Kerry Force - На лайтовый бит - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kerry Force - На лайтовый бит




На лайтовый бит
Sur un rythme léger
На лайтовый бит изложила истину, всё глубину светом изнутри всю.
Sur un rythme léger, j'ai exprimé la vérité, toute la profondeur avec la lumière de l'intérieur.
Пусть будет в сердце мечта, всё именно так как вы хотели, правда.
Que le rêve soit dans votre cœur, tout comme vous le vouliez, c'est vrai.
На лайтовый бит изложила истину, всё глубину светом изнутри всю.
Sur un rythme léger, j'ai exprimé la vérité, toute la profondeur avec la lumière de l'intérieur.
Пусть будет в сердце мечта, всё именно так как вы хотели, правда.
Que le rêve soit dans votre cœur, tout comme vous le vouliez, c'est vrai.
А где вы были тогда, когда рвало на части, когда в грязи руками рыв, искала счастье
étiez-vous alors, quand je me déchirais, quand je cherchais le bonheur dans la boue avec des mains qui s'agitaient?
Когда по колено меня загребало болото, когда вокруг были все, но не было никого.
Quand le marais me recouvrait jusqu'aux genoux, quand il y avait tout le monde autour, mais personne.
Глазами полными слёз я видела ваши лица искаженные от злобы с оскалом убийцы.
Avec des yeux pleins de larmes, je voyais vos visages déformés par la colère, avec un sourire meurtrier.
Веселиться готовы, когда кому то плохо, когда комы в горле, а остатки совести вовсе крохотны
Vous êtes prêts à vous réjouir quand quelqu'un va mal, quand vous avez la gorge serrée et que les restes de votre conscience sont minuscules.
Вовсе пох тем кто был якобы близок, псевдо люди в рассудке крыс подкарнизных.
Foutez-vous de ceux qui étaient censés être proches, de ces pseudo-humains avec l'esprit de rats sous les toits.
Якобы, что-то понимающие в сути тут выше, вас всех слышу я, слышите лица поникшие.
Vous pensez comprendre quelque chose de la vérité ici, plus haut, je vous entends tous, je vois vos visages abattus.
На лайтовый бит изложила истину, всё глубину светом изнутри всю.
Sur un rythme léger, j'ai exprimé la vérité, toute la profondeur avec la lumière de l'intérieur.
Пусть будет в сердце мечта, всё именно так как вы хотели, правда.
Que le rêve soit dans votre cœur, tout comme vous le vouliez, c'est vrai.
На лайтовый бит изложила истину, всё глубину светом изнутри всю.
Sur un rythme léger, j'ai exprimé la vérité, toute la profondeur avec la lumière de l'intérieur.
Пусть будет в сердце мечта, всё именно так как вы хотели, правда.
Que le rêve soit dans votre cœur, tout comme vous le vouliez, c'est vrai.
Пара глав написанных Нитше для вас псевдо психов, псевдо умных псевдо любящих псевдо убитых
Quelques chapitres écrits par Nietzsche pour vous, pseudo-psychos, pseudo-intelligents, pseudo-aimants, pseudo-morts.
Псевдо полубогов псевдо искренних и честных, псевдо мир ваш переполнен лестными замесами
Pseudo-demi-dieux, pseudo-sincères et honnêtes, votre pseudo-monde est rempli de mélanges flatteurs.
И будет лишним мне вам тут, что-то доказывать, выслушав, открою для вас свою кассу
Et il sera superflu que je vous prouve quoi que ce soit, après vous avoir écouté, j'ouvrirai ma caisse pour vous.
Пересчитаем и взвесим, сколько во мне и сколько в вас, я буду весить больше по чистоте своих глаз.
Nous compterons et nous pèserons, combien j'ai et combien vous avez, je pèserai plus lourd par la pureté de mes yeux.
И я буду первой не потому что куплю себе место, а потому что так и будет ради интереса
Et je serai la première, non pas parce que je vais m'acheter une place, mais parce que ce sera ainsi, par intérêt.
Давай посмотрим, где будешь ты, а где буду я, кто на середине, кто на верху, а кто в низах
Voyons tu seras, et je serai, qui sera au milieu, qui sera en haut, et qui sera en bas.
Пожалуй, для меня второй вариант будет ближе, не быть слишком, а быть большинства чуть выше
Peut-être que pour moi la deuxième option sera plus proche, ne pas être trop, mais être un peu plus haut que la majorité.
Это от души, слышишь.
C'est du cœur, tu entends.
На лайтовый бит изложила истину, всё глубину светом изнутри всю.
Sur un rythme léger, j'ai exprimé la vérité, toute la profondeur avec la lumière de l'intérieur.
Пусть будет в сердце мечта, всё именно так как вы хотели, правда.
Que le rêve soit dans votre cœur, tout comme vous le vouliez, c'est vrai.
На лайтовый бит изложила истину, всё глубину светом изнутри всю.
Sur un rythme léger, j'ai exprimé la vérité, toute la profondeur avec la lumière de l'intérieur.
Пусть будет в сердце мечта, всё именно так как вы хотели, правда.
Que le rêve soit dans votre cœur, tout comme vous le vouliez, c'est vrai.





Writer(s): новотутова карина владимировна


Attention! Feel free to leave feedback.