Kerser - Scott vs. Kers - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kerser - Scott vs. Kers




Scott vs. Kers
Scott vs. Kers
This is scot kers
C'est Scot Kers
Let me have the verse
Laisse-moi prendre le couplet
You always hogged the spotlight you forgot
Tu as toujours cherché la lumière, tu as oublié
That i grab the words
Que je saisis les mots
You ain't really that cunt!
T'es pas si cool que ça !
Thinking that you mad fuck you still the same chap smoking cones
Tu penses que t'es dingue, tu fumes toujours tes joints, comme avant
You wouldn't have lunch
Tu ne mangeais même pas
But ohh the fame
Mais oh, la célébrité
How its playing with your brain
Comment elle te monte à la tête
Your rhyming single syllables and everything is lame
Tes rimes sont plates, tout est fade
What happened to the passion in the rapping in your actions
Qu'est-il arrivé à la passion, au rap, à tes actions ?
Lately make me think your crazy lazy
Ces derniers temps, j'ai l'impression que t'es devenu un fainéant
Thinking like your knacked
T'as l'air fini
And its sad you
Et c'est triste de te voir comme ça
Bomb yourself with tattoos
Te bombarder de tatouages
Think your in a bad crew look at you, you sad move
Tu penses être dans un crew de badass, regarde-toi, t'es pathétique
Let me have my life back
Rends-moi ma vie
I stabb myself like die rap
Je me poignarde, comme du die rap
Kerser on your face the ink got placed well never dry that
Kerser sur ton visage, l'encre est bien incrustée, ça ne partira jamais
Right there was a scream for help
C'était un appel au secours
And everytrack you drop you saying your being yourself
Et sur chaque morceau que tu sors, tu dis que tu es toi-même
Your a fucking liar addict
T'es qu'un putain de menteur accro
Pop a pill you isn't magic kinda tragic
Tu avales une pilule, t'es pas magicien, c'est tragique
Your obsession being fresh
Ton obsession d'être frais
You just a maggot
T'es qu'un pauvre type
I dont want your fucking car
Je veux pas de ta putain de voiture
Your fucking shoes the fucking whole lot
De tes putains de chaussures, de tout ce bordel
Let me take my brain
Rends-moi mon cerveau
And have my life back as the old scott
Et laisse-moi retrouver ma vie d'avant, celle du vrai Scot
Your fucking fame whore
Putain de pute à célébrité
Run-away in pain or
Cours te cacher de honte ou
Go an jump on stage raw have another 8 more
Retourne sur scène et avale encore 8
Of them xannies you anxiety pathetic
De ces Xanax, t'es pathétique avec ton anxiété
And your writing ain't a message
Et tes textes n'ont aucun message
Because you finding you regret it
Parce que tu commences à le regretter
But its a sercet
Mais c'est un secret
And its burning you admitt it
Et ça te brûle, avoue-le
You fucking junkie pull your head in
Espèce de junkie, reprends-toi en main
And call yourself the sickest dickhead!!!!!!!!
Et arrête de te prendre pour le roi du monde !
Hahaha its kerser the sickest, ahh i think scots tripping out abit
Hahaha, c'est Kerser le plus fort, ahh je crois que Scot pète un câble
Ill break it down this is the truth
Je vais te remettre les pendules à l'heure, voilà la vérité
Its kers one the fucking mircale from brith
C'est Kers-One, le putain de miracle depuis la naissance
And scottie getting angry cause he's fearing all the work
Et Scottie est en colère parce qu'il a peur du travail
Think about it scott
Réfléchis, Scot
You could barely hold a job
Tu pouvais à peine garder un job
And i made the rapping happen
Et moi, j'ai fait que le rap marche
Now you feeling like you lost
Maintenant, tu te sens perdu
You fucking took a backseat
T'as pris du recul
I went and rang the baller
J'ai appelé les bonnes personnes
State to state im working late of course im gonna score drugs
D'état en état, je bosse tard, bien sûr que je vais choper de la drogue
Without the kers you still be in the fucker gutter bludging off your mother
Sans Kerser, tu serais encore dans le caniveau à quémander à ta mère
Even taking money from your younger brother
Tu piquais même de l'argent à ton petit frère
You hate the arrogance
Tu détestes l'arrogance
It took you as a shock to
Ça a te choquer
Dont let these people
Ne laisse pas ces gens
Try to tell you that im not you
Essayer de te faire croire que je ne suis pas toi
I represent the struggle
Je représente la galère
Your the drug you couldn't hustle
T'es la drogue que tu ne pouvais pas dealer
Im your only fucking talent shit i hate to burst your bubble
Je suis ton seul putain de talent, je déteste crever ta bulle
Imagine life without me
Imagine ta vie sans moi
You wouldn't have a house g
Tu n'aurais pas de maison, mec
I threw the g in there to match that single syllable ouch shee
J'ai mis le "mec" pour coller à cette rime plate, aïe
Come an took it over now
Je suis arrivé et j'ai tout pris
You fucking skitzafranic
Espèce de schizophrène
Remember when you made a prayer
Tu te souviens quand tu as prié
To god about me that's pathetic
Dieu à cause de moi, c'est pathétique
And fucking oath i pop pills
Et bien sûr que je prends des pilules
I roll blunts
Je roule des joints
I got bills
J'ai des factures
But they all pay because kerser took control so what is scot still?
Mais je paie tout parce que Kerser a pris le contrôle, alors c'est quoi Scot maintenant ?
The one to make it better
Celui qui va tout arranger ?
Youre a fucking joke admitt it
T'es qu'une putain de blague, avoue-le
Kerser one im signing out ill end with the sickest dickhead!
Kers-One, je me tire, je termine avec le plus grand des enfoirés !
So which one am i
Alors qui suis-je ?
Should i choose to end it all
Devrais-je en finir avec tout ça ?
Call a mate i mean ain't that what all your friends are for?
Appeler un pote, c'est pas fait pour ça les amis ?
Im fucking so lost
Je suis tellement perdu
I dont know whats what
Je ne sais plus j'en suis
Day by day i live for kers
Jour après jour, je vis pour Kers
Im feelling like now scots lost
J'ai l'impression que c'est Scot qui est perdu maintenant
But this is scot right
Mais c'est bien Scot, non ?
Or just scared of the spotlight
Ou juste peur d'être sous les projecteurs ?
Living like hes livin
Vivre comme il vit
Everyday im feeling scot hides
Chaque jour, j'ai l'impression que Scot se cache
But thats it i mean its sure to hurt
Mais c'est ça, ça va faire mal, c'est sûr
Kind of making sense why they fucking call you kers, reverse
Ça donne un sens au fait qu'on t'appelle Kers, l'inverse





Writer(s): Scott Froml, Hopkinson Ben Nathan


Attention! Feel free to leave feedback.