Kerser - Naturally - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kerser - Naturally




Naturally
Naturellement
Theres a war in my brain that I can't tame
Il y a une guerre dans mon cerveau que je ne peux pas dompter
The left side fights the right with a dark flame
Le côté gauche combat le côté droit avec une flamme sombre
In the back has my fucking head on fire
À l'arrière, ma putain de tête est en feu
Passed hour I've drunk or gotten higher
J'ai bu ou plané pendant l'heure qui vient de passer
I'm underwater spitting with the spliff that I just lit and
Je suis sous l'eau en train de cracher avec le joint que je viens d'allumer et
Call it praying call it wishing
Appelle ça prier, appelle ça souhaiter
Call it change and call it different
Appelle ça du changement et appelle ça différent
Call it what you want but my reflection in the mirror
Appelle ça comme tu veux, mais mon reflet dans le miroir
Tells me I know who I am in fact it couldn't get no clearer
Me dit que je sais qui je suis, en fait ça ne pourrait pas être plus clair
That Ecstasy feel, this is definitely real
Cette sensation d'ecstasy, c'est vraiment réel
For six years, swear to god my aim was getting a deal
Pendant six ans, je jure devant Dieu que mon but était d'obtenir un contrat
Then I realised I don't need one Imma do it by myself
Puis j'ai réalisé que je n'en avais pas besoin, je le ferais par moi-même
And so I did and now I'm paid and yes they stock it on the shelf
Et c'est ce que j'ai fait et maintenant je suis payé et oui ils le stockent en rayon
You can call me self made from the gutter its a miracle
Tu peux me traiter de self-made, du caniveau c'est un miracle
Dont copy what I do cause they see through and they ain't hearing you
Ne copie pas ce que je fais parce qu'ils voient clair et ils ne t'écoutent pas
Then theres fuckers from the place that I grew up in
Et puis il y a des connards de l'endroit j'ai grandi
Who were jealous tripping, like fuck it man hes nothing
Qui étaient jaloux, genre merde mec il n'est rien
You dont fucking know, what I've done to get to where I'm at
Tu ne sais pas ce que j'ai fait pour en arriver
You in the same place, I'm on a plane and I'm getting smashed
Tu es au même endroit, je suis dans un avion et je me fais défoncer
Plus I'm getting cash, still I live in C-Town
En plus je me fais de l'argent, je vis toujours à C-Town
Don't say that word sellout, think I need to get my feed ground
Ne dis pas ce mot vendu, je pense que j'ai besoin de me nourrir
Deadset I'm going hard, going in, never quit
Franchement, je fonce, j'y vais, je n'abandonne jamais
Branded on my face, cause I know I'm forever sick
Marqué sur mon visage, parce que je sais que je suis malade pour toujours
My point of view, collides with many others
Mon point de vue, entre en collision avec beaucoup d'autres
I don't listen, we ain't brothers, I'm admitting that Im gutter
Je n'écoute pas, nous ne sommes pas frères, j'avoue que je suis un voyou
You brag about this shit
Tu te vantes de cette merde
And thats what makes me stop and think
Et c'est ce qui me fait m'arrêter et réfléchir
Cause if you really living gutter you ain't wanna live that shit
Parce que si tu vis vraiment dans le caniveau, tu ne veux pas vivre cette merde
Trust me we would know, I know you feeling this is real
Crois-moi, on le saurait, je sais que tu sens que c'est réel
Trees lit up so much we kind of give a Christmas feel
Les arbres sont tellement illuminés qu'on dirait presque Noël
Begging for forgiveness, nah I'm begging that I win this wait
Supplier pour le pardon, non je supplie de gagner cette attente
I won already, get me ready, steady who the sickest
J'ai déjà gagné, prépare-moi, prêt, qui est le plus malade
Close them eyes, and travel into my world
Ferme les yeux et voyage dans mon monde
The bridge you cross is smokey, getting heated when the pipe twirl
Le pont que tu traverses est enfumé, il chauffe quand la pipe tourne
You dont fucking know me, therefore dont you fucking judge me
Tu ne me connais pas, alors ne me juge pas putain
Try and diss it doesn't budge me, you live shit I'm living lovely
Essaye de le critiquer, ça ne me fait rien, tu vis de la merde, je vis bien
Saying what your saying and your sitting just be patient
Disant ce que tu dis et tu es assis, sois juste patiente
Cause I almost died to get here yeah you tell me why I made it
Parce que j'ai failli mourir pour en arriver là, ouais tu me dis pourquoi je l'ai fait
I consider pen to paper pain that I have gone and pushed away
Je considère le stylo sur le papier comme une douleur que j'ai repoussée
Bleed the colour of the pen, this my life you look away
Saigne la couleur du stylo, c'est ma vie, détourne le regard
Kinda crook today, them the pills I took today
Un peu tordu aujourd'hui, ce sont les pilules que j'ai prises aujourd'hui
I always rap about the drugs cause they have fucking took my brain over
Je rappe toujours sur la drogue parce qu'elle a pris le contrôle de mon cerveau
But no it is over, not until I'm sober and I'm on top with composure
Mais non, c'est fini, pas avant que je sois sobre et que je sois au top avec assurance
Nebs compose the beat, whereas I compose my speech
Nebs compose le rythme, tandis que je compose mon discours
If you mix these up together then they taking over streets
Si tu mélanges les deux, ils prennent le contrôle des rues
God help 'em, cause they stuck and they hating
Que Dieu les aide, parce qu'ils sont coincés et qu'ils détestent
I'm moving at a steady pace, enjoying that I made it
J'avance à un rythme soutenu, profitant du fait que j'ai réussi
Celebrate, yeah you can mourne
Célèbre, ouais tu peux pleurer
Slap your fucking face cause I'm gone and moving on
Gifle-toi parce que je suis parti et que je passe à autre chose
X2
X2
Talk your shit, I dont listen
Dis ta merde, je n'écoute pas
Saying what it is, then what is it then
Disant ce que c'est, alors qu'est-ce que c'est alors
Falling off the phone, but they carry me
Tomber du téléphone, mais ils me portent
Calling for a home, I do this naturally
Appeler pour une maison, je fais ça naturellement
Yeah, Im floatin, with each step
Ouais, je flotte, à chaque pas





Writer(s): Scott Froml, Hopkinson Ben Nathan


Attention! Feel free to leave feedback.