Подросток - Kerry Force translation in German

Подросток

Переоценка ценностей когда-то происходит,
Не верили друзья, не верила в себя я вроде
Тут оказалась вроде и талантливой и клевой,
Вроде треки как-то в почете на повторе у многих.

Помню, как мама заставляла ходить в музыкалку
Мне было не по нраву, но вдруг вселила закалку.
Я пропускала, забивала весь учебный год
Помню потом: педсовет, остался год.

Мне директрисса дала шанс, походу поверив
И, как ни странно, я оправдала ее доверие.
За год исправила все двойки, сдала все на пять
Но чего мне стоило всем это доказать?

Потом опять все полетело вспять,
Снова сигареты, снова прогулки с друзьями.
Ночами пропадала, плакала мама
Папа кричал, но этого тогда мне было мало.

(Припев: 2 раза)
Снова и снова бегом из дома
А что еще нужно подростку?
Никто никогда не скажет слова,
Только у мамы с папой в горле ком.

Горе от ума - не про меня, уж точно
Вовремя остановиться, пока не кончена.
Пока в силах осознать, нужно выжать тормоз и
И слушать свой внутренний голос.

Мама - космос, папа - замечательный
Не смотря ни на что научились прощать.
Им непривычно, стала быть для них всем
Надеждой, верой и любовью, но только светлой.

Остепенилась дочь, но учебу не закончила
Универ не для меня, я знаю точно.
Мой путь пошел по музыке, да ну и пусть
Муха укусит тех, кто не в праве видеть суть.

Кто рожден и воспитан так, что деньги главное
Мне на вас наплевать, вы обезглавлены.
Попытка унизить маму, выстегнуть папу
Плачевна для тех, кто просто рожден слабым.

Весь ваш кружок самоделкиных недоделанный,
И нам плевать на вас, на ваших золотых деток
Плывите баржи, только мимо нашего плота
Кровью и потом рыб душили в водах мы.

(Припев: 2 раза)
Снова и снова бегом из дома
А что еще нужно подростку?
Никто никогда не скажет слова,
Только у мамы с папой в горле ком.

Teenager

Eine Neubewertung der Werte findet irgendwann statt,
Freunde glaubten nicht daran, ich glaubte anscheinend auch nicht an mich
Hier stellte sich heraus, dass ich anscheinend sowohl talentiert als auch cool bin,
Anscheinend sind die Tracks irgendwie angesehen, bei vielen auf Repeat.

Ich erinnere mich, wie Mama mich zwang, zur Musikschule zu gehen
Es gefiel mir nicht, aber plötzlich hat es mich abgehärtet.
Ich schwänzte, vernachlässigte das ganze Schuljahr
Ich erinnere mich danach: Lehrerkonferenz, ein Jahr blieb übrig.

Die Direktorin gab mir eine Chance, anscheinend glaubte sie an mich
Und seltsamerweise rechtfertigte ich ihr Vertrauen.
In einem Jahr besserte ich alle schlechten Noten aus, bestand alles mit Bestnoten
Aber was hat es mich gekostet, das allen zu beweisen?

Dann ging alles wieder rückwärts,
Wieder Zigaretten, wieder Herumziehen mit Freunden.
Nachts war ich weg, Mama weinte
Papa schrie, aber das reichte mir damals nicht.

(Refrain: 2 Mal)
Immer wieder raus aus dem Haus gerannt
Was braucht ein Teenager sonst?
Niemand wird jemals ein Wort sagen,
Nur Mama und Papa haben einen Kloß im Hals.

Kummer durch Klugheit – das ist sicher nicht mein Fall,
Rechtzeitig anhalten, bevor ich am Ende bin.
Solange man fähig ist zu erkennen, muss man die Bremse ziehen und
Und auf seine innere Stimme hören.

Mama ist spitze, Papa ist wunderbar
Trotz allem haben sie gelernt zu verzeihen.
Es ist ungewohnt für sie, dass ich für sie alles geworden bin
Hoffnung, Glaube und Liebe, aber nur die helle Art.

Die Tochter ist vernünftig geworden, hat aber das Studium nicht abgeschlossen
Die Uni ist nichts für mich, das weiß ich genau.
Mein Weg führte zur Musik, na und?
Pech für die, die nicht in der Lage sind, den Kern zu sehen.

Wer so geboren und erzogen wurde, dass Geld das Wichtigste ist
Ihr seid mir egal, ihr seid kopflos.
Der Versuch, Mama zu demütigen, Papa bloßzustellen
Ist beklagenswert für die, die einfach schwach geboren wurden.

Euer ganzer unfertiger Club der Möchtegerns,
Und ihr seid uns egal, genauso wie eure goldenen Kinderlein
Schwimmt weiter, ihr Lastkähne, aber an unserem Floß vorbei
Mit Blut und Schweiß haben wir in den Gewässern um Fische gekämpft.

(Refrain: 2 Mal)
Immer wieder raus aus dem Haus gerannt
Was braucht ein Teenager sonst?
Niemand wird jemals ein Wort sagen,
Nur Mama und Papa haben einen Kloß im Hals.