Lyrics and translation Kerosin95 - Status Quo

Status Quo

Zieh' deine dicke Jacke an, es wird fresh
Wir begeben uns an seltsame Orte
Hier gibt's keine BMW's und kein Cash
Nur die Wirkung unserer Worte

Weit weg von Stereotypen
Blicken wir zurück auf ein Tal
Der Härte der Macht und deiner Scheiße
Die du selbst nicht riechst, phänomenal!

Du sagst "Hurensohn", ich sag "Peinlich"
Fang' jetzt nicht mit deinem Ghetto an
Du sagst "Schlampe" doch deine Mama ist heilig
Jede Frau in deinen Videos tanzt

Und Tanz is' ne schöne Ausdrucksform
Aber diese Frauen stehen hinter dir
Wie Statuen und über ihre Hintern
Gießt du genüsslich dein Bier!

Wir geh'n auf eine Reise
Eure Texte sind quadratisch, uh
Zeit für buntere Kreise, ho
Ho hibbity ho, mich langweilt dieser Status quo

Zieh deine dicke Hose aus, es wird real
Wir bewegen uns hin zu neuen Ufern
Hier geht's um Inhalt und Stil
Ohne euer "Gucci Halleluja"

Über Muskeln, Bros und Coolness
Gehen wir an deinem Image vorbei
Das ist armselig wenn du Zärtlichkeiten schwul nennst
Hatten wir das nicht schon 2003?

Nimm dein G aus dem Gangs und ich lese Angst
Schmeiß die Sprüche aus dem Fenster und mach' endlich Platz
Nimm dein G aus dem Gold und da bleibt nur Old
Zeig' mal was du mit nem Hirn alles machen kannst!

Gib mir alle Komplexe und alle Hip-Hop Gesetze
Lass' mal dekonsteuier'n, Wir suchen nach dem Sinn
Gib mir spannende Texte, ohne disrespect
Du und deine Macker, setzt euch hin!

Ich scheiß auf euern' Trap
Wenn ihr so viel Müll reproduziert
Dieser Hype ist mir egal
Weil er euren Sexismus kaschiert!

Ok, ok ich glaub ich kann noch ewig auf euch warten
Ihr habt nicht mal die Koffer gepackt
Das wird mir zu lächerlich
Ich drop' hier mal mein Mic und hau ab!

Ihr seid lächerlich
Mhm ich drop' hier mal (drop' hier mal)
Einfach lächerlich.
Hey!

Status Quo

Mets ta grosse veste, il va faire frais
On se dirige vers des endroits étranges
Il n'y a pas de BMW ici et pas de cash
Seulement l'effet de nos paroles

Loin des stéréotypes
On regarde en arrière vers une vallée
La dureté du pouvoir et de tes conneries
Que tu ne sens pas toi-même, phénoménal !

Tu dis "fils de pute", je dis "c'est gênant"
Ne commence pas maintenant avec ton ghetto
Tu dis "salope" mais ta maman est sainte
Chaque femme dans tes vidéos danse

Et la danse est une belle forme d'expression
Mais ces femmes sont derrière toi
Comme des statues et sur leurs fesses
Tu verses avec plaisir ta bière !

On part en voyage
Vos textes sont carrés, uh
Il est temps pour des cercles plus colorés, ho
Ho hibbity ho, je m'ennuie de ce statu quo

Enlève ton gros pantalon, ça devient réel
On se dirige vers de nouveaux rivages
Ici, c'est le contenu et le style
Sans votre "Gucci Hallelujah"

Sur les muscles, les frères et la coolitude
On passe outre ton image
C'est pitoyable quand tu appelles les tendresses "gay"
On n'avait pas déjà ça en 2003 ?

Enlève ton "G" des gangs et je lis "peur"
Jette les slogans par la fenêtre et fais enfin place
Enlève ton "G" de l'or et il ne reste que "vieux"
Montre-moi ce que tu peux faire avec un cerveau !

Donne-moi tous les complexes et toutes les lois du hip-hop
Déconstruisons, on cherche le sens
Donne-moi des textes passionnants, sans manquer de respect
Toi et tes potes, asseyez-vous !

Je m'en fiche de votre trap
Si vous reproduisez autant de déchets
Ce hype, je m'en fiche
Parce qu'il cache votre sexisme !

Ok, ok, je pense que je peux encore t'attendre longtemps
Tu n'as même pas fait tes valises
Ça devient trop ridicule
Je laisse tomber mon micro ici et je me casse !

Tu es ridicule
Mhm, je laisse tomber ici (je laisse tomber ici)
Simplement ridicule.
Hé !