Can't Rest - Kerser translation in German

Can't Rest

Me and Rates found a magnum .44
It was my dads we was asking him what thats for
He said he had some enemies and we were too young
He said mum had left him, he can't tell us too much
We went back home to mums now we broke as
She always crying, she depressed I
Need to go back and work out what the fuck was up
It's been buried, block it out now we fucked on drugs
And mum can't work out why cops cuffin' us
Slapped Rates in the face cause he puffed and buzzed
And my dad used to ring when he was drunk as fuck
I hear him fightin' with mum, I think he loves her but
I'm only 10 years old now I hug my little brother
Love my mother and my father but theres gotta be another
Way for us, I watched it fall apart
I'm 11 years old with a broken heart
It's kinda funny cause the shit that teared my family apart
Is the same reason why my girls leaving, gotta laugh
Life that I know, live in pain, gotta go
Cause my brain doesn't know why I play in the zone
On the streets doin' breaks where my fate would lay
Felt so locked in, couldn't break away
Don't feel the same today, cause rap saved my life
And when Rates hears this will he play it twice
Or are the memories too much, remember it true bruzz
Come along the road, don't forget what I do cuzz
You doin it too, make moves and march on
Take my life now this could be my last song, I'm gone

Life just ticks, I might just quit
In a life like this, s is my life just shit?
I got a feeling that for me it's kinda on its way
I had to tell you why I'm here I'm being honest aye
I picture gun blasts, two cunts, one mask
My thin blood marks walls, fuck I must laugh
That's a dream that I had on my birthday
Just luck that I fit it in with word play
Now if that happens I am right I was a genius
If it doesn't I am paranoid I mean this
Theres my life hate I'm used to it
Last 10 years mate got me movin' quick
And I fight with my girl like a movie flick

Cause she listening to rumours by a groupie bitch
I can't take this shit, I'mma break to bits
I got my taste of fame and it tastes like shit
Everyone talk shit and they takin' shots
They don't know who I am but they breakin' Scott
Is there anyone there that could make it stop
I don't need no ho tryin' to take it off
I just need my road when I'm takin' off
And I hit that stage while I'm blazing pot
This the life of a rock star stuck in the past
Thats the 2-2-5 yeah I'm chuckin it up
Need space today, I need to take my brain
Reconstruct that shit before its sprayed away today
Yeah, let it roll, yeah

Tell me do you hear this, write a review
They say I can't rap deep what you like me to do?
You wanna hear about a blade tucked since I hit 17
Paranoid, fucked up, like I think they gettin' me
You wanna hear about smoking till your chest claps
Or 16, doing breaks I need to get that
Or bills piling up on top of the fridge
Mum yelling at the paper, how she gonna pay this
How we got a place to live but its slipping quick
She has to split, need my own place I'm spinning out shit
But I moved out young, turned boy to man
I got my dad pride now, come and join the clan
Now I don't give a fuck and I'm ready for war
I'll take your head from your neck leave your head at your door
Fuck everyone dissin', you dont know what I am
I'm a motherfuckin soldier and I'm goin at them
That's why I'm sellin' CD's on the verge of greatness
Once this drops I'll be referred to as the greatest
So sit back theres no reason to hate
And if you still hate me now, best believe that your fake aye

X2
No way will I end it now
I gotta take these thoughts and send em out
I am lost so lost but I need a buzz
Cause it helps me knowin' fans need me cuz

