Девочка - Kerry Force translation in German

Девочка

Смотреть как-то легче на вещи,
Верить в страшные сны, будто бы вещие.
Будто бы то, что там случилось точно впереди
Оглянись и больше не смотри туда.

Впредь будь выше происшествия
Будь выше. Будь тише, ты же женщина.
Держи себя в руках, пожалуйста, просто не стоит
Просто не стоит того, что выйдет по итогу.

В итоге что? - ты хочешь спросить меня,
Я отвечу так, чтоб было убедительно.
Просто там, в точке отсчета, ты выйдешь побежденной
Уничтоженной самой собой. А стоило ли?

Ради этого терять то, что ты имеешь
Разменять любовь на поебаться ты всегда успеешь.
Но думай трижды. Честь берегут, вроде, смолоду
А ты понять так и не поняла то, что уже не модно.

(Припев: 2 раза)
Девочка, обращаюсь именно к тебе сейчас
Не прячь глаза, если увидишь
Мне бы хотелось тебе лично все сказать,
Но как-то это не так. Видишь ли.

Твое поведение оценил весь район,
Но а подруг. подруг уже нет давно.
Чего ты стоишь теперь? Ненужная и глупая,
Увидеть твою внутренность можно только с лупой.

Подумай. Подумай хорошо, пожалуйста
О ком я говорю? О многих, кто продажен.
Возможно даже себя не узнает в тексте,
Но я то знаю, для чего я о тебе писала песню.

Чтоб может что-то поменялось в твоей голове,
Я не сильно надеюсь, но все возможно
Твой путь будет один - это парапет
Где-то на пятницком шоссе может быть.

А может сильно ошибаюсь в тебе, девочка
Также ошибаются район, но вряд ли
Ведь я с тобой войны не затеваю, будь уверена
Да и не слова не скажу за твои блядки.

(Припев: 2 раза)
Девочка, обращаюсь именно к тебе сейчас
Не прячь глаза, если увидишь
Мне бы хотелось тебе лично все сказать,
Но как-то это не так. Видишь ли.

Junge

Es ist irgendwie leichter, die Dinge so zu sehen,
An schlimme Träume zu glauben, als wären sie prophetisch.
Als ob das, was dort geschah, sicher bevorsteht.
Schau dich um und blicke nicht mehr dorthin zurück.

Sei künftig erhaben über das Geschehen.
Sei erhaben. Sei beherrschter, du bist doch ein Mann.
Behalte dich bitte unter Kontrolle, es lohnt sich einfach nicht.
Es ist einfach nicht das wert, was am Ende dabei herauskommt.

Was am Ende? - willst du mich fragen,
Ich werde so antworten, dass es überzeugend ist.
Einfach dort, am Ausgangspunkt, wirst du als Besiegter hervorgehen,
Vernichtet von dir selbst. Und war es das wert?

Dafür das zu verlieren, was du hast.
Liebe gegen Ficken einzutauschen, dafür hast du immer Zeit.
Aber überlege dreimal. Ehre bewahrt man doch von Jugend an.
Und du hast immer noch nicht verstanden, was schon längst aus der Mode ist.

(Refrain: 2 Mal)
Junge, ich wende mich jetzt genau an dich.
Versteck deine Augen nicht, wenn du mich siehst.
Ich würde dir gerne alles persönlich sagen,
Aber irgendwie ist das nicht richtig. Siehst du.

Dein Verhalten hat die ganze Gegend bewertet,
Aber Freunde... Freunde hast du schon lange keine mehr.
Was bist du jetzt wert? Unnötiger und dummer Kerl,
Dein Inneres kann man nur mit der Lupe sehen.

Denk nach. Denk bitte gut nach.
Von wem ich spreche? Von vielen, die käuflich sind.
Vielleicht erkennt sich jemand im Text nicht einmal wieder,
Aber ich weiß genau, warum ich dieses Lied über dich geschrieben habe.

Damit sich vielleicht etwas in deinem Kopf ändert,
Ich hoffe nicht stark darauf, aber alles ist möglich.
Dein Weg wird nur einer sein – die Brüstung.
Irgendwo an einer Autobahn vielleicht.

Vielleicht irre ich mich aber auch sehr in dir, Junge.
Genauso irrt sich die Gegend, aber wohl kaum.
Denn sei versichert, ich fange keinen Krieg mit dir an.
Und ich werde auch kein Wort über deine Eskapaden verlieren.

(Refrain: 2 Mal)
Junge, ich wende mich jetzt genau an dich.
Versteck deine Augen nicht, wenn du mich siehst.
Ich würde dir gerne alles persönlich sagen,
Aber irgendwie ist das nicht richtig. Siehst du.