than a fucking old friend, right
Momma told me No New Friend No No New Friend
Check us 20 years back if you wanna be nothing
You all talk too much, your pussy lips talk too much
No New Friend I'm listening to Momma, right
You all talk too much, your pussy lips talk too much
Check us 20 years back if you wanna be nothing

No New Friend No No New Friend (Ahouuu)
Better than a fucking old friend, right
Momma told me No New Friend No No New Friend (Miky!)
Check us 20 years back if you wanna be nothing (Archi!)
You all talk too much, your pussy lips talk too much (Epé!)
No New Friend I'm listening to Momma, right
(You guys know I'm free when colleagues!)
You all talk too much, your pussy lips talk too much
Check us 20 years back if you wanna be nothing aaaaaaaa aaaaa aa
(I'm free when colleagues!)
(I'm free when colleagues!)
(I'm free when colleagues!)