The Real You (feat. Emmy Mack & Dave Petrovic) - Kerser translation in German

The Real You (feat. Emmy Mack & Dave Petrovic)

Slipped down don′t you fall you a soldier
That's me talking to myself in the cold ah′
Round the time I was going through some rough shit
Seventeen skinny wreck on some fucked shit
Hated life felt the upper class looked down
Then I joined the upper class, how I meant to look now?
Still the same cunt, fresh with a foul mouth
Certified been making haters fuckin bow down
Ask about me, I carry this game
Before I marry this game, and boy hasn't it changed?
I used to rap in the rain, when I was smashed off my face
Pour back with my mates, were they happy in day shit?
I don't know we was only tryna have fun
We was living in the town, you had to back up
What you said on these C-Town streets
Inspiration for the real ones when I move to the beach, just reach

When we all go out, it′s the same way
Heard your man got shot in the laneway
When you′re first man
How you thinking Kers next?
Holding on your bottle on, there's nothing on the surf left
Get your head up man, they don′t know the real you
That's why some hate and some are gonna feel you
I don′t care, I'm just lookin′ for a quiet one
Wonder why I got a spliff, yeah I light it up

Crusin' on the highway on pill 5 mate
Lookin' for a driveway, I just wanna drive away
I never look back, unless it′s on the good times
But that shit′s hard when you're stuck with a crook′s mind
It took time but I rose to the top
I left Obese Records and they closed up their shop
I'm a fuckin hustler; I′m ABK till I go
Don't compare me to a rapper, in a lane of my own
And the scene still hate, well ain′t that a shock
I think they mad cause they flop and can't get this shit in shops
I play the game right, why you gotta hate on that?
A real rapper from the bottom that is making cash
Got a right to have a knee, go you're fuckin right
A couple nights celebrating thinking, what have I
Overcome as I′m sitting on the beachfront?
Damn I came a long way for a street cunt
Why Kers, that I made it in the rhyme game
Cause I versed everything that came my way
Now the one you called Chap is a made man
Take my boys on tour, best feelings when I pay them man

When we all go out, it′s the same way
Heard your man got shot in the laneway
Where you first met, now you thinking Kers next
Holding on your bottle on, there's nothing on this earth left
Get your head up man, they don′t know the real you
That's why some hate and some are gonna feel you
I don′t care, I'm just lookin′ for a quiet one
Wonder why I got a spliff, yeah I light it up

This for the fans that demand a night
I'm the man alright, I used to stand and grind
In the rain with the mixtape, no one wanna buy aye
When I need bail went for 3k the other day
Shout to T selling tapes with me
That was back in the day, ain't it crazy to see?
That I′m sitting at the top, we were sittin, we would pot
And I gave the crew the word that I′m never going soft
I'm blacklisted everywhere, shuttin me out
Will they ever change a mind with a gun in their mouth?
That′s a couple of stacks, that I'm likely to drop
Let′s get back to the rap it's my life, it′s my job
It's my everything man, it can't get out of my head
It′s like it′s stuck in their forever with whatever I said
'Unwritten Letter′ 'Can′t Rest', but it′s just for now
They would never understand, guess it's just me wow

When we all go out, it's the same way
Heard your man got shot in the laneway
When you′re first man
How you thinking Kers next?
Holding on your bottle on, there′s nothing on the surf left
Get your head up man, they don't know the real you
That′s why some hate and some are gonna feel you
I don't care, I′m just lookin' for a quiet one
Wonder why I got a spliff, yeah I light it up

Das wahre Ich (feat. Emmy Mack & Dave Petrovic)

Rutsch nicht aus, fall nicht hin, du bist ein Kämpfer
Das bin ich, rede mit mir selbst in der Kälte, ah
Um die Zeit, als ich durch harte Zeiten ging
Siebzehn, dürr, kaputt, auf beschissenen Trip
Hasse das Leben, fühlte, wie die Oberschicht herabblickte
Dann trat ich der Oberschicht bei, wie soll ich jetzt gucken?
Immer noch der gleiche Typ, fresh mit fiesem Mundwerk
Zertifiziert, hab Hater zum Kotzen gebracht
Frag nach mir, ich trag dieses Spiel
Bevor ich dieses Spiel heirate, Junge, hat es sich verändert?
Ich rappte im Regen, als ich total zugedröhnt war
Trinken mit den Jungs, waren sie tagsüber happy?
Keine Ahnung, wir wollten nur Spaß haben
Wir lebten in der Stadt, da musste du kämpfen
Für das, was du auf diesen C-Town-Straßen sagtest
Inspiration für die Echten, wenn ich zum Strand ziehe, komm vorbei

