Lyrics and translation Kerstin Ott - Einfach nein

Einfach nein

Hab so oft drüber nachgedacht
Was hat die Zeit mit uns gemacht?
So wie wir leben, sind das wir?

Und wenn ich denk, wie es mal war
Sag, wie viel ist davon noch da?
Ich hab uns lang nicht mehr gespürt

Ich les den Brief zum zehnten Mal
Du schreibst: "Ich lass dir keine Wahl"

Einfach nein
So wollten wir doch nie sein
Es liegt an dir, denn ich nehme nichts davon zurück
Ich lieb dich heut noch wie verrückt

Doch nein
so wollten wir doch nie sein
Komm, wir erobern uns unsre Welt nochmal zurück
Ich lieb dich heut noch wie verrückt

Ich spür, wie es in mir brennt
Schwarz auf weiß, was uns alles trennt
Mir klopft das Herz, wenn ich das les

Und wenn ich denk, wie es mal war
Dann ist doch immer noch Hoffnung da
Ich lass nicht zu, dass du jetzt gehst

Kann spüren, wie sich alles dreht
Ich weiß, dass es um alles geht

Einfach nein
So wollten wir doch nie sein
Es liegt an dir, denn ich nehme nichts davon zurück
Ich lieb dich heut noch wie verrückt

Doch nein
So wollten wir doch nie sein
Komm, wir erobern uns unsre Welt nochmal zurück
Ich lieb dich heut noch wie verrückt

Kann spüren, wie sich alles dreht
Ich weiß, dass es um alles geht
Dass es jetzt um alles geht
Ist es schon zu spät?

Nein
so wollten wir doch nie sein
Es liegt an dir, denn ich nehme nichts davon zurück
Ich lieb dich heut noch wie verrückt

Doch nein
so wollten wir doch nie sein
Komm, wir erobern uns unsre Welt nochmal zurück
Ich lieb dich heut noch wie verrückt

Просто нет

Я так часто думала об этом,
Что сделало с нами время?
Такие, какими мы живем, это мы?

И когда я думаю о том, как было когда-то,
Скажи, сколько от этого осталось?
Я давно не чувствовала нас.

Я читаю письмо в десятый раз,
Ты пишешь: "Я не оставляю тебе выбора".

Просто нет,
Мы же никогда не хотели быть такими.
Это зависит от тебя, потому что я ничего не беру назад.
Я люблю тебя сегодня так же безумно.

Но нет,
Мы же никогда не хотели быть такими.
Давай, мы снова завоюем наш мир.
Я люблю тебя сегодня так же безумно.

Я чувствую, как горит во мне,
Черным по белому, что нас разделяет.
Мое сердце бьется, когда я читаю это.

И когда я думаю о том, как было когда-то,
Всегда есть надежда.
Я не допущу, чтобы ты сейчас ушел.

Чувствую, как все кружится,
Я знаю, что это решает все.

Просто нет,
Мы же никогда не хотели быть такими.
Это зависит от тебя, потому что я ничего не беру назад.
Я люблю тебя сегодня так же безумно.

Но нет,
Мы же никогда не хотели быть такими.
Давай, мы снова завоюем наш мир.
Я люблю тебя сегодня так же безумно.

Чувствую, как все кружится,
Я знаю, что это решает все.
Что это решает все.
Уже слишком поздно?

Нет,
Мы же никогда не хотели быть такими.
Это зависит от тебя, потому что я ничего не беру назад.
Я люблю тебя сегодня так же безумно.

Но нет,
Мы же никогда не хотели быть такими.
Давай, мы снова завоюем наш мир.
Я люблю тебя сегодня так же безумно.