Больно не мне - Kerry Force translation in German

Больно не мне

Я буду там, где тебя никогда и не было
Там где, чувствую свободу от лета до лета
И буду плавать, читая строки из своей жизни
А тот кто не поймёт, тот просто взял из неё вышел

А я заменяю имена станет плевать
Абсолютно с кем ты и вообще как ты там
Чем дышишь? Неаа... Не стану узнавать
У друзей твоих... даже иногда

Не обменяюсь даже фразами стандартными
Другая жизнь как была так и осталась блин
Мы разные, мы будто бы вообще из разных миров
Из разных сказок, где минимум, а где максимум слов

А кто-то ждёт момента... ждёт своего родного
Мы с одного района, ха... да ну и что?
Не, ну я запомню, тебя в разных моментах
И напишу возможно только один куплет

Я заменяю твоё имя на другое
Может это больно, но только не мне
Но я всё также тьму заменяю светом
Попробуй проведи параллель в этом

Я заменяю твоё имя на другое
Может это больно, но только не мне
Но я всё также тьму заменяю светом
Попробуй проведи параллель в этом (попробуй)

Я буду в платье одета, одев каблуки
Я выйду на улицу и волосы ветром растрепит
На репит поставлю этот трэк, так чисто...
Погрустить с улыбкой, ну как обычно

Я же птичка... с нестандартным личиком (личиком)
Но без маски... исполняю треки личные
Всё из жизни, всё как есть вникайте
Слушатели найдите тут себя, но не плачьте (не плачьте)

Я заменяю твоё имя на другое
Может это больно, но только не мне
Но я всё также тьму заменяю светом
Попробуй проведи параллель в этом

Я заменяю твоё имя на другое (другое)
Может это больно, но только не мне
Но я всё также тьму заменяю светом
Попробуй проведи параллель в этом

Es tut nicht mir weh

Ich werde dort sein, wo du niemals warst
Dort, wo ich die Freiheit fühle, von Sommer zu Sommer
Und ich werde schwimmen, lesend Zeilen aus meinem Leben
Und wer es nicht versteht, der ist einfach daraus ausgestiegen

Und ich ersetze Namen, es wird mir egal sein
Absolut egal, mit wem du bist und überhaupt, wie es dir dort geht
Womit atmest du? Neee... Werde es nicht herausfinden
Bei deinen Freunden... nicht einmal manchmal

Werde nicht einmal Standardphrasen austauschen
Ein anderes Leben, wie es war, so ist es geblieben, verdammt
Wir sind verschieden, wir sind quasi aus verschiedenen Welten
Aus verschiedenen Märchen, wo Minimum, und wo Maximum an Worten ist

Und jemand wartet auf den Moment... wartet auf seinen Liebsten
Wir sind aus demselben Viertel, ha... na und?
Nein, ich werde mich an dich erinnern, in verschiedenen Momenten
Und schreibe vielleicht nur eine Strophe darüber

Ich ersetze deinen Namen durch einen anderen
Vielleicht tut das weh, aber nicht mir
Aber ich ersetze weiterhin Dunkelheit durch Licht
Versuch mal, hier eine Parallele zu ziehen

Ich ersetze deinen Namen durch einen anderen
Vielleicht tut das weh, aber nicht mir
Aber ich ersetze weiterhin Dunkelheit durch Licht
Versuch mal, hier eine Parallele zu ziehen (versuch's)

Ich werde ein Kleid tragen, mit Absätzen an
Ich gehe auf die Straße und der Wind wird meine Haare zerzausen
Stelle diesen Track auf Repeat, einfach so...
Um mit einem Lächeln traurig zu sein, na wie üblich

Ich bin doch ein Vögelchen... mit einem ungewöhnlichen Gesichtchen (Gesichtchen)
Aber ohne Maske... performe persönliche Tracks
Alles aus dem Leben, alles wie es ist, vertieft euch
Hörer, findet euch hier wieder, aber weint nicht (weint nicht)

Ich ersetze deinen Namen durch einen anderen
Vielleicht tut das weh, aber nicht mir
Aber ich ersetze weiterhin Dunkelheit durch Licht
Versuch mal, hier eine Parallele zu ziehen

Ich ersetze deinen Namen durch einen anderen (einen anderen)
Vielleicht tut das weh, aber nicht mir
Aber ich ersetze weiterhin Dunkelheit durch Licht
Versuch mal, hier eine Parallele zu ziehen