Lyrics and translation Kerstin Ott - Rockstar

Rockstar

(Da-da-da, da-da-da, da-da-da)

Mutter hatte ihren Plan
Was aus Susi werden kann
Abitur, Staatsexam'n
Kinder, Haus, Ehemann

Ihr Herz schlägt, der Kopf rast
Sie gibt alles, will gefallen
"Ich fühl mich nicht, ich spür nur Pflicht"
"Nein" ist das schwerste Wort von allen

Das Leben ist kein Wunschkonzert, mein Freund
Was du fühlst, ist nicht verkehrt, mein Freund
Mein Freund

Sing deine eigne Melodie, sei ein Rockstar
Du kommst alleine klar, vergiss, was damals war
Sing deine eigne Melodie und bleib sonderbar
Du bist wunderbar, vergiss, was damals war
Sei ein Rockstar

Susi hat das Kleinkarierte satt
Also zieht sie in die große Stadt
Jede Nacht 'ne andre Bar
Fühlt sich wie 'n Rockstar

Ihr Herz schlägt, der Kopf rast
Sie lässt los, wird heut nicht fallen
"Ich fühl mich nicht, vielleicht schwebe ich"
"Ja" ist das schönste Wort von allen

Das Leben ist kein Wunschkonzert, mein Freund
Mein Freund

Sing deine eigne Melodie, sei ein Rockstar
Du kommst alleine klar, vergiss, was damals war
Sing deine eigne Melodie und bleib sonderbar
Du bist wunderbar, vergiss, was damals war
Sei ein Rockstar

Susi trifft den perfekten Mann
Mit dem sogar Mutter leben kann
Anzug, Frise, gern geseh'n
Und er kann sich auch benehm'n

Sein Herz schlägt, sein Kopf rast
Er gibt alles, will gefallen
Doch sie fühlt es nicht, auch wenn sein Herz bricht
Geh'n ist der schwerste Weg von allen (allen)

Sing deine eigne Melodie, sei ein Rockstar
Du kommst alleine klar, vergiss, was damals war
Sing deine eigne Melodie und bleib sonderbar
Du bist wunderbar, vergiss, was damals war
Sei ein Rockstar

(Da-da-da, da-da-da, da-da-da)
Sing deine eigne Melodie
(Da-da-da, da-da-da, da-da-da)
Sing deine eigne Melodie

Rockstar

(Da-da-da, da-da-da, da-da-da)

Maman avait son plan
Ce que Susi pourrait devenir
Bac, diplôme d'État
Enfants, maison, mari

Son cœur bat, sa tête s'emballe
Elle donne tout, veut plaire
"Je ne me sens pas, je ne ressens que le devoir"
"Non" est le mot le plus difficile de tous

La vie n'est pas un juke-box, mon ami
Ce que tu ressens n'est pas mal, mon ami
Mon ami

Chante ta propre mélodie, sois une rockstar
Tu te débrouilles seul, oublie ce qui s'est passé
Chante ta propre mélodie et reste bizarre
Tu es merveilleux, oublie ce qui s'est passé
Sois une rockstar

Susi en a assez du conformisme
Alors elle déménage dans la grande ville
Chaque soir un bar différent
Se sent comme une rockstar

Son cœur bat, sa tête s'emballe
Elle lâche prise, ne tombera pas aujourd'hui
"Je ne me sens pas, peut-être que je flotte"
"Oui" est le plus beau mot de tous

La vie n'est pas un juke-box, mon ami
Mon ami

Chante ta propre mélodie, sois une rockstar
Tu te débrouilles seul, oublie ce qui s'est passé
Chante ta propre mélodie et reste bizarre
Tu es merveilleux, oublie ce qui s'est passé
Sois une rockstar

Susi rencontre l'homme parfait
Avec qui même maman peut vivre
Costume, coiffeur, bien vu
Et il sait aussi se tenir

Son cœur bat, sa tête s'emballe
Il donne tout, veut plaire
Mais elle ne le sent pas, même si son cœur se brise
Partir est le chemin le plus difficile de tous (tous)

Chante ta propre mélodie, sois une rockstar
Tu te débrouilles seul, oublie ce qui s'est passé
Chante ta propre mélodie et reste bizarre
Tu es merveilleux, oublie ce qui s'est passé
Sois une rockstar

(Da-da-da, da-da-da, da-da-da)
Chante ta propre mélodie
(Da-da-da, da-da-da, da-da-da)
Chante ta propre mélodie