Kann nicht ruhen

Ich und Rates fanden ein Magnum .44
Es war von meinem Vater, wir fragten, wofür das wohl
Er sagte, er hat Feinde und wir waren zu jung
Er meinte, Mama hat ihn verlassen, er kann nicht mehr sagen
Wir gingen heim zu Mama, jetzt sind wir pleite
Sie weint immer, sie ist depressiv, ich
Muss zurück und rausfinden, was zum Teufel los war
Es war begraben, verdrängt, jetzt sind wir high von Drogen
Und Mama versteht nicht, warum die Cops uns fassen
Schlug Rates ins Gesicht, weil er high war und lachte
Und mein Vater rief an, wenn er besoffen war
Ich hör ihn mit Mama streiten, ich glaub, er liebt sie, aber
Ich bin erst 10, jetzt umarm ich meinen kleinen Bruder
Liebe Mama und Papa, doch es muss einen anderen
Weg für uns geben, ich sah, wie es zerbrach
Ich bin 11 mit nem gebrochenen Herz
Irgendwie ironisch, denn der Scheiß, der meine Familie zerstört
Ist derselbe Grund, warum meine Alte geht, muss lachen
Das Leben, das ich kenn, voller Schmerz, ich muss weg
Denn mein Hirn versteht nicht, warum ich im Spiel bin
Auf den Straßen, breche ein, wo mein Schicksal lag
Fühlte mich gefangen, konnte nicht entkommen
Fühl mich heut nicht so, denn Rap hat mein Leben gerettet
Und wenn Rates das hört, spielt er's zweimal
Oder sind die Erinnerungen zu viel, erinnere dich, Bruder
Komm mit auf den Weg, vergiss nicht, was ich tu, Bruder
Du machst es auch, zieh durch und marschier weiter
Nimm mein Leben, das könnte mein letzter Song sein, ich bin weg

Das Leben tickt, ich gebe vielleicht auf
In so nem Leben, ist mein Leben nur Scheiße?
Ich hab das Gefühl, für mich geht es irgendwie weiter
Ich musste dir sagen, warum ich hier bin, ich bin ehrlich
Ich seh Schüsse, zwei Typen, eine Maske
Mein dünnes Blut an Wänden, fuck, ich muss lachen
Das war ein Traum an meinem Geburtstag
Nur Glück, dass es zu Wordplay passte
Wenn das passiert, war ich richtig, ich war genial
Passiert es nicht, bin ich paranoid, ich mein's ernst
Da ist mein Lebenshass, ich bin's gewohnt
Die letzten 10 Jahre ließen mich schnell sein
Und ich streit mit meiner Alten wie im Film

Denn sie hört auf Gerüchte von nem Groupie-Weib
Ich halt den Scheiß nicht aus, ich zerbrech gleich
Ich hatte Fame am Hals und er schmeckt nach Scheiße
Alle labern Scheiße und sie schießen drauf
Sie kennen mich nicht, doch sie haten Scott
Gibt's da draußen jemand, der das stoppen kann?
Ich brauch kein Weib, das mein Zeug auszieht
Ich brauch nur meine Jungs, wenn ich abhebe
Und ich rock die Bühne, während ich Gras rauch
Das Leben eines Rockstars, steck in der Vergangenheit
Das ist 2-2-5, yeah, ich zeig's dir
Brauch Raum heute, muss mein Hirn sortieren
Bau es neu, eh es heut zerspringt, yeah, lass laufen
Yeah, lass es laufen, yeah

Sag mir, hörst du das, schreib ne Rezension
Sie sagen, ich kann nicht deep rappen, was soll ich tun?
Willst du von nem Messer hören, seit ich 17 bin
Paranoid, kaputt, als ob sie mich kriegen
Willst du vom Rauchen hören, bis deine Brust schmerzt
Oder mit 16 Einbrüche, ich brauch das Geld
Oder Rechnungen stapeln sich auf dem Kühlschrank
Mama schreit die Rechnungen an, wie sie das zahlt
Wie wir'n Dach haben, doch es gleitet weg
Sie muss gehen, brauch mein eigenes Ding, ich dreh durch
Doch ich zog früh aus, vom Jungen zum Mann
Hab jetzt meinen Stolz, komm und join den Clan
Jetzt ist mir alles egal, ich bin bereit für Krieg
Ich schlag dein' Kopf ab und leg ihn vor deine Tür
Fick alle Hater, ihr wisst nicht, wer ich bin
Ich bin ein verdammter Soldat und ich greif an
Darum verkauf ich CDs, kurz vor Ruhm
Wenn das hier kommt, nenn mich der Beste
Also lehn dich zurück, kein Grund zu hassen
Und wenn du mich immer noch hasst, glaub mir, du bist fake, aye

X2
Niemals werd ich jetzt aufhören
Ich muss die Gedanken rauslassen
Ich bin verloren, so lost, doch ich brauch den Kick
Denn es hilft zu wissen, Fans brauchen mich