Lyrics and translation Kerser - Battlefield

Battlefield

Battlefield

Kerser

Love is a battlefield

This is the final straw, yeah, he's high for sure
He's gone to buy some more, stay up from night to dawn
And they always fight, they at it all the time
But, this time, something's changing, yeah it's different tonight
She sick of living her life, she plans to get up and run away
With her kids and just live in another state
They struggle now just to feed 'cause they're poor
Where the kids playing raw, he's leaving needles on floor
He's raging bad like "don't look at me bitch"
You go cook for the kids or cop a hook to the chin
And it wouldn't be the first, he's always smacking her up
They were deeply in love, but now he's smacking it up
His vain first priority then the kids probably
She knows this shit is going to be a hard move but honestly
She's got to go he needs his drugs and he has to steal
Escape it all 'cause his love is a battlefield

Love is a battlefield

First night without a dime in her purse
They have nowhere to go, she has to find a reserve
But she feels better with her kids by her side
And the known fact you'll never injure her right
Well, she feels freedom but she's hungry at the same time
Stress is on her mind, her kids are sickened, all night they cry
It ain't right 'cause back home he wakes up
Loads his shotty, wants revenge so he scrapes up
Enough dollars to be catching a bus
To the first place they ever met but he must
Hold it all together or he ending it forever
Never see his kid and never find connection any better
But they're long gone it was the same reserve
Her sister rang her up and said you're staying with her
So he's back roaming on the search for his next hit
He's been through the best shit is mind state is hectic

Love is a battlefield

She's living life, it's been a week and the kids' laughter
Happy at last not like a back at the start
But he's got tracks on his arms still tracking them down
He don't want to make it right he wants to smack her on down
Put a gat in her mouth like what look what you've done
He's sipping on bottles of rum over what has become
But he needs a hit to escape all his brain's thoughts
It only been four hours and he's hit like more than eight wroughts
Cashed up, pays a visit to his dealer
Pays his tick and gets some more it can't get any realer
She's long gone he's in love with a ghost
Might be dead to him so he doubles his dose
Eyes roll back, can't talk can't move
See her face move then his kids too
Out cold heart stops head falls
Love is a battlefield and that's what he's dead for

Champ de bataille

Champ de bataille

Kerser

L'amour est un champ de bataille

C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase, ouais, il est vraiment défoncé
Il est parti en acheter encore, il reste debout de la nuit jusqu'à l'aube
Et ils se disputent tout le temps
Mais, cette fois, quelque chose change, ouais, c'est différent ce soir
Elle en a marre de vivre sa vie, elle prévoit de se lever et de s'enfuir
Avec ses enfants et de juste vivre dans un autre État
Ils se débattent maintenant juste pour manger parce qu'ils sont pauvres
Où les enfants jouent à l'état brut, il laisse des aiguilles par terre
Il rage comme "ne me regarde pas, salope"
Va cuisiner pour les enfants ou prends un coup de poing au menton
Et ce ne serait pas la première fois, il la frappe toujours
Ils étaient profondément amoureux, mais maintenant il la frappe
Sa vanité est sa priorité, puis les enfants probablement
Elle sait que cette merde va être un déménagement difficile, mais honnêtement
Elle doit partir, il a besoin de sa drogue et il doit voler
S'échapper de tout ça parce que son amour est un champ de bataille

L'amour est un champ de bataille

Première nuit sans un sou dans son sac à main
Ils n'ont nulle part où aller, elle doit trouver une réserve
Mais elle se sent mieux avec ses enfants à ses côtés
Et le fait connu que tu ne la blesseras jamais
Eh bien, elle ressent la liberté, mais elle a faim en même temps
Le stress est dans son esprit, ses enfants sont malades, ils pleurent toute la nuit
Ce n'est pas juste parce que chez elle, il se réveille
Charge son fusil, veut se venger, alors il ramasse
Assez d'argent pour prendre un bus
Vers le premier endroit où ils se sont rencontrés, mais il doit
Tout tenir ensemble ou il va mettre fin à tout pour toujours
Ne jamais revoir son enfant et ne jamais trouver une connexion meilleure
Mais elles sont parties depuis longtemps, c'était la même réserve
Sa sœur l'a appelée et lui a dit que tu restes avec elle
Alors il est de retour, errant à la recherche de sa prochaine dose
Il a traversé les pires choses, son état d'esprit est chaotique

L'amour est un champ de bataille

Elle vit sa vie, ça fait une semaine et les rires des enfants
Heureux enfin, pas comme au début
Mais il a des traces sur ses bras, il les traque toujours
Il ne veut pas faire les choses correctement, il veut la frapper
Mettre un flingue dans sa bouche, genre "regarde ce que tu as fait"
Il sirote des bouteilles de rhum à cause de ce qui est devenu
Mais il a besoin d'une dose pour échapper à toutes les pensées de son cerveau
Ça fait seulement quatre heures et il a eu plus de huit coups
Il a de l'argent, il rend visite à son dealer
Il paie son dû et prend encore de la marchandise, ça ne peut pas être plus réel
Elle est partie depuis longtemps, il est amoureux d'un fantôme
Elle est peut-être morte pour lui, alors il double sa dose
Ses yeux se retournent, il ne peut pas parler, il ne peut pas bouger
Il voit son visage bouger, puis ses enfants aussi
Il s'évanouit, son cœur s'arrête, sa tête tombe
L'amour est un champ de bataille et c'est pour ça qu'il est mort