Nowhere To Go - Kerser translation in German

Nowhere To Go

Are you alone?
No ones out here
Are you alone?
No ones out here

Same day, started as the last one
Nothings changed, kinda hopin its a fast one
Now my mates man I hardly ever see 'em
I know they feel I changed but I'm feeling like I'm dreaming
Now when we drink up, we reminisce and laugh
I'm feeling bad I'm out it but they still stuck in the raw
Weighing drugs on a scale just to pay bills,
Plus the boys doing time, how do they feel
No matter what, I am stuck in the gutter
Money can't change shit, its my brain motherfucker
If I had enough bills, I'd get all the crew fed
But I gotta feed my fam and remember you said
You had my back while I'm needing the support
Try and move but I crash, plus I'm fiending just to talk
Nobody wanna listen so I'm walking these dead streets
Feeling like the only thing that knows is a NEBS beat
What the fuck you thinking cause I got fans now
That I don't need your help, fuck I'm putting the pen down
Wait I can't do that, cause thats the shit right
This the medicine thats gonna save a kids life
But I talk about drugs, so now I'm no good
Show your parents what the fuck around your own hood
Then maybe just maybe you'll fucking understand why
And hate me but rate me and the exact same time, cause I

Feel alone like there's nowhere to go, I try to
Find a home but I'm back on the road, another
Mate rang but I missed the call,
So you can use your fucking brain but you ain't thinking at all
And yeah I

I could be drug fucked, that would make sense
You try to hold the weight I'm holding it would break legs
Cones that I've packed, every tab that Ive popped
On the phone to my dad, but he don't know that I'm lost
Cause I play it all good, no one needs to know shit
Don't know if I should, don't know why I wrote this
Feeling so confused, why the fans showing love
Why I'm writing shit like this, does it mean I'm growing up
If thats the fucking case I'd rather feeling like a kid again
When we was running mucks I probably had them people listening
Now a days, its not the same, or tell me is this what the fame is doing to my brain I've gone insane I need a doctor mate
I got a lot at stake, I gotta stop it aye, they tell me drop the pills I end up fucking popping eight
I got my girl and thank fuck for that, I love her need her cause I'm losing all my trust in rap
Plus she found my fucking stash and she flushed it down the toilet
Next day I went and scored, don't talk about it, I avoid it
Where to go, what to do cause I'm lost what
Now these haters gonna use it as a soft spot
But whats not to say that you is not the same
Somehow I'm in my right mind but I lost my brain
Thats my heart sitting served up on the paper
I fucked up and saved nothing for later

Nirgendwo hin

Bist du allein?
Niemand ist hier
Bist du allein?
Niemand ist hier

Gleicher Tag, begann wie der letzte
Nichts hat sich geändert, hoffe, er geht schnell vorbei
Meine Kumpels, ich seh sie kaum noch
Ich weiß, sie denken, ich hab mich verändert, doch ich fühl mich wie im Traum
Wenn wir saufen, erinnern wir uns und lachen
Ich fühl mich schlecht, dass ich raus bin, doch sie stecken noch im Dreck
Wiege Drogen auf der Waage, nur um Rechnungen zu zahlen
Und die Jungs sitzen im Knast, wie geht's ihnen wohl
Egal was kommt, ich bleib im Dreck stecken
Geld ändert nichts, es ist mein Verstand, Mutterficker
Hätt ich genug Scheine, würd ich die Crew durchfüttern
Doch ich muss meine Familie ernähren und du hast gesagt
Dass du mich unterstützt, wenn ich Hilfe brauch
Versuch loszulassen, doch ich stürze ab und will einfach reden
Keiner will zuhören, also lauf ich durch tote Straßen
Fühl mich, als ob nur ein NEBS-Beat mich versteht
Was denkst du dir, denn ich hab Fans jetzt
Dass ich deine Hilfe nicht brauch, fuck, ich leg den Stift weg
Moment, das geht nicht, denn das ist es doch
Das ist die Medizin, die ein Kinderleben rettet
Doch ich rappe über Drogen, also bin ich nichts wert
Zeig deinen Eltern mal, was in deinem Viertel abgeht
Dann verstehst du vielleicht endlich warum
Du mich hasst, doch gleichzeitig respektierst, denn ich

Fühl mich allein, als gäb es kein Ziel, ich versuch
Ein Zuhaus zu finden, doch bin wieder unterwegs, ein
Kumpel rief an, doch ich hab nicht rangegangen
Also benutz dein verdammtes Hirn, doch du denkst nicht nach
Und ja ich

Könnt druffen sein, das würde Sinn machen
Du versuchst mein Gewicht zu tragen, es würde dich brechen
Jeden Joint, den ich geraucht, jede Pille geschluckt
Am Telefon mit meinem Dad, doch er weiß nicht, dass ich verloren bin
Denn ich tu, als wär alles gut, keiner muss was wissen
Weiß nicht, ob ich sollte, weiß nicht, warum ich das schrieb
Fühl mich so verwirrt, warum zeigen Fans Liebe
Warum schreib ich so was, heißt das, ich werd erwachsen
Wenn das der Fall ist, will ich mich lieber wie ein Kind fühlen
Als wir randalierten, hatten wir vielleicht ihre Aufmerksamkeit
Heute ist nicht mehr dasselbe, oder ist das der Ruhm, der mir ins Hirn steigt, ich bin durchgeknallt, brauch 'nen Doc, Mann
Ich hab viel zu verlieren, muss aufhören, ja, sie sagen, ich soll die Pillen weglassen, doch ich schluck gleich acht
Hab mein Mädchen, Gott sei Dank, ich lieb sie, brauch sie, denn ich verlier das Vertrauen in Rap
Dann fand sie mein Versteck und spülte alles runter
Am nächsten Tag holte ich neuen Stoff, red nicht drüber, ich vermeid es
Wohin soll ich, was soll ich tun, denn ich bin verloren
Jetzt nutzen diese Hater das als Schwachstelle
Doch wer sagt, dass du nicht genauso bist
Irgendwie bin ich klar im Kopf, doch mein Gehirn ist weg
Das ist mein Herz, serviert auf Papier
Ich hab verkackt und nichts für später übrig gelassen