Kerser - Unwritten Letter - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kerser - Unwritten Letter




Unwritten Letter
Lettre non écrite
Yeah
Ouais
This ones for my bruvas
Celle-ci est pour mes frères
Stracey and Shoey
Stracey et Shoey
I woke up, punched a cone it was 8 am
Je me suis réveillé, j'ai tapé dans un cône, il était 8 heures du matin
I heard some voices hit the window I ain't playin man
J'ai entendu des voix frapper à la fenêtre, je ne jouais pas mec
Seen the coppas driven drawn, out the front and back lawn
J'ai vu les flics arriver, devant et derrière la maison
Thinkin fuck it man I'm gone, they screamin' lay down on the floor
Je me suis dit que j'étais foutu, ils criaient de m'allonger par terre
I ask em what I do, wheres the warrant, what you here for
Je leur ai demandé ce que j'avais fait, était le mandat, pourquoi ils étaient
They give me papers told me that they searchin' I ain't need your
Ils m'ont donné des papiers en me disant qu'ils fouillaient, je n'avais pas besoin de vos
Askin' where the gun, from the stick up that you done
Questions sur l'arme, le braquage que tu as fait
Thinkin' stick up eat a dick up, then they say they got my bruz
Je me suis dit "braquage, allez vous faire foutre", puis ils ont dit qu'ils avaient mes potes
And they sayin' phones are tapped, I ain't needin' to hear that
Et ils disaient que les téléphones étaient sur écoute, je n'avais pas besoin d'entendre ça
They put me in the cuffs a couple knees up in my back
Ils m'ont mis les menottes, quelques genoux dans le dos
I say they got their story twisted feelin' like I'm in a hole
J'ai dit qu'ils se trompaient d'histoire, j'avais l'impression d'être dans un trou
And Stracey trippin' too because he fresh out and he on parol
Et Stracey flippait aussi parce qu'il était sorti de prison et qu'il était en liberté conditionnelle
I'm sittin' at the station, in the bubble, here comes trouble
J'étais assis au poste, dans la bulle, et voilà les ennuis
Cause I'm next to Stracey with the Xanny, single popped a double
Parce que je suis à côté de Stracey avec le Xanax, j'ai pris un double
He looks me in the eye, no comment and we smile
Il m'a regardé dans les yeux, pas de commentaire et on a souri
And he tells me Kerser man I'm gonn' be locked up for a while
Et il m'a dit : "Kerser, je vais être enfermé pendant un moment"
So it breaks my heart the interview, deny it all I know the go
Alors ça me brise le cœur l'interrogatoire, je nie tout ce que je sais
I'm worried bout my brother but he marches on he knows the flow
Je suis inquiet pour mon frère mais il continue, il connaît le truc
They ain't find shit at my house so my charges man they nothin'
Ils n'ont rien trouvé chez moi alors mes accusations ne sont rien
Big they pinnin' you for everything and I can't do a fuckin' thing
Ils te font porter le chapeau pour tout et je ne peux rien faire du tout
You keep your head up brother yeah that battle thats tomorrow
Garde la tête haute mon frère, ouais cette bataille c'est demain
And we think I'm gonna miss it and he blame himself but god no
Et on pense que je vais la manquer et il s'en veut mais pas du tout
I'm a grown man bruva you ain't drag me into nuthin'
Je suis un adulte mon frère, tu ne m'as entraîné dans rien
To this day he writes me letters sayin' that he feels he stuffed it
Aujourd'hui encore, il m'écrit des lettres en disant qu'il a l'impression d'avoir tout gâché
Reassure him quickly cuzzy no way will that be the case
Je le rassure vite fait, il n'en est pas question
I pleaded guilty to the charges, no way will I beat the case
J'ai plaidé coupable, je ne peux pas gagner
Now back to when they got us and we thinkin' of the pitties
On revient au moment ils nous ont eus et on pense aux pitbulls
'Magine if I left them out the back, they probly would have shit it
Imagine si je les avais laissés sortir par derrière, ils auraient flippé
And they said I can't leave Sydney, fuck that next day battle 60
Et ils ont dit que je ne pouvais pas quitter Sydney, on s'en fout le lendemain c'est la bataille 60
Me and Ratesy we said fuck it travelled down there just to rip it
Moi et Ratesy on a dit on s'en fout on y est allés pour tout déchirer
But I had you on my mind, I was stressed out over court
Mais je pensais à toi, j'étais stressé par le tribunal
Payed my lawyer round 4 G's just so that I could walk
J'ai payé mon avocat environ 4 000 dollars juste pour pouvoir sortir
They give another warning tell me this will be my last strike
Ils me donnent un autre avertissement en me disant que ce sera mon dernier
I left the court to celebrate and then picked up a glass pipe
J'ai quitté le tribunal pour fêter ça et j'ai pris une pipe
They thinkin' while I'm smokin' this
Ils pensent que pendant que je fume ça
The reason why we broke and i ain't wanna see another rock
La raison pour laquelle on est fauchés et je ne voulais pas voir un autre caillou
My eyes I keep them open
Mes yeux je les garde ouverts
And I'm losin all my focus brother, when the fuck we turn to shit?
Et je perds toute ma concentration mon frère, quand est-ce qu'on s'est mis à déconner ?
My bruz in prison cells and not enough to let him burn the bridge
Mon frère en prison et pas assez pour le laisser brûler le pont
I heard about the Shoey, I'mma try and go and see him too
J'ai entendu parler de Shoey, je vais essayer d'aller le voir aussi
But no one got his new number, I fuckin' hope I see him soon
Mais personne n'a son nouveau numéro, j'espère le voir bientôt
I miss my fuckin' brothers we stay loyal to the end
Mes frères me manquent, on reste fidèles jusqu'au bout
Thats the ABK the 225 we
C'est ça l'ABK le 225 on
Here until the death
Est jusqu'à la mort
I miss my fuckin' brothers we stay loyal to the end
Mes frères me manquent, on reste fidèles jusqu'au bout
Thats the ABK the 225 we here until the death
C'est ça l'ABK le 225 on est jusqu'à la mort
March on, when everything falls down
On continue, quand tout s'écroule
Ain't no way around it, less we gonna pull the walls down
Il n'y a pas d'autre solution, à moins qu'on ne fasse tomber les murs
They took my brothers
Ils ont pris mes frères
The crew has just not been the same
L'équipe n'a plus jamais été la même
I'm hopin' if I speak today it means we gonna reach our fate
J'espère que si je parle aujourd'hui, ça veut dire qu'on va atteindre notre destin
Life ain't fair, thats the cards on the street
La vie est injuste, c'est la dure réalité
Life ain't fair so its harder to be,
La vie est injuste alors c'est plus difficile d'être,
A better human being but I'm trying, trying
Une meilleure personne mais j'essaie, j'essaie
A better human being but I'm dying dying
Une meilleure personne mais je meurs, je meurs





Writer(s): Scott Froml, Hopkinson Ben Nathan


Attention! Feel free to leave feedback.