Lyrics and translation Keros-n - Mal touné

Mal touné

Moun la tayé frè, i tayé
I lwen ou ka pléré an lari la tou sèl
Sa ka rivé frè
Sa rivé nou tout
Non, nou ka arété déliré

É ou ka trouvéy pli bèl alè kè i pati
Jolie cicatrice
É ou ja mandé syèl la poukwa li pa tris
Alô ke vou ou bon pou psikatri
Pas la vi tou sèl lèd
Lè kè aw vid
Èvèy ou té an plen rèv
Mè i té si fwajil

Pas ou konprann ke sété taw Mè sa mal touné
An dézolé mon pôt i tayé èvè on dôt
É an sav ke baw sa rèd a avoué
Bondyé fè finèt aw kloz
Mè bay i ouvè on pôt
Pas sa té pé diré dé lanné dé lanné dé lanné
Mè li i paté pé sipôté ankô
Wè sa té pé diré dé lanné dé lanné dé lanné
Mè alè i tayé ou anvi ay achté on kôd

Yè swa an kabann la lè ou touné li i paté la
Yenki on séri fakti ka antasé
Ke tou sé jou la sa ou fin an watè la
Ka vomi boyo aw é ka sonjé le pasé
On fwa ovwa isoulyé ay paté atè la
On pakèt pousyè si on pawké
Ayen pakay ankô dèpi jou la i tayé la
Dèpi jou la ou komansé manjé pen é paté
Mè vou ou té seksist
Li i té fèb
Li i té fwajil
Vou ou té rèd
Alè i flex siw ou ka kryé "à l′aide"
Jou an kabrit ou té ké seksé
Ou two kout pou on bèf
Pouw ou té plen vi
Fô li i té dead
Alè ou ka pèd plim
Ga'y jan ou mèg
La vi ka testéw
Ga′y jan ou fèb
Moun la nextéw

Pas ou konprann ke sété taw Mè sa mal touné
An dézolé mon pôt i tayé èvè on dôt
É an sav ke baw sa rèd a avoué
Bondyé fè finèt aw kloz
Mè bay i ouvè on pôt
Pas sa té pé diré dé lanné dé lanné dé lanné
Mè li i paté pé sipôté ankô
Wè sa té pé diré dé lanné dé lanné dé lanné
Mè alè i tayé ou anvi ay achté on kôd

Manmzèl ay tchek on dôt vaybz
Avè'w sa déjénéré twop fwa twop fwa byen twop fwa
Kè ay ni twop mal
Dé zépol ay ja pôté twop chaj twop chaj byen twop chaj
Lôt la ni on dôt style
Si kabann la i ni on dôt vwa on dôt kô on dôt pwa
Men a fanm aw an tows ay
Mè o fuw dé chôk é dé chôk i ké pann kô ay an locks ay

É wi i pli bèl pas i pati
Putain de jolie cicatrice
É syèl la sav poukwa ou tris
Poukwa ou bon pou psikatri
Pas la vi tou sèl
I lèd
Lè kè aw vid
Èvèy ou té an plen rèv
Mè i té si fwajil

Pas ou konprann ke sété taw Mè sa mal touné
An dézolé mon pôt i tayé èvè on dôt
É an sav ke baw sa rèd a avoué
Bondyé fè finèt aw kloz
Bay i ouvè on pôt
Sa té pé diré dé lanné dé lanné dé lanné
Mè li i paté pé sipôté ankô
Wè sa té pé diré dé lanné dé lanné dé lanné
Mè alè i tayé ou anvi ay achté on kôd

Всё пошло не так

Кто-то бросил тебя, дорогая, бросил,
И ты плачешь одна на улице,
Так бывает,
Это случается со всеми нами.
Нет, хватит бредить.

И ты находишь её красивее теперь, когда она ушла.
Красивый шрам.
И ты спрашиваешь небо, почему оно не грустит,
Хотя тебе самому место в психушке.
Потому что жизнь в одиночестве ужасна,
Когда ты опустошен,
Проснулся посреди сна,
Но она была так хрупка.

Потому что ты понимаешь, что это твоя вина, что все пошло не так.
Прости, друг, она ушла с другим.
И я знаю, как тебе тяжело это признать.
Бог закрыл перед тобой окно,
Но он открыл дверь.
Ведь это могло длиться годами, годами, годами,
Но она больше не могла терпеть.
Или это могло длиться годами, годами, годами,
Но когда она ушла, ты захотел купить веревку.

Вчера вечером в постели, когда ты повернулся, её там не было.
Только куча счетов накапливается,
И каждый день ты, измотанный,
Рвешь на себе волосы и вспоминаешь прошлое.
Когда-то её туфли были здесь,
Много пыли на парковке.
Ничего не осталось с того дня, как она ушла,
С того дня, как ты начал есть хлеб с паштетом.
Но ты был таким сильным,
А она была слабой,
Она была хрупкой,
А ты был таким жестким.
Теперь ты сломлен и кричишь о помощи.
Раньше ты был козлом, который хотел только секса,
Ты слишком мелок для такой женщины.
Чтобы ты был полон жизни,
Она должна была умереть.
Теперь ты теряешь перья,
Смотри, как ты похудел.
Жизнь испытывает тебя,
Смотри, как ты слаб.
Следующий - ты.

Потому что ты понимаешь, что это твоя вина, что все пошло не так.
Прости, друг, она ушла с другим.
И я знаю, как тебе тяжело это признать.
Бог закрыл перед тобой окно,
Но он открыл дверь.
Ведь это могло длиться годами, годами, годами,
Но она больше не могла терпеть.
Или это могло длиться годами, годами, годами,
Но когда она ушла, ты захотел купить веревку.

Мадемуазель, я ищу другую атмосферу,
С тобой это слишком часто, слишком часто, слишком часто деградировало,
Мне слишком больно.
Мои плечи уже несут слишком много, слишком много, слишком много груза.
У другой другой стиль,
В постели у неё другой голос, другое тело, другой вес.
Я все еще держу твою руку,
Но я убегаю от ударов, и эти удары запутаются в моих дредах.

И да, она красивее, потому что ушла.
Черт возьми, красивый шрам.
И небо знает, почему ты грустишь,
Почему тебе место в психушке.
Потому что жизнь в одиночестве
Ужасна,
Когда ты опустошен.
Проснулся посреди сна,
Но она была так хрупка.

Потому что ты понимаешь, что это твоя вина, что все пошло не так.
Прости, друг, она ушла с другим.
И я знаю, как тебе тяжело это признать.
Бог закрыл перед тобой окно,
Он открыл дверь.
Это могло длиться годами, годами, годами,
Но она больше не могла терпеть.
Или это могло длиться годами, годами, годами,
Но когда она ушла, ты захотел купить веревку.