Lyrics and translation Kerstin Ott feat. Ben Zucker - An diesen Tagen

An diesen Tagen

(An diesen Tagen)

Mein Leben ging noch nie gradeaus
Ich stolper mich von einer in die nächste Nacht
Meine Pläne gingen nie auf
Traum geplatzt, aufgewacht

Bei all'n andern läuft das so leicht
Mich abgefunden damit, dass ich anders bin
Dass es oft am Ende nicht reicht
Immer spiel'n, nie gewinn'n

Doch an diesen Tagen
An diesen Tagen

Ja, an diesen Tagen
An diesen Tagen mit dir
Führt plötzlich jeder Weg ans Ziel
Als könn'n wir nicht verlier'n

An diesen Tagen
Nur an diesen Tagen mit dir
Führt plötzlich jeder Weg ans Ziel
Als könnte uns nichts passier'n

Hab mich schon dran gewöhnt, wie das ist
Vom Regen aus die andern in der Sonne seh'n
Und mit einem Mal treff ich dich
Schau uns an, so kann's geh'n

Narben bleiben immer zurück
Hast dein Gepäck zu tragen ganz genau wie ich
Plötzlich überwältigt vom Glück
Ganz versteh'n kann ich's nicht

Doch an diesen Tagen
An diesen Tagen

Ja, an diesen Tagen
An diesen Tagen mit dir
Führt plötzlich jeder Weg ans Ziel
Als könn'n wir nicht verlier'n

An diesen Tagen
Nur an diesen Tagen mit dir
Führt plötzlich jeder Weg ans Ziel
Als könnte uns nichts passier'n

Hey, das Chaos ist groß
Gradeaus, einfach los
Und egal, was es wird, es wird gut
Hab den Boden geseh'n
Zeit, mal oben zu steh'n
Hey, du glaubst nicht, wie gut mir das tut

Ja, an diesen Tagen
Nur an diesen Tagen mit dir
Führt plötzlich jeder Weg ans Ziel
Als könn'n wir nicht verlier'n

An diesen Tagen
Nur an diesen Tagen mit dir
Führt plötzlich jeder Weg ans Ziel
Als könnte uns nichts passier'n

Führt plötzlich jeder Weg ans Ziel
Als könnte uns nichts passier'n

Ces jours-là

(Ces jours-là)

Ma vie n'a jamais été en ligne droite
Je trébuche d'une nuit à l'autre
Mes plans n'ont jamais fonctionné
Rêve brisé, réveillée

Pour tous les autres, c'est si facile
Je me suis résignée à être différente
Que souvent, à la fin, ça ne suffit pas
Toujours jouer, jamais gagner

Mais ces jours-là
Ces jours-là

Oui, ces jours-là
Ces jours-là avec toi
Soudain, chaque chemin mène au but
Comme si on ne pouvait pas perdre

Ces jours-là
Seulement ces jours-là avec toi
Soudain, chaque chemin mène au but
Comme si rien ne pouvait nous arriver

Je m'étais habituée à ce que c'était
Voir les autres au soleil sous la pluie
Et soudain, je te rencontre
Regarde-nous, ça peut arriver

Les cicatrices restent toujours
Tu as tes bagages à porter, tout comme moi
Soudain submergée par le bonheur
Je ne peux pas tout à fait comprendre

Mais ces jours-là
Ces jours-là

Oui, ces jours-là
Ces jours-là avec toi
Soudain, chaque chemin mène au but
Comme si on ne pouvait pas perdre

Ces jours-là
Seulement ces jours-là avec toi
Soudain, chaque chemin mène au but
Comme si rien ne pouvait nous arriver

Hey, le chaos est grand
Tout droit, on y va
Et peu importe ce que ça devient, ça ira
J'ai vu le fond
Il est temps d'être au sommet
Hey, tu ne crois pas comme ça me fait du bien

Oui, ces jours-là
Seulement ces jours-là avec toi
Soudain, chaque chemin mène au but
Comme si on ne pouvait pas perdre

Ces jours-là
Seulement ces jours-là avec toi
Soudain, chaque chemin mène au but
Comme si rien ne pouvait nous arriver

Soudain, chaque chemin mène au but
Comme si rien ne pouvait nous arriver