Ich hab's wirklich versucht - Kerstin Otttranslation in French
Ich
hab's
wirklich
versucht
J'ai
vraiment
essayé
Ich
hab's
wirklich
versucht
J'ai
vraiment
essayé
Manchmal
seh
ich
in
deinem
Blick
Parfois,
je
vois
dans
ton
regard
Wie
sehr
du
dafür
brennst
À
quel
point
tu
brûles
pour
ça
Auch
wenn
du
immer
wieder
nur
Même
si
tu
ne
fais
que
Mit
Anlauf
gegen
Mauern
rennst
Te
heurter
à
des
murs
à
chaque
fois
Und
allen
tut
es
weh
zu
seh'n
Et
tout
le
monde
a
mal
de
voir
Wie
du
zu
Boden
gehst
Comment
tu
tombes
au
sol
Doch
du
sagst
strahlend
hinterher
Mais
tu
dis
rayonnante
après
coup
Genau
das
ist
wofür
du
lebst
C'est
exactement
pour
ça
que
tu
vis
Du
sagst
Tu
dis
Ich
hab's
wirklich
versucht
J'ai
vraiment
essayé
Hab
immer
alles
gegeben
J'ai
toujours
tout
donné
Ich
hab's
wirklich
versucht
J'ai
vraiment
essayé
Nichts
and'res
wollt
ich
im
Leben
Je
ne
voulais
rien
d'autre
dans
la
vie
Und
es
ging
nie
darum,
zu
welchem
Ende
das
führt
Et
il
n'a
jamais
été
question
de
savoir
où
cela
mènerait
Die
blauen
Flecken
hab
ich
nur
für
'ne
Sekunde
gespürt
J'ai
seulement
senti
les
bleus
pendant
une
seconde
Ich
hab's
wirklich
versucht
J'ai
vraiment
essayé
Und
es
ist
ein
Gefühl
Et
c'est
une
sensation
Als
wär'
ich
am
Ziel
Comme
si
j'étais
arrivée
au
but
Es
warten
viele
nur
darauf
Beaucoup
n'attendent
que
ça
Dass
du
mal
liegen
bleibst
Que
tu
restes
à
terre
un
jour
Dass
du
mit
müden
Augen
gehst
Que
tu
marches
les
yeux
fatigués
Und
endlich
deine
weiße
Fahne
zeigst
Et
que
tu
brandisses
enfin
ton
drapeau
blanc
Doch
da
ist
keine
Traurigkeit
Mais
il
n'y
a
pas
de
tristesse
Wenn
du
dein
Ziel
verfehlst
Quand
tu
manques
ton
but
Nein,
du
sagst
strahlend
jedes
Mal
Non,
tu
dis
rayonnante
à
chaque
fois
Genau
das
ist
wofür
du
lebst
C'est
exactement
pour
ça
que
tu
vis
Du
sagst
Tu
dis
Ich
hab's
wirklich
versucht
J'ai
vraiment
essayé
Hab
immer
alles
gegeben
J'ai
toujours
tout
donné
Ich
hab's
wirklich
versucht
J'ai
vraiment
essayé
Nichts
and'res
wollt
ich
im
Leben
Je
ne
voulais
rien
d'autre
dans
la
vie
Und
es
ging
nie
darum,
zu
welchem
Ende
das
führt
Et
il
n'a
jamais
été
question
de
savoir
où
cela
mènerait
Die
blauen
Flecken
hab
ich
nur
für
'ne
Sekunde
gespürt
J'ai
seulement
senti
les
bleus
pendant
une
seconde
Ich
hab's
wirklich
versucht
J'ai
vraiment
essayé
Und
es
ist
ein
Gefühl
Et
c'est
une
sensation
Als
wär'
ich
am
Ziel
Comme
si
j'étais
arrivée
au
but
Wenn
es
auch
unmöglich
scheint
Même
si
cela
semble
impossible
Ich
bereue
nichts
Je
ne
regrette
rien
Auch
wenn
die
Träume
ewig
bleiben
Même
si
les
rêves
restent
éternels
Weiß
ich
doch
für
mich
Je
sais
pour
moi
Ich
hab's
wirklich
versucht
J'ai
vraiment
essayé
Hab
immer
alles
gegeben
J'ai
toujours
tout
donné
Ich
hab's
wirklich
versucht
J'ai
vraiment
essayé
Nichts
and'res
wollt
ich
im
Leben
Je
ne
voulais
rien
d'autre
dans
la
vie
Und
es
ging
nie
darum,
zu
welchem
Ende
das
führt
Et
il
n'a
jamais
été
question
de
savoir
où
cela
mènerait
Die
blauen
Flecken
hab
ich
nur
für
'ne
Sekunde
gespürt
J'ai
seulement
senti
les
bleus
pendant
une
seconde
Ich
hab's
wirklich
versucht
J'ai
vraiment
essayé
Und
es
ist
ein
Gefühl
Et
c'est
une
sensation
Als
wär'
ich
am
Ziel
Comme
si
j'étais
arrivée
au
but
Rate the translation
1
Ich hab's wirklich versucht
2 Heute ist mein Tag
3 99 Gründe
4 Manchmal
5 Schweigen wurde ihre Art zu weinen
6 Wahrheit schmerzt
7 Und sie träumt
8 Wir stehen zusammen
9 Geh' nicht
10 Alles was uns zwei passieren sollte
11 Mein Herz bleibt steh'n
12 Ich geh' meinen Weg
13 Marmeladenglasmomente
14 Berliner Luft
15 Wegen Dir (Nachts wenn alles schläft)
16 Shallow
17 Schau mal
18 Ich muss Dir was sagen - Single Mix
19 Schlaflos
2 Heute ist mein Tag
3 99 Gründe
4 Manchmal
5 Schweigen wurde ihre Art zu weinen
6 Wahrheit schmerzt
7 Und sie träumt
8 Wir stehen zusammen
9 Geh' nicht
10 Alles was uns zwei passieren sollte
11 Mein Herz bleibt steh'n
12 Ich geh' meinen Weg
13 Marmeladenglasmomente
14 Berliner Luft
15 Wegen Dir (Nachts wenn alles schläft)
16 Shallow
17 Schau mal
18 Ich muss Dir was sagen - Single Mix
19 Schlaflos
Attention! Feel free to leave feedback.