Lyrics and translation Kerstin Ott - Anders sein

Anders sein

Könnt ich meine Fehler nehmen und alle ausradier'n
Die leichtesten Wege gehen
Nie wieder Zeit verlier'n
Könnte ich meine Schwächen stärken, wie scheinbar alle hier
Ein bisschen normaler werden
Ein bisschen mehr wie ihr
Was bleibt dann noch von mir

Ich wollt nie anders sein, ich könnt nie anders sein
Ich bin so wie ich bin
Schau ich in mich rein
Hat alles seinen Sinn
Ich wollt nie anders sein
Ich könnt nie anders sein
Das alles, das bin ich
Und schau ich in mich rein
Ist es gut so wie es ist

Wenn ich mit dem Strom hier schwimme könnt' ich weiterkomm'n
Doch bevor ich im Gleichschritt laufe
Lauf ich euch davon
Vielleicht könnt ich's einfach haben, wie scheinbar alle hier
Und nur meine Meinung sagen
Hinter verschloss'ner Tür
Doch was bleibt da noch von mir

Ich wollt nie anders sein, ich könnt nie anders sein
Ich bin so wie ich bin
Und schau ich in mich rein
Hat alles seinen Sinn
Ich wollt nie anders sein
Ich könnt nie anders sein
Das alles, das bin ich
Und schau ich ihn mich rein
Ist es gut so, wie es ist.

Könnt ich meine Fehler nehmen und alle ausradier'n
Und alle meine Schwächen stärken
Was bliebe denn von mir?

Ich wollt nie anders, sein ich könnt nie anders sein
Ich bin so, wie ich bin
Und schau ich in mich rein, hat alles seinen Sinn
Ich wollt nie anders sein
Ich könnt nie anders sein
Das alles, das bin ich
Und schau ich in mich rein
Ist es gut so, wie es ist

Être différent

Si je pouvais prendre mes erreurs et les effacer toutes
Prendre les chemins les plus faciles
Ne jamais perdre de temps
Si je pouvais renforcer mes faiblesses, comme apparemment tout le monde ici
Devenir un peu plus normale
Un peu plus comme toi
Qu'est-ce qui resterait de moi ?

Je n'ai jamais voulu être différente, je ne pourrais jamais être différente
Je suis comme je suis
Quand je regarde en moi
Tout a un sens
Je n'ai jamais voulu être différente
Je ne pourrais jamais être différente
Tout ça, c'est moi
Et quand je regarde en moi
C'est bien comme ça

Si je nageais avec le courant ici, je pourrais avancer
Mais avant de suivre le rythme
Je vais te laisser derrière
Peut-être que je pourrais juste avoir, comme apparemment tout le monde ici
Et dire simplement mon opinion
Derrière une porte close
Mais qu'est-ce qui resterait de moi ?

Je n'ai jamais voulu être différente, je ne pourrais jamais être différente
Je suis comme je suis
Et quand je regarde en moi
Tout a un sens
Je n'ai jamais voulu être différente
Je ne pourrais jamais être différente
Tout ça, c'est moi
Et quand je regarde en moi
C'est bien comme ça.

Si je pouvais prendre mes erreurs et les effacer toutes
Et renforcer toutes mes faiblesses
Qu'est-ce qui resterait de moi ?

Je n'ai jamais voulu être différente, je ne pourrais jamais être différente
Je suis comme je suis
Et quand je regarde en moi, tout a un sens
Je n'ai jamais voulu être différente
Je ne pourrais jamais être différente
Tout ça, c'est moi
Et quand je regarde en moi
C'est bien comme ça