Lyrics and translation Kerosin95 feat. Mira Lu Kovacs - SHIVER

SHIVER

You wanna be real with me
Don't show up at my party
Wanna grow older, pray
You better be good with my heartache
Whenever I fail you, I'm bitter
Whenever I see you, I shiver

Allein in meinem Kopf, meine Gedanken kreisen
Ich frag mich, wie's mir geht, versuch, nach mir zu greifen
Versuch, es zu begreifen und weiß nicht, wo du bist
Ich kenne nicht mal den Ort, an dem ich selber bin

Hier ist es ständig kalt, ich mach die Fenster zu
Du kommst jetzt nicht mehr rein, ich komm jetzt nicht zur Ruh
Ich weiß, du kannst nicht warten und das musst du nicht
Ich komm hier irgendwie klar, ich hab ja irgendwie mich

Du in meinem Kopf, er hält dich fest
Doch er ist so schwer, dass er dich fallen lässt
Ich kann mich selbst nicht halten und das tut mir leid
Weil ich tu dir weh mit meiner Unsicherheit

Vielleicht muss ich versuchen, wirklich wegzugehen
Damit ich nicht mehr ständig neben mir steh
Ich würd dich gerne wiedersehen
Ich glaub, ich sollt jetzt lieber gehen

You wanna be real with me
Don't show up at my party
Wanna grow older, pray
You better be good with my heartache
Whenever I fail you, I'm bitter
Whenever I see you, I shiver

Allein in meinem Kopf, meine Gedanken schreien
Nach Aufmerksamkeit, ich sperr sie wieder ein
Alles engt mich ein, doch alles bin wohl ich
Fühlt sich an wie verschwinden, ich vermisse mich

Habe ständig Panik vor einem leeren Raum
Meine Augen glasig, meine Träume laut
Hab mich eingegraben, bin nie aufgetaut
Wollte alles haben und konnte nie vertrauen

Du in meinem Kopf, er hält dich fest
Doch er sieht nicht hin, wenn er dich fallen lässt
Ich kann mich selbst nicht lieben und das tut mir leid
Bin in der Angst geblieben und im Selbstmitleid

Auf der Suche nach Stille seh ich nie die Zeit
Die immer auf mich wartet, mir sagt: "Ich wär bereit"
Ich würd mich gerne wiedersehen
Ich werd dich danach wiedersehen

You wanna be real with me
Wanna grow older, pray

You wanna be real with me
Don't show up at my party
You wanna grow older, pray
You better be good with my heartache

You wanna be real with me
Don't show up at my party
You wanna grow older, pray
You better be good with my heartache

You wanna be real with me
Don't show up at my party
You wanna grow older, pray
You better be good with my heartache

You wanna be real with me
Don't show up at my party

FRISSON

Tu veux être réel avec moi
Ne te montre pas à ma fête
Tu veux vieillir, prier
Tu ferais mieux d'être bon avec mon chagrin d'amour
Chaque fois que je te déçois, je suis amer
Chaque fois que je te vois, je frissonne

Seul dans ma tête, mes pensées tournent en rond
Je me demande comment je vais, j'essaie de me saisir de moi
J'essaie de comprendre et je ne sais pas où tu es
Je ne connais même pas l'endroit où je suis moi-même

Il fait toujours froid ici, je ferme les fenêtres
Tu ne rentres plus maintenant, je ne trouve plus le repos
Je sais que tu ne peux pas attendre et tu n'as pas besoin de le faire
Je m'en sors ici, j'ai quand même moi-même

Toi dans ma tête, il te retient
Mais il est si lourd qu'il te laisse tomber
Je ne peux pas me retenir moi-même et je suis désolé
Parce que je te fais mal avec mon insécurité

Peut-être dois-je essayer de partir vraiment
Pour que je ne sois plus constamment à côté de moi
J'aimerais te revoir
Je pense que je devrais partir maintenant

Tu veux être réel avec moi
Ne te montre pas à ma fête
Tu veux vieillir, prier
Tu ferais mieux d'être bon avec mon chagrin d'amour
Chaque fois que je te déçois, je suis amer
Chaque fois que je te vois, je frissonne

Seul dans ma tête, mes pensées crient
Pour l'attention, je les enferme à nouveau
Tout me serre, mais tout, c'est moi
Ça se sent comme disparaître, je me manque à moi-même

J'ai constamment peur d'une pièce vide
Mes yeux sont vitreux, mes rêves sont bruyants
Je me suis enterré, je n'ai jamais dégelé
Je voulais tout avoir et je n'ai jamais pu faire confiance

Toi dans ma tête, il te retient
Mais il ne regarde pas quand il te laisse tomber
Je ne peux pas m'aimer moi-même et je suis désolé
Je suis resté dans la peur et l'auto-apitoiement

À la recherche du silence, je ne vois jamais le temps
Qui m'attend toujours, me dit : "Je serais prêt"
J'aimerais te revoir
Je te reverrai après

Tu veux être réel avec moi
Tu veux vieillir, prier

Tu veux être réel avec moi
Ne te montre pas à ma fête
Tu veux vieillir, prier
Tu ferais mieux d'être bon avec mon chagrin d'amour

Tu veux être réel avec moi
Ne te montre pas à ma fête
Tu veux vieillir, prier
Tu ferais mieux d'être bon avec mon chagrin d'amour

Tu veux être réel avec moi
Ne te montre pas à ma fête
Tu veux vieillir, prier
Tu ferais mieux d'être bon avec mon chagrin d'amour

Tu veux être réel avec moi
Ne te montre pas à ma fête