Lyrics and translation Kerry Force - Хочешь

Хочешь

Хочешь я стану для тебя той, кем я не являюсь?
Хочешь научусь дышать, выдыхая цветы?
Хочешь я стану той, кто снится ночами?
Хочешь я буду в тебе или буду такой как ты?

Хочешь я буду ночевать под твоей дверью
Как ребенок, которого бросили умирать?
Как собака, ожидая, что что-то изменится
Ожидая попутного ветра, прахом стать

А хочешь я стану ванильной, одев каблуки
Одев чулки, намазав лицо тонной косметики?
Или куплю тебе бентли, главное улыбки
Такой милой буду, поведу себя как леди

Хочешь я буду для тебя улыбаться
Когда будет хотеться взорвать этот гребаный мир?
Хочешь я могу и остаться или уйти от тебя навсегда, забрав свои CD
Когда будет желание умереть под лестницей

Как крыса, я обязательно сделаю это
Я пойму, что точно конец и хоть убейся
Не поменять необратимого процесса
Я не принцесса, но могу быть ей для тебя

Ведь ты так привык к гримасам и маскам
И, знаешь, я морально также убью и тебя
Как ты светлого, пересчитать на пальцах
Хочешь я под тебя постелю свое тело?

Ведь ты именно этого хотел ведь
Ведь ты подобное хотел видеть в своей постели
Как ни крути я останусь лучшей среди всех
И всё, что выше я сказала сотри из памяти

Я пошутила, угарнула, поимела над тобой
Да и мне не жаль как ни крути, просто ты слаб, а я сильная
И знаешь, если бы была такой, как ты хотел
Вряд ли имела бы свое мнение

Как кукла с открытым ртом бы смотрела
На того, кто глуп и пуст изнутри в венах
Твоя грязная бордово-вишневая кровь
Ты не достиг и середины высот

Извини, не по пути, ты не моя дорога
И я, пожалуй, отойду, чем буду с этим клеймом
Папа был прав абсолютно, надо было слушать

И сразу без максимализма уходить
И знаешь, мое время тобой не заслужено
И умирать должны лишь такие как ты

Не стоит быть таким и умирать таким
Мне жаль твою маму
За то, что у нее родился такой как ты, сын
Залечивай рану
Слабый, слабый, слабый ты

Не стоит быть таким и умирать таким
Мне жаль твою маму
За то, что у нее родился такой как ты, сын
Залечивай рану
Слабый, слабый, слабый ты

Хочешь я заберу эти слова назад?
Хочешь приеду и обниму очень крепко?
Хочешь отдамся полностью и без остатка?
Хочешь привезу героин и поставлю в вену?

Хочешь изобью тебя до полусмерти?
Я ведь смогу, ты во мне не сомневайся
Хочешь поставлю кресты на своем запрете
Обнюхаюсь, потом вколю и сяду в тазик?

Хочешь я умру для тебя сегодня?
И навсегда забудешь мое имя и мое фото
Мой образ тоже, только тогда возможно ты заплатишь
Хотя вряд ли, ты ведь так не можешь

Ты слабак, лишь себя умеешь жалеть
Помнишь мне не хватало твоей поддержки?
Моя подруга умерла, а ты был как железо
Бездушен, но соплив, производство - издержка

И меня ничего не держит и не будет, почему?
Да потому что ты никто, зовут тебя тоже никак
Исход неизбежен, хочу увидеть твои глаза и на лбу твоем пот
Твои же братья, твоя семья тебя ненавидит

Ты дьявол воплоти, уж извини, но это правда
Мозг твой отравлен, сердце сплавлено
Печень страдает, вены взрывает медамфитоз
До передоза, давай уходи с миром, падаль

И падай дальше в своем диком мире
Твой мир - это тир, каждый выстрел может последним быть
И в тот день должен был умереть не твой друг
А ты вместе с ним как минимум

Но ты заслужил видимо ещё один шанс
Но тебе наплевать, жалей себя дальше
А мне всё так же жаль лишь твою маму

Не стоит быть таким и умирать таким
Мне жаль твою маму
За то, что у нее родился такой как ты, сын
Залечивай рану
Слабый, слабый, слабый ты

Не стоит быть таким и умирать таким
Мне жаль твою маму
За то, что у нее родился такой как ты, сын
Залечивай рану
Слабый, слабый, слабый ты

Tu veux

Tu veux que je devienne celle que je ne suis pas pour toi?
Tu veux que j'apprenne à respirer en expirant des fleurs?
Tu veux que je devienne celle qui hante tes nuits?
Tu veux que je sois en toi ou que je sois comme toi?

