Kerser - Gods Gift - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kerser - Gods Gift




Gods Gift
Le Don de Dieu
We are on some shit and I don't know if I can move right now
On est dans un sacré pétrin et je ne sais pas si je peux bouger
Looking for another rhyme, I know I'm lost in music how?
Je cherche une autre rime, je sais que je suis perdu dans la musique, comment ?
Did this happen? Wasn't meant to make it, but I fuckin did
C'est arrivé comment ? Je n'étais pas censé réussir, mais je l'ai fait, putain
And I had no help so that makes you much more in love with this
Et je n'ai eu aucune aide, alors ça te rend encore plus amoureuse de ça
Droppin' all these bombs bitch
Je balance toutes ces bombes, salope
Ask around cos i'm on this
Renseigne-toi, je suis à fond dedans
Summer time my hot bitch
L'été, ma petite bombe
Wonder why you ain't got this
Tu te demandes pourquoi tu n'as pas ça
Crowd jump around in the mosh pit
La foule saute dans le mosh pit
All bitches wanna lock lips
Toutes les salopes veulent m'embrasser
Town come out wanna watch this
La ville entière est venue pour voir ça
Key to the city, I'm the locksmith
La clé de la ville, c'est moi le serrurier
Claim to have it all, you ain't got shit
Tu prétends tout avoir, tu n'as rien du tout
You want what I got, but it's Scott's cheers
Tu veux ce que j'ai, mais c'est à Scott, santé
Crew got it all with the top kids
L'équipe a tout ce qu'il faut avec les meilleurs
Rockin' all the hot shit
On assure comme des fous
Catch a glimpse at my watch, tick
Jette un coup d'œil à ma montre, tic-tac
Gucci hood, you can wash this
Capuche Gucci, tu peux laver ça
Left the hood cause I got rich
J'ai quitté le quartier parce que je suis devenu riche
Still go back, cause I'm not bitch
J'y retourne toujours, parce que je ne suis pas une balance
In the ghetto with, Walsh shit
Dans le ghetto, avec de la merde de Walsh
Purple drink we are off tits
Boisson violette, on est défoncés
Ain't no one gonna stop this
Personne ne va arrêter ça
Chosen one, I am god's gift
L'élu, je suis le cadeau de Dieu
Got famous then I got scripts
Je suis devenu célèbre, puis j'ai eu des ordonnances
Who to blame me or doctors?
Qui blâmer, moi ou les médecins ?
Depend what way the plot twist
Tout dépend de la tournure de l'intrigue
Catch me out in a hot whip
Tu me verras dans une voiture de sport
Kers with a little bit of Scott mix
Kers avec un peu de Scott en mélange
Crawling 'round cause I pop trips
Je rampe parce que je prends des trips
Aliens they were not sick
Les extraterrestres n'étaient pas malades
Imma engineer like what shit
Je vais faire de l'ingénierie, genre c'est quoi ce bordel ?
Never mind I'm on this
Laisse tomber, je suis à fond dedans
Shit they call the chronic
Cette merde qu'ils appellent la chronique
Plus the pills I popped it
En plus des pilules que j'ai prises
Here's a hook, lets stop quick
Voilà un refrain, arrêtons-nous vite fait
We are on some shit and I don't know if i can move right now
On est dans un sacré pétrin et je ne sais pas si je peux bouger
Looking for another rhyme, I know I'm lost in music how?
Je cherche une autre rime, je sais que je suis perdu dans la musique, comment ?
Did this happen? Wasn't meant to make it, but I fuckin did
C'est arrivé comment ? Je n'étais pas censé réussir, mais je l'ai fait, putain
And I had no help so that makes you much more in love with this
Et je n'ai eu aucune aide, alors ça te rend encore plus amoureuse de ça
Rockin' 'round in new stuff
Je me balade avec de nouvelles affaires
ABK's the crew bruz
ABK, c'est l'équipe, frérot
Roll with a couple shooters
Je traîne avec quelques tireurs
Rather beat you down your crews fucked
Je préfère te défoncer, ton équipe est foutue
Do the same shit every two months
Je fais la même merde tous les deux mois
Now you thinking shit this too much
Maintenant tu penses que c'est trop
Cause your legs are broken bruised up
Parce que tes jambes sont cassées, pleines de bleus
And you're walkin' round with two crutch, shit
Et que tu te promènes avec deux béquilles, merde
Let's leave it there, that's too suss
Laissons tomber, c'est trop louche
Ain't too many who can move us
Il n'y en a pas beaucoup qui peuvent nous faire bouger
I'm just giving you the truth bruz
Je te dis juste la vérité, frérot
Don't wanna listen I got two nuts
Tu ne veux pas écouter ? J'ai deux couilles
On your girl cause I couldn't give two fucks
Sur ta meuf parce que je m'en fous complètement
If she died right now I'd boo slut
Si elle mourait maintenant, je la sifflerais, salope
Jump in a car and cruise brah
Je monte dans une voiture et je me tire, frérot
Then send you a letter "you a loser"
Puis je t'envoie une lettre : "T'es un perdant"
Catch me out in a new car
Tu me verras dans une nouvelle voiture
Drivin' right past your Uber
Je passe devant ton Uber
Yellin' out the window "you're too smart"
Je crie par la fenêtre : "T'es trop intelligent"
Now fuckin better duck cause we shoot cars
Maintenant baisse-toi, on tire sur les voitures
Couldn't give a fuck if they move brah
On s'en fout si elles bougent, frérot
Other rappers look like food fuck
Les autres rappeurs ressemblent à de la bouffe, putain
What I meant to do? Make food of ya?
Qu'est-ce que je voulais dire ? Te transformer en bouffe ?
And end your career with a few bars
Et mettre fin à ta carrière en quelques mesures
Speaking of that, I popped two bars
En parlant de ça, j'ai pris deux doses
I'm always lookin' for a new buzz
Je suis toujours à la recherche d'un nouveau délire
Whether I don't or do drugs
Que je prenne ou non de la drogue
The answer is um move cunt
La réponse est : bouge ton cul
Every album I move up
À chaque album, je monte en puissance
Saying that you rich, you got two bucks?
Tu dis que tu es riche, tu as deux dollars ?
Feelin' kinda sick, gonna spew up
Je me sens un peu malade, je vais vomir
End the verse here cos i'm too fucked
Je termine le couplet ici parce que je suis trop défoncé
We are on some shit and I don't know if i can move right now
On est dans un sacré pétrin et je ne sais pas si je peux bouger
Looking for another rhyme, I know im lost in music how?
Je cherche une autre rime, je sais que je suis perdu dans la musique, comment ?
Did this happen? Wasn't meant to make it, but I fuckin did
C'est arrivé comment ? Je n'étais pas censé réussir, mais je l'ai fait, putain
And I had no help so that makes you much more in love with this
Et je n'ai eu aucune aide, alors ça te rend encore plus amoureuse de ça
In love with this, rugged shit
Amoureuse de ça, cette merde brute
Tell the radio to suck a dick
Dis à la radio d'aller se faire foutre
Heard of the Kers? Yeah I know you have
T'as déjà entendu parler de Kers ? Ouais, je sais que oui
Eyes so red I'm a stoner lad
Les yeux rouges, je suis un stoner
Top of the game, you know the name
Au sommet du game, tu connais le nom
You hate so much, and know your pain
Tu détestes tellement, et je connais ta douleur
Good smile on my face like everyday
Un beau sourire sur mon visage, comme chaque jour
225 reppin' ABK
225 représente ABK





Writer(s): Scott Froml, Andrew John


Attention! Feel free to leave feedback.