Lyrics and translation Kerser - Da Kers Effect

Da Kers Effect

If I fall down, would you pick me up?
Would you come to the bottom and then lift me up?
Cuttin' off cunts, I can see they're fake
I can tell why they wanna be mates, they snakes
It's crazy days till I fade away
Forget who I am, forget ABK
Forget all I done, forget all the fun
Forget all the fame, forget all the cunts
Like wipe my brain, it's quite insane
Will you hit backspace when you type my name?
That's overthinking, where to go?
None of you cunts can scare me bro
Been through more, been here before
Had 'em all doubt me, now they need me more
What you meant to do when the table change?
And your mind play tricks in your crazy days
Catch up shit like Karma now
Had to give me Karma to calm me down
Had to hit me hard, I'm sparrin' now
Rap turnin' into "who be the hardest?" now, wow
Shoulda seen this comin'
When the scene was runnin'
Away from me, they couldn't keep up, I was patiently
Sittin' there like "who want a go?"
Who want it with the team that everybody know?
And everybody bitin', everybody writin'
Everybody fightin', everybody likin'
My clique, what you forgot?
Forgot what we did for the rap you gronk?
Forgot if it wasn't for the Kers or Scot
There wouldn't be a scene for you nerds to rock?
Earn your props
I hear your songs, I turn 'em off
You fear the god, I burn the lot
You're not near the top, that's Kerser's spot

Like try break down everything
I did to push the scene forward
Off my own back
After being blacklisted from everywhere
So then I created a new scene
So rappers who would've usually been ignored
Now have an opportunity to get heard and get paid
That's 'cause of me bro

Listen up there, I slap your face
Let me take you back, back in the day
Two-thousand-eight, poor as shit
Kickin' them rhymes, they raw as shit
Made a buzz, yeah but the radio
Would ignore back then, wouldn't play me bro
If you wasn't on the FM, you wasn't gonna make it
I was the first in the country to break that
I was the first in the country to face that
I was the first in the country to make rap
Blow up from the underground
No barriers to break 'cause I done 'em now
G.O.A.T, that's the reason
With another million, what's the meanin'?
What's the point in me braggin' more?
Reflectin' back, I'm glad I saw
Everything I did, everything that I fought through
Every single kid that is rappin' now, I taught you
Be yourself, don't change for them
I taught you that here in Australia man
Get that right when they write the history
Don't twist shit, don't make a mystery
When I leave, I bet they miss me
Include this, I'm reppin' Sydney
South west, a monster
Get the doctor
Shoulda' changed me when you had the chance
But you try block me out so I had to stand
Up for myself when the public knew
Kerser fans were like "fuck you too"
Brang rap culture to the streets
I could go on forever, I'ma leave it to the beat
Peace

L'Effet Kers

Si je tombe, me relèveras-tu ?
Descendras-tu au fond pour me remonter ?
Je coupe les ponts avec les connes, je vois bien qu'elles sont fausses
Je comprends pourquoi elles veulent être mes copines, ce sont des serpents
Ce sont des jours de folie jusqu'à ce que je disparaisse
Oublie qui je suis, oublie ABK
Oublie tout ce que j'ai fait, oublie tout le plaisir
Oublie toute la gloire, oublie toutes les connes
Comme si on effaçait mon cerveau, c'est assez fou
Feras-tu un retour arrière quand tu taperas mon nom ?
C'est trop réfléchir, où aller ?
Aucune d'entre vous ne peut me faire peur, ma belle
J'en ai traversé des choses, j'ai déjà vécu ça
Ils ont tous douté de moi, maintenant ils ont encore plus besoin de moi
Qu'avais-tu l'intention de faire quand la situation a changé ?
Et ton esprit te joue des tours dans tes jours de folie
Le karma te rattrape maintenant
Il a fallu me donner du karma pour me calmer
Il a fallu me frapper fort, je m'entraîne maintenant
Le rap se transforme en "qui est le plus fort ?" maintenant, wow
J'aurais dû le voir venir
Quand la scène était en marche
Loin de moi, ils ne pouvaient pas suivre, j'étais patiemment
Assis là comme "qui veut essayer ?"
Qui le veut avec l'équipe que tout le monde connaît ?
Et tout le monde copie, tout le monde écrit
Tout le monde se bat, tout le monde aime
Ma clique, qu'est-ce que tu as oublié ?
T'es oublié de ce qu'on a fait pour le rap, crétin ?
T'es oublié que sans Kers ou Scot
Il n'y aurait pas de scène pour que vous puissiez vous balancer, bande de nerds ?
Gagnez vos galons
J'entends vos chansons, je les coupe
Vous craignez le dieu, je vous brûle tous
Vous n'êtes pas près du sommet, c'est la place de Kerser

Comme essayer de décomposer tout
Ce que j'ai fait pour faire avancer la scène
De mon propre chef
Après avoir été blacklisté de partout
Alors j'ai créé une nouvelle scène
Alors les rappeurs qui auraient été habituellement ignorés
Ont maintenant la possibilité de se faire entendre et d'être payés
C'est grâce à moi, ma belle

Écoute bien, je te gifle
Laisse-moi te ramener dans le passé
Deux mille huit, pauvre comme la merde
En train de balancer ces rimes, crues comme la merde
J'ai fait du bruit, ouais mais la radio
M'ignorait à l'époque, ne me passait pas, ma belle
Si tu n'étais pas sur la FM, tu n'allais pas percer
J'ai été le premier du pays à briser ça
J'ai été le premier du pays à faire face à ça
J'ai été le premier du pays à faire du rap
Un succès en partant du sous-sol
Pas de barrières à franchir parce que je les ai franchies maintenant
G.O.A.T, c'est la raison
Avec un autre million, quel est le sens ?
Quel est l'intérêt de me vanter davantage ?
En y repensant, je suis content d'avoir vu
Tout ce que j'ai fait, tout ce que j'ai traversé
Chaque gosse qui rappe maintenant, c'est moi qui te l'ai appris
Sois toi-même, ne change pas pour eux
Je t'ai appris ça ici en Australie, mec
Qu'ils écrivent bien l'histoire
Ne déformez pas les choses, ne faites pas de mystère
Quand je partirai, je parie qu'ils me regretteront
Ajoutez ça, je représente Sydney
Sud-ouest, un monstre
Appelez le médecin
Tu aurais dû me changer quand tu en avais la chance
Mais tu as essayé de me bloquer, alors j'ai dû me défendre
Seul quand le public a su
Les fans de Kerser se disaient "on vous emmerde aussi"
J'ai amené la culture rap dans la rue
Je pourrais continuer éternellement, je vais laisser le rythme parler
Paix