Kerosin95 - NIE WIEDER FÜHLEN - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kerosin95 - NIE WIEDER FÜHLEN




NIE WIEDER FÜHLEN
PLUS JAMAIS SENTIR
Meine Liebe
Mon amour
Ich spür′ sie nicht
Je ne la sens pas
Frag mich wo sie heute geblieben ist
Je me demande elle est allée aujourd'hui
Meine Liebe
Mon amour
Ich fühl' sie nicht
Je ne la sens pas
Sag mir wo sie ist
Dis-moi elle est
Sag′s mir
Dis-le moi
Der Himmel ist schwarz
Le ciel est noir
Mein Herz ist grau
Mon cœur est gris
Es gibt keinen Ort an dem's mir gut geht
Il n'y a nulle part je me sente bien
Ich erkenne mich nicht
Je ne me reconnais plus
Mehr so genau
Si précisément
Wenn meine Welt schon wieder Kopf steht
Quand mon monde est à l'envers
(Kopf steht)
l'envers)
Ich mag die Sonne
Je ne veux pas voir le soleil
Heute nicht sehen
Aujourd'hui
Komm' doch zu mir rüber
Viens me rejoindre
Wir könnten schlafen gehen
On pourrait aller dormir
Ich bin so müde
Je suis si fatigué
Scheiß′ auf existieren
Fous le camp de l'existence
Lass uns einfach träumen
Laissons-nous simplement rêver
Lass uns heute nicht fühlen
Ne sentons rien aujourd'hui
(Nie wieder fühlen)
(Plus jamais sentir)
(Nie wieder fühlen)
(Plus jamais sentir)
Meine Liebe
Mon amour
Ich spür′ sie nicht
Je ne la sens pas
Frag mich wo sie heute geblieben ist
Je me demande elle est allée aujourd'hui
Meine Liebe
Mon amour
Ich fühl' sie nicht
Je ne la sens pas
Sag mir wo sie ist
Dis-moi elle est
Sag′s mir
Dis-le moi
Der Himmel ist schwarz
Le ciel est noir
Mein Kopf ist grau
Ma tête est grise
Alles ist hier
Tout est ici
Doch ich weiß nicht was ich brauch'
Mais je ne sais pas ce dont j'ai besoin
Ja, ich muss hier raus
Oui, je dois sortir d'ici
Bitte zeig mir wie
S'il te plaît, montre-moi comment
Ich spür mein′ Puls nicht
Je ne sens pas mon pouls
Ich spür mein' Puls nicht
Je ne sens pas mon pouls
Meine Liebe
Mon amour
Sie ist verloren
Elle est perdue
Sie war nie da
Elle n'a jamais été
Ich hab′ sie umgebracht
Je l'ai tuée
Meine Liebe
Mon amour
Sie stirbt
Elle meurt
Sie stirbt
Elle meurt
Sie stirbt
Elle meurt
Sie stirbt
Elle meurt
Sie stirbt
Elle meurt
Sie stirbt
Elle meurt
Sie stirbt (Sie stirbt)
Elle meurt (Elle meurt)
Sie stirbt
Elle meurt
Sie stirbt
Elle meurt
Sie stirbt
Elle meurt
Sie stirbt (Sie stirbt)
Elle meurt (Elle meurt)
Sie stirbt
Elle meurt
Sie stirbt
Elle meurt
Sie stirbt
Elle meurt
Sie stirbt (Sie stirbt)
Elle meurt (Elle meurt)
Sie stirbt
Elle meurt
Sie, sie, sie stirbt
Elle, elle, elle meurt
Sie stirbt (Sie stirbt)
Elle meurt (Elle meurt)
Sie stirbt
Elle meurt





Writer(s): Kathrin Kolleritsch, Manu Mayr


Attention! Feel free to leave feedback.