Kerser - Next Step - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kerser - Next Step




Next Step
La Prochaine Étape
Pen with the pad, execution with the rap
Stylo et bloc-notes, exécution avec le rap
Never losing, that's a fact, got a movement to attack
Jamais perdant, c'est un fait, j'ai un mouvement à attaquer
Used to walk around the streets, copping chases as a track kid
J'avais l'habitude de marcher dans les rues, à faire des courses-poursuites comme un gamin
Coppa's barely caught us, if they did, we got bashed, shit
Les flics nous attrapaient rarement, et s'ils le faisaient, on se faisait tabasser, merde
Shit was fun to us, wasn't much more to do
C'était marrant pour nous, on n'avait pas grand-chose d'autre à faire
C-town with the crew, who you talking to?
C-town avec l'équipe, à qui tu parles ?
Dropped out in year nine, they said I'd be a nobody
J'ai abandonné en troisième, ils ont dit que je ne serais personne
Obviously they didn't even get to know Scotty
Visiblement, ils n'ont même pas appris à connaître Scotty
Had a plan to write raps every single night that
J'avais prévu d'écrire des raps tous les soirs
Put me in positions, jump on stage like, "Where the mic at?"
Pour me mettre en position, sauter sur scène comme "Où est le micro ?"
Member getting chased, hood call them 'muck runs
Je me souviens qu'on se faisait courser, on appelait ça des "courses de merde"
Chopper coming out of the night, we yellin' "Duck cunts!"
On voyait un gyrophare dans la nuit, on criait "Baissez-vous bande de cons!"
Hiding in a tunnel sipping goon, we were 16
On se cachait dans un tunnel en sirotant du vin, on avait 16 ans
My hair a little different, even then I could spit mean
Mes cheveux étaient un peu différents, mais même à l'époque, je pouvais rapper méchamment
Came a long way, chill as I reminisce
J'ai parcouru un long chemin, détendu alors que je me remémore
Pouring up a mix, memories I'll forever miss
En me servant un verre, des souvenirs qui me manqueront toujours
Take it to the next step, in Aus I'm the best, yeah
Passer à l'étape supérieure, en Australie je suis le meilleur, ouais
The crew that I rep get rowdy, and I'm dead set
L'équipe que je représente devient folle, et je suis bien décidé
I ain't gonna say much, I'll leave it to the music
Je ne vais pas trop en dire, je vais laisser la musique parler
Pouring up a mix, this is easy, I abuse it
En me servant un verre, c'est facile, j'en abuse
Take it to the next step, in Aus I'm the best, yeah
Passer à l'étape supérieure, en Australie je suis le meilleur, ouais
The crew that I rep get rowdy, and I'm dead set
L'équipe que je représente devient folle, et je suis bien décidé
I ain't gonna say much, I'll leave it to the music
Je ne vais pas trop en dire, je vais laisser la musique parler
Pouring up a mix, this is easy, I abuse it
En me servant un verre, c'est facile, j'en abuse
Started from the start, I'ma take it to the end, bro
J'ai commencé par le début, je vais aller jusqu'au bout, ma belle
We was out bombing streets, just me and my friends, bro
On était dehors à bombarder les rues, juste moi et mes potes, ma belle
I was never really good with the graff
Je n'ai jamais été très doué pour le graffiti
Still put up everywhere in the hood 'cause I had
Mais j'en mettais partout dans le quartier parce que j'avais
A destructive mind, all I wanna do is vandalise
Un esprit destructeur, tout ce que je voulais faire c'était vandaliser
These days, I'll stab your face till my hands are dry
De nos jours, je te planterais un couteau dans la gueule jusqu'à ce que mes mains soient sèches
And someone else can take the charge for that
Et quelqu'un d'autre peut se charger de la condamnation pour ça
My shock value can cause a heart attack
Mon côté choquant peut provoquer une crise cardiaque
Crazy shit happens, I ain't saying it like, "Hell no"
Des trucs de fous arrivent, je ne dis pas "Surtout pas"
If I told you everything, I'd be in a cell, bro
Si je te racontais tout, je serais en cellule, ma belle
Crime got heavier, I ain't gonna dwell on that
Les crimes sont devenus plus graves, je ne vais pas m'attarder là-dessus
