Kerser - Smokin' Up - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kerser - Smokin' Up




Smokin' Up
J'en fume
I ain't except that,
Je n'accepte pas ça,
They told be get back.
Ils m'ont dit de revenir en arrière.
What you struggle make sense i get cash
Ce pour quoi tu te bats a du sens, je gagne de l'argent
And life change like people do,
Et la vie change comme les gens,
You see the pain in my eyes when i talk to you.
Tu vois la douleur dans mes yeux quand je te parle.
Funny how your best friend can turn into your enemy,
C'est drôle comment ton meilleur ami peut devenir ton ennemi,
I coulda got lost in a trap if i let it be.
J'aurais pu me perdre dans un piège si je l'avais laissé faire.
Cope a chase hit the legs watch the night go,
J'ai couru après, j'ai tapé sur les jambes, j'ai vu la nuit s'en aller,
Tell the look out if you spot 'em tell 'em five 0.
Dis à la sentinelle de me prévenir si elle les voit, dis-leur cinq zéro.
Livin' in the moment you see it as a risk but,
Vivre l'instant présent, tu vois ça comme un risque, mais,
Dirty coppers only swung when i had my wrists cuffed.
Les flics sales n'ont frappé que quand j'avais les poignets menottés.
I'm from a different cloth,
Je suis d'un tissu différent,
If it's kers it's isn't scott.
Si c'est Kers, ce n'est pas Scott.
Life through me obstacles,
La vie m'a lancé des obstacles,
My dream man it came true stayed in the same crew when you get paid and brag people hate you.
Mon rêve d'homme s'est réalisé, je suis resté dans la même équipe quand tu es payé et que tu te vantes, les gens te détestent.
Just for now i'm out cold on my last hope,
Jusqu'à maintenant, je suis inconscient, dans mon dernier espoir,
People lost rackin' lines with their last smoke.
Les gens sont perdus, ils tracent des lignes avec leur dernière cigarette.
CHROUS X 2
CHROUS X 2
Please never leave if you leave i break me
S'il te plaît, ne pars jamais, si tu pars, je me brise
I mean i guess drugs are my five eight
Je veux dire, je suppose que la drogue est mon cinq huit
So lost and i can't be found
Tellement perdu et je ne peux pas être trouvé
I'm under ground where the drugs are found
Je suis sous terre, la drogue est trouvée
How i escape will i sit and blaze,
Comment m'échapper, vais-je m'asseoir et fumer,
You wont ever hear the truth from the things they say.
Tu n'entendras jamais la vérité des choses qu'ils disent.
I take your brain through a walk and you must not hate,
Je fais faire un tour à ton cerveau et tu ne dois pas détester,
You see hungry kids where the gun shots lay.
Tu vois des enfants affamés les coups de feu résonnent.
See dealers,
Tu vois des dealers,
See knives with no regard for lives.
Tu vois des couteaux sans aucun égard pour la vie.
And theses rappers rappin' bout how rainbows ignite shit
Et ces rappeurs qui rappent sur la façon dont les arcs-en-ciel enflamment la merde
I don't except them to understand,
Je ne m'attends pas à ce qu'ils comprennent,
But to open up your eyes and maybe come stand.
Mais à ce qu'ils ouvrent les yeux et viennent peut-être se tenir.
And try visualize life from the street we got heart,
Et essaie de visualiser la vie depuis la rue on a du cœur,
And label your raps as wack it's not art.
Et qualifie tes raps de nuls, ce n'est pas de l'art.
Exaggerate what i ain't exaggerate shit,
J'exagère ce que je ne fais pas, j'exagère rien,
If you know what i mean you knew i had to make it.
Si tu sais ce que je veux dire, tu sais que j'ai y arriver.
I had to pack out shows gave the streets a voice,
J'ai remplir les salles de concert, j'ai donné une voix aux rues,
Used to dack our drugs when i meet the boys.
On avait l'habitude de se droguer quand je rencontrais les gars.
Our only escape when we roamin' the streets,
Notre seule échappatoire quand on arpentait les rues,
My life line was rappin' hope you what i and please.
Ma ligne de vie était le rap, j'espère que tu comprends et s'il te plaît.
CHROUS X 6
CHROUS X 6
Please never leave if you leave i break me
S'il te plaît, ne pars jamais, si tu pars, je me brise
I mean i guess drugs are my five eights
Je veux dire, je suppose que la drogue est mon cinq huit
So lost and i can't be found
Tellement perdu et je ne peux pas être trouvé
I'm under ground where the drugs are found
Je suis sous terre, la drogue est trouvée





Writer(s): Scott Froml, Hopkinson Ben Nathan


Attention! Feel free to leave feedback.