Tu veux que je passe mes nuits devant ta porte
Comme un enfant qu'on a laissé mourir?
Comme un chien qui attend que quelque chose change
Attendant un vent favorable pour devenir poussière

Et si je devenais banale, perchée sur des talons
Enfilant des bas, le visage couvert d'une tonne de maquillage?
Ou si je t'achetais une Bentley, pourvu que tu souris
Je serais si mignonne, je me conduirais comme une lady

Tu veux que je te sourie
Quand j'aurai envie de faire exploser ce putain de monde?
Tu veux que je puisse rester ou partir pour toujours, en emportant mes CD
Quand l'envie me prendra de mourir sous l'escalier

Comme un rat, je le ferai, c'est sûr
Je comprendrai que c'est vraiment la fin et même si tu te tues
On ne peut pas changer un processus irréversible
Je ne suis pas une princesse, mais je peux l'être pour toi

Parce que tu es tellement habitué aux grimaces et aux masques
Et tu sais, moralement, je te tuerai aussi
Comme tu l'as fait aux personnes lumineuses, on peut les compter sur les doigts d'une main
Tu veux que j'offre mon corps pour toi?

Parce que c'est exactement ce que tu voulais, n'est-ce pas?
Parce que tu voulais voir ça dans ton lit
Quoi qu'il arrive, je resterai la meilleure de toutes
Et tout ce que j'ai dit plus haut, efface-le de ta mémoire

Je plaisantais, je me moquais de toi
Et je ne le regrette pas, de toute façon tu es faible et moi je suis forte
Et tu sais, si j'étais comme tu le voulais
Je n'aurais probablement pas ma propre opinion

Comme une poupée aux yeux vides, je regarderais
Celui qui est stupide et vide de l'intérieur, dans ses veines
Ton sang sale couleur bordeaux-cerise
Tu n'as même pas atteint la moitié du sommet

Désolée, ce n'est pas le chemin, tu n'es pas ma voie
Et je vais m'écarter, plutôt que de porter ce fardeau
Papa avait raison, j'aurais dû écouter

Et partir tout de suite sans faire de manières
Et tu sais, mon temps n'est pas mérité par toi
Et seuls ceux qui sont comme toi devraient mourir

Ne sois pas comme ça et ne meurs pas comme ça
J'ai pitié de ta mère
D'avoir mis au monde un fils comme toi
Panse tes blessures
Faible, faible, tu es faible

Ne sois pas comme ça et ne meurs pas comme ça
J'ai pitié de ta mère
D'avoir mis au monde un fils comme toi
Panse tes blessures
Faible, faible, tu es faible

Tu veux que je reprenne mes mots?
Tu veux que je vienne te serrer très fort dans mes bras?
Tu veux que je me donne à toi entièrement et sans réserve?
Tu veux que je t'apporte de l'héroïne et que je te l'injecte dans les veines?

Tu veux que je te batte à mort?
Je peux le faire, n'en doute pas
Tu veux que je bafoue tous mes principes
Que je sniffe, que je me pique et que je m'assoie dans une baignoire?

Tu veux que je meure pour toi aujourd'hui?
Et que tu oublies à jamais mon nom et ma photo
Mon visage aussi, c'est peut-être seulement comme ça que tu paieras
Mais j'en doute, tu en es incapable

Tu es faible, tu ne sais que t'apitoyer sur ton sort
Tu te souviens quand j'avais besoin de ton soutien?
Mon amie est morte et tu étais comme du métal
Sans cœur, mais geignard, un produit défectueux

Et rien ne me retient ni ne me retiendra, pourquoi?
Parce que tu n'es personne, tu n'as même pas de nom
L'issue est inévitable, je veux voir tes yeux et la sueur sur ton front
Tes propres frères, ta famille te déteste

Tu es le diable incarné, désolé, mais c'est la vérité
Ton cerveau est empoisonné, ton cœur est fané
Ton foie souffre, tes veines explosent à cause de la méthamphétamine
Jusqu'à l'overdose, vas-y, meurs en paix, charogne

Et continue de tomber dans ton monde sauvage
Ton monde est un stand de tir, chaque balle peut être la dernière
Et ce jour-là, ce n'est pas ton ami qui aurait dû mourir
Mais toi avec lui, au minimum

Mais tu as apparemment mérité une autre chance
Mais tu t'en fiches, continue à t'apitoyer sur ton sort
Et moi, je n'ai pitié que de ta mère

Ne sois pas comme ça et ne meurs pas comme ça
J'ai pitié de ta mère
D'avoir mis au monde un fils comme toi
Panse tes blessures
Faible, faible, tu es faible

Ne sois pas comme ça et ne meurs pas comme ça
J'ai pitié de ta mère
D'avoir mis au monde un fils comme toi
Panse tes blessures
Faible, faible, tu es faible