Just For Now - Kerser translation in German

Just For Now

I'm from the hood on man I block it out
Swear the worlds gone crazy I gotta shout
At the top of my voice but I feel alone
Stepping on a plane to go kill a show
They said I'd never do it but I'm doing it true
And the biggest risk take is I do it for you
Haters get mad cause they see me shine
No attention to you, this here is mine
I fear the life that'll come when this stops
Rockstar shit cocaine in ziplocks
Wish not make moves and rise
Didn't work first time and I'm doin it twice
Hot headed, carve on the sentence,
Marvellous efforts, half of them left this
But I'm here and I'm standing tall
They can all get fucked I'm demandin more
Party time and your free to come,
Bitch to guy ratio is 3 to 1
We can get down we can do it right?
My gift can make you fly
Lift up, we ain't here for long
Gotta do this shit before we gone
Once your gone shit you ain't never come back
We just want this life, but I'm way too smashed
And I may just crash and fall from high
But I made it back I'm forced to write
Whats on my mind, nothin else,
Two in your face go fuck yourself
There it is I ain't leave it too soon
Do what you do but with who and you knew
It can't be done like I can do
I hit ya hard write life for you

Time to party
We ain't stoppin till the sun is rising
Options never running hiding
Them problems equals rums and lines
And anything that you gonn' do
I promise we gonn' do it better
Only live this life out once
And we gonn' make it last forever

Make your mind up kerser gotta go
Another day we on the road
Never meant to ride through life
On a 9 to 5 need brighter lights
And I made that clear, I made them hear
Then I made them cheer
Came back with a name thats raised packs
No that means at the scene just laid back
Took it all and I'm takin more
I'm the one that takes you to that place for sure
We can leave now are you ready or not
Gotta go before the energy stops
And when it does then whose to blame
Left or right you can choose your fate
I'mma leave ill be back in time
And I won't remember shit, yeah thats a lie

Time to party
We ain't stoppin till the sun is rising
Options never running hiding
Them problems equals rums and lines
And anything that you gonn' do
I promise we gonn' do it better
Only live this life out once
And we gonn' make it last forever

Nur Für Jetzt

Ich komm' aus dem Viertel, Mann, ich block das aus
Schwöre, die Welt ist durchgeknallt, ich muss schrei'n
Aus tiefster Kehle, doch ich fühl' mich allein
Steig in den Flieger, um den Auftritt zu rocken
Sie sagten, ich schaff's nie, doch ich mach's echt
Und das größte Risiko ist: Ich mach's für dich
Hasser sind sauer, weil sie mich glänzen seh'n
Kein Blick für dich, das hier gehört mir
Ich fürcht' das Leben, das kommt, wenn das aufhört
Rockstar-Scheiße, Koks in Tütchen
Wünsch' mir Bewegungen und Aufstieg
Klappt' beim ersten Mal nicht, jetzt versuch ich's zweimal
Hitzkopf, schnitz den Satz
Großartige Anstrengung, die Hälfte hat's verlassen
Doch ich bin hier und steh' stark
Die können alle gehen, ich will mehr
Party-Time und du kannst kommen
Mädchen zu Jungs-Verhältnis ist 3 zu 1
Wir können abgeh'n, wir könn's richtig machen
Mein Geschenk lässt dich fliegen
Heb ab, wir sind nicht lang hier
Müssen das durchziehen, bevor wir weg sind
Einmal weg, dann kommst du nie zurück
Wir wollen nur das Leben, doch ich bin zu voll
Und ich stürz' vielleicht aus der Höh'
Doch ich kam zurück, muss schreiben
Was in meinem Kopf, nichts andres
Zwei in dein Gesicht, fick dich selbst
Da ist es, ich ging nicht zu früh
Mach, was du willst, doch mit wem und du wusstest
Es geht nicht so wie ich's kann
Ich treff dich hart, schreib Leben für dich

Zeit für Party
Wir hören nicht auf, bis die Sonne aufgeht
Optionen laufen nie weg, verstecken
Diese Probleme gleich Rum und Lines
Und alles, was du tun wirst
Ich versprech', wir machen's besser
Leb' dieses Leben nur einmal
Und wir lassen's ewig dauern

Entscheide dich, Kerser muss los
Ein weiterer Tag auf der Straße
Wollt' nie durchs Leben fahren
In nem 9-to-5, brauch hellere Lichter
Und ich machte das klar, ich ließ sie hören
Dann ließ ich sie jubeln
Kam zurück mit nem Namen, der Hallen füllt
Nein, das heißt, auf der Szene ganz relaxed
Nahm es alles und ich nehm' mehr
Ich bin der, der dich an den Ort bringt, klar
Wir können jetzt geh'n, bist du bereit oder nicht
Muss los, bevor die Energie endet
Und wenn's so ist, wer ist schuld
Links oder rechts, du wählst dein Schicksal
Ich geh', komm' zurück rechtzeitig
Und ich werd' nichts mehr wissen, ja, das ist gelogen

Zeit für Party
Wir hören nicht auf, bis die Sonne aufgeht
Optionen laufen nie weg, verstecken
Diese Probleme gleich Rum und Lines
Und alles, was du tun wirst
Ich versprech', wir machen's besser
Leb' dieses Leben nur einmal
Und wir lassen's ewig dauern