Lyrics and translation Kerstin Ott - Alles was uns zwei passieren sollte

Alles was uns zwei passieren sollte

Du sitzt vor mir
Trinkst deinen Kaffee ahnungslos
Du weißt von nichts
Bei mir geht der Puls schon hoch
Was heute anfängt
Haben wir uns oft ausgemalt
Und du denkst noch
Das wird ein ganz normaler Tag
Wir fahren gemeinsam los
Um die Zeit wie sonst auch
Du ahnst noch nichts
So schnell kommen wir zwei nicht nach Haus
Du sagst n Tag mit mir wär was du wirklich brauchst
Wo's sonst zur Arbeit geht fahr ich geradeaus

Denn alles
Was uns zwei passieren sollte
Passiert heute
Und alles
Was ich immer für dich wollte
Beginnt jetzt
Alle unsere angestaubten Träume
Die wir hatten
Sie sollen keinen Tag mehr warten

Ich weiß schon jetzt genau
Wir werden glücklich sein
Wenn uns das Geld nicht reicht
Dann fällt uns etwas ein
Was heute anfängt
Haben wir uns oft ausgemalt
Ich wart seit Wochen
Nur auf diesen einen Tag (einen Tag, einen Tag)

Denn alles
Was uns zwei passieren sollte
Passiert heute
Und alles
Was ich immer für dich wollte
Beginnt jetzt
Alle unsere angestaubten Träume
Die wir hatten
Sie sollen keinen Tag mehr warten

Ein Blick in dein Gesicht
Ist pures Glück für mich
Wir werden nichts bereuen

Denn alles
Was uns zwei passieren sollte
Passiert heute
Und alles
Was ich immer für dich wollte
Beginnt jetzt
Alle unsere angestaubten Träume
Die wir hatten
Sie sollen keinen Tag mehr warten

Tout ce qui devait nous arriver à nous deux

Tu es assis en face de moi
Tu bois ton café sans rien savoir
Tu ne sais rien
Mon cœur bat déjà la chamade
Ce qui commence aujourd'hui
On s'est souvent imaginé
Et tu penses encore
Que ce sera une journée tout à fait normale
On y va ensemble
À l'heure habituelle
Tu ne te doutes de rien
On ne rentrera pas si vite à la maison
Tu dis qu'une journée avec moi est ce dont tu as vraiment besoin
Alors que je conduis tout droit, là où tu vas habituellement travailler

Parce que tout
Ce qui devait nous arriver à nous deux
Arrive aujourd'hui
Et tout
Ce que j'ai toujours voulu pour toi
Commence maintenant
Tous nos rêves poussiéreux
Que nous avions
Ils ne doivent plus attendre un seul jour

Je le sais déjà
On sera heureux
Si l'argent ne nous suffit pas
On trouvera une solution
Ce qui commence aujourd'hui
On s'est souvent imaginé
J'ai attendu des semaines
Seulement ce jour-là (ce jour-là, ce jour-là)

Parce que tout
Ce qui devait nous arriver à nous deux
Arrive aujourd'hui
Et tout
Ce que j'ai toujours voulu pour toi
Commence maintenant
Tous nos rêves poussiéreux
Que nous avions
Ils ne doivent plus attendre un seul jour

Un regard dans tes yeux
C'est le pur bonheur pour moi
On ne regrettera rien

Parce que tout
Ce qui devait nous arriver à nous deux
Arrive aujourd'hui
Et tout
Ce que j'ai toujours voulu pour toi
Commence maintenant
Tous nos rêves poussiéreux
Que nous avions
Ils ne doivent plus attendre un seul jour