Kerry Ellis - Take That Look Off Your Face - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Kerry Ellis - Take That Look Off Your Face




Take That Look Off Your Face
Сними это выражение с лица
Usted debe estar equivocado, que no podría haber sido.
Ты, должно быть, ошибаешься, это не мог быть он.
No podías haberlo visto ayer
Ты не могла видеть его вчера.
Lo está haciendo algún trato en Baltimore ahora
Он сейчас заключает какую-то сделку в Балтиморе.
Y odio cuando él está fuera.
И я ненавижу, когда он уезжает.
Usted debe estar equivocado, estoy seguro de que ustedes son.
Ты, должно быть, ошибаешься, я уверена в этом.
Hay más de un coche con pegatinas en
Есть много машин с наклейками.
Y un montón de chicos jóvenes usan pantalones de pana
И куча молодых парней носит вельветовые брюки.
Y yo que si no se hubiera ido.
И я знаю, что если бы он не уехал...
Tome el aspecto de su cara
Сними это выражение с лица.
Puedo ver a través de tu sonrisa
Я вижу тебя насквозь, сквозь твою улыбку.
¿Le gusta estar en lo cierto
Тебе нравится быть правой?
Apuesto a que no dormiste bien anoche
Держу пари, ты не спала прошлой ночью.
No podía esperar a traer toda esa mala noticia a mi puerta
Не могла дождаться, чтобы принести все эти плохие новости к моей двери.
Bueno, tengo noticias para usted, sabía antes
Что ж, у меня для тебя новости, я знала об этом раньше.
Si no me equivoco; que comenzó el año pasado.
Если я не ошибаюсь, это началось в прошлом году.
No estoy muy claro cómo empezó
Я не совсем понимаю, как это началось.
Me di cuenta de un cambio, pero yo sólo cerré los ojos
Я заметила перемены, но просто закрыла глаза.
Como sólo una mujer puede
Как может только женщина.
No, yo no cavar profundo (No, yo no cavar profundo)
Нет, я не копала глубже (Нет, я не копала глубже).
Yo no quiero saber (Yo no quiero saber)
Я не хотела знать не хотела знать).
Bueno, no interfieras
Не вмешивайся.
Cuando tienes miedo de las cosas
Когда ты боишься чего-то...
Usted puede escuchar cuando él está de vuelta
Ты можешь послушать, когда он вернется.
¿Crees que voy a acabar con ella allí mismo
Ты думаешь, я закончу с ним прямо сейчас?
Bueno, mi amigo buen tiempo; te equivocas de nuevo
Что ж, моя дорогая подруга, ты снова ошибаешься.
Te equivocas de nuevo
Ты снова ошибаешься.
Usted debe estar equivocado; usted debe estar equivocado.
Ты, должно быть, ошибаешься; ты, должно быть, ошибаешься.
Tome la mirada de tu cara (Tome la mirada de su cara)
Сними это выражение с лица (Сними это выражение с лица).
Puedo ver a través de su sonrisa (puedo ver a través de su sonrisa)
Я вижу тебя насквозь, сквозь твою улыбку вижу тебя насквозь, сквозь твою улыбку).
¿Le gusta estar en lo cierto
Тебе нравится быть правой?
Apuesto a que no dormiste bien anoche
Держу пари, ты не спала прошлой ночью.
No podía esperar a traer toda esa mala noticia a mi puerta
Не могла дождаться, чтобы принести все эти плохие новости к моей двери.
Bueno, tengo noticias para usted, sabía antes
Что ж, у меня для тебя новости, я знала об этом раньше.
Yo sabía antes
Я знала об этом раньше.
(Tome la mirada de su cara)
(Сними это выражение с лица).
Puedo ver a través de su sonrisa (puedo ver a través de su sonrisa)
Я вижу тебя насквозь, сквозь твою улыбку вижу тебя насквозь, сквозь твою улыбку).
¿Le gusta estar en lo cierto
Тебе нравится быть правой?
Apuesto a que no dormiste bien anoche
Держу пари, ты не спала прошлой ночью.
No podía esperar a traer toda esa mala noticia a mi puerta
Не могла дождаться, чтобы принести все эти плохие новости к моей двери.
Bueno, tengo noticias para usted;
Что ж, у меня для тебя новости;
Usted debe estar equivocado, que no podría haber sido.
Ты, должно быть, ошибаешься, это не мог быть он.
No podías haberlo visto ayer
Ты не могла видеть его вчера.





Writer(s): Don Black, Andrew Lloyd Weber


Attention! Feel free to leave feedback.