Whole game changed when everyone started sellin' crack
Tout a changé quand tout le monde s'est mis à vendre du crack
I never had the mind for that, I wanted to be a rap star
Je n'ai jamais eu l'esprit pour ça, je voulais être une star du rap
Ten years later, now look where I'm at brah
Dix ans plus tard, regarde j'en suis ma belle
I wonder if the cunts I did that with
Je me demande si les mecs avec qui je faisais ça
Hear this shit like, "Yeah, man, I miss that shit" damn
Entendent ça en mode "Ouais, mec, ça me manque" putain
Take it to the next step, in Aus I'm the best, yeah
Passer à l'étape supérieure, en Australie je suis le meilleur, ouais
The crew that I rep get rowdy, and I'm dead set
L'équipe que je représente devient folle, et je suis bien décidé
I ain't gonna say much, I'll leave it to the music
Je ne vais pas trop en dire, je vais laisser la musique parler
Pouring up a mix, this is easy, I abuse it
En me servant un verre, c'est facile, j'en abuse
Take it to the next step, in Aus I'm the best, yeah
Passer à l'étape supérieure, en Australie je suis le meilleur, ouais
The crew that I rep get rowdy, and I'm dead set
L'équipe que je représente devient folle, et je suis bien décidé
I ain't gonna say much, I'll leave it to the music
Je ne vais pas trop en dire, je vais laisser la musique parler
Pouring up a mix, this is easy, I abuse it
En me servant un verre, c'est facile, j'en abuse
The days are gone, now wish I could just bring them back
Ces jours sont révolus, maintenant j'aimerais pouvoir les faire revenir
Yelling, "Cops kill kids" out, alley way to stash
Crier "Les flics tuent des enfants", ruelle pour planquer
All the shit we had, beers in a backpack
Tout ce qu'on avait, des bières dans un sac à dos
Tryin' to sell gas to cunts, it was really rat sack
Essayer de vendre de l'herbe aux gens, c'était vraiment de la merde
What can I say man? I miss my teens
Que puis-je dire ma belle ? Mes années d'adolescence me manquent
But how can I complain now, I reached my dreams
Mais comment puis-je me plaindre maintenant, j'ai réalisé mes rêves
Pills back then, they were hectic too
Les pilules à l'époque, elles étaient chaudes aussi
Member, red Mitsubishis also came in blue?
Tu te souviens, les Mitsubishi rouges étaient aussi disponibles en bleu ?
My favorite were green star, shoulda seen me brah
Mes préférées étaient les étoiles vertes, tu aurais me voir ma belle
Eyes so wide, everybody on the Beamer
Les yeux grands ouverts, tout le monde dans la BMW
We got the keys to the council spot
On avait les clés du local de la mairie
Off some bitch whose dad has a council job
D'une pétasse dont le père travaillait à la mairie
I ain't gonna try and snitch and fuck up myself
Je ne vais pas essayer de balancer et de me faire prendre
Or tell you what happened next, ah, fuck it
Ou te dire ce qui s'est passé ensuite, ah, merde
It's wealth
C'est la richesse
That caused a beef with this Constable Jones
Qui a causé une embrouille avec cet agent Jones
I beat his charges in court, hope he's dead and alone
J'ai gagné mon procès contre lui, j'espère qu'il est mort et seul
Ya dog
Espèce de chien
Take it to the next step, in Aus I'm the best, yeah
Passer à l'étape supérieure, en Australie je suis le meilleur, ouais
The crew that I rep get rowdy, and I'm dead set
L'équipe que je représente devient folle, et je suis bien décidé
I ain't gonna say much, I'll leave it to the music
Je ne vais pas trop en dire, je vais laisser la musique parler
Pouring up a mix, this is easy, I abuse it
En me servant un verre, c'est facile, j'en abuse
Take it to the next step, in Aus I'm the best, yeah
Passer à l'étape supérieure, en Australie je suis le meilleur, ouais
The crew that I rep get rowdy, and I'm dead set
L'équipe que je représente devient folle, et je suis bien décidé
I ain't gonna say much, I'll leave it to the music
Je ne vais pas trop en dire, je vais laisser la musique parler
Pouring up a mix, this is easy, I abuse it
En me servant un verre, c'est facile, j'en abuse





Writer(s): Scott Froml, Andrew John


Attention! Feel free to leave feedback.