Wenn wir alle rausgehen, ist es jedes Mal dasselbe
Hörtest du, dein Homie wurde in der Gasse erschossen
Wenn du an der Spitze stehst
Was denkst du, Kers ist als Nächstes dran?
Hältst deine Flasche fest, nichts bleibt mehr übrig
Kopf hoch, Junge, sie kennen das wahre Ich nicht
Darum hassen einige, doch andere werden dich fühlen
Mir egal, ich such nur nach Ruhe
Fragst dich, warum ich einen Joint hab, ja, ich zünde ihn an

Cruise auf der Autobahn, auf Pillen, Kumpel
Suche nach einer Auffahrt, will nur davonfahren
Ich schau nie zurück, außer auf die guten Zeiten
Doch das ist schwer, wenn man den Verstand eines Gauners hat
Es dauerte, doch ich stieg an die Spitze auf
Ich verließ Obese Records und sie machten dicht
Ich bin ein verdammter Macher; ABK bis zum Ende
Vergleich mich nicht mit Rappern, ich bin in meiner eigenen Liga
Und die Szene hasst immer noch, was für eine Überraschung
Ich glaub, sie sind sauer, weil sie floppen und nichts in die Läden bringen
Ich spiel das Spiel fair, warum musst du das haten?
Ein echter Rapper aus dem Nichts, der Kohle macht
Hab das Recht, mich hinzulegen, ja, verdammt richtig
Ein paar Nächte feiernd und denk: Was hab ich
Überwunden, während ich an der Küste sitze?
Verdammt, ich kam weit für einen Straßentypen
Warum Kers, dass ich es im Rapgame geschafft hab?
Weil ich alles meisterte, was mir in den Weg kam
Jetzt ist der, den sie Chap nennen, ein gemachter Mann
Nehm meine Jungs auf Tour, beste Gefühle, wenn ich sie bezahle

Wenn wir alle rausgehen, ist es jedes Mal dasselbe
Hörtest du, dein Homie wurde in der Gasse erschossen
Wo ihr euch zuerst traft, jetzt denkst du, Kers ist nächster
Hältst deine Flasche fest, nichts bleibt mehr auf dieser Welt
Kopf hoch, Junge, sie kennen das wahre Ich nicht
Darum hassen einige, doch andere werden dich fühlen
Mir egal, ich such nur nach Ruhe
Fragst dich, warum ich einen Joint hab, ja, ich zünde ihn an

Das ist für die Fans, die eine Nacht verlangen
Ich bin der Richtige, ja, ich stand früher und kämpfte
Im Regen mit dem Mixtape, keiner wollte es kaufen, ey
Als ich Kaution brauchte, waren es 3k neulich
Respekt an T, der Tapes mit mir verkaufte
Das war damals, ist es nicht verrückt zu sehen?
Dass ich jetzt oben bin, wir saßen, kifften
Und ich gab der Crew das Wort, dass ich nie soft werde
Ich bin überall geblacklistet, schließen mich aus
Werden sie je ihre Meinung ändern mit einer Waffe im Mund?
Das sind ein paar Scheine, die ich wohl fallen lasse
Zurück zum Rap, das ist mein Leben, mein Job
Es ist alles für mich, es geht nicht aus meinem Kopf
Als wäre es für immer drin mit allem, was ich sagte
'Unwritten Letter' 'Can't Rest', aber nur für jetzt
Sie würden es nie verstehen, einfach nur ich, wow

Wenn wir alle rausgehen, ist es jedes Mal dasselbe
Hörtest du, dein Homie wurde in der Gasse erschossen
Wenn du an der Spitze stehst
Was denkst du, Kers ist als Nächstes dran?
Hältst deine Flasche fest, nichts bleibt mehr übrig
Kopf hoch, Junge, sie kennen das wahre Ich nicht
Darum hassen einige, doch andere werden dich fühlen
Mir egal, ich such nur nach Ruhe
Fragst dich, warum ich einen Joint hab, ja, ich zünde ihn an