Lyrics and translation Kerstin Ott - Berliner Luft
Jeden
Morgen
werd
ich
wach
und
ich
bin
froh,
dass
ich
dich
hab
Chaque
matin,
je
me
réveille
et
je
suis
heureuse
de
t'avoir
Du
hast
dein
Platz
Tu
as
ta
place
Manchmal
bist
du
mir
zu
laut,
ich
trag
dein
Duft
auf
meiner
Haut
Parfois,
tu
es
trop
bruyant,
je
porte
ton
parfum
sur
ma
peau
Du
mich
auch
Tu
aussi
Und
ich
komm
dich
heut′
besuchen,
fahre
extra
mit
der
Bahn
Et
je
viens
te
voir
aujourd'hui,
je
prends
le
train
exprès
Ich
komm
bald
an
J'arrive
bientôt
Fahr
zu
meiner
alten
Dame
Je
vais
voir
ma
vieille
dame
Blau
und
weiß
wir
steh'n
zusamm′,
bist
mein
Programm
Bleu
et
blanc,
nous
sommes
ensemble,
c'est
mon
programme
Berliner
Luft,
Berliner
Luft,
oh
L'air
de
Berlin,
l'air
de
Berlin,
oh
Berliner
Luft,
Berliner
Luft
L'air
de
Berlin,
l'air
de
Berlin
We're
looking
for
freedom
Nous
cherchons
la
liberté
We're
looking
for
love
Nous
cherchons
l'amour
We′re
looking
for
freedom
Nous
cherchons
la
liberté
We′re
looking
for
love
Nous
cherchons
l'amour
Wir
haben
viel
erlebt,
wir
haben
viel
geseh'n,
oh
Nous
avons
beaucoup
vécu,
nous
avons
beaucoup
vu,
oh
Waren
einst
geteilt,
doch
nur
für
eine
Zeit,
weil
Liebe
heilt
Nous
étions
autrefois
divisés,
mais
seulement
pour
un
temps,
car
l'amour
guérit
Du
und
ich
wir
steh′n
zusammen,
was
da
auch
kommen
mag
Toi
et
moi,
nous
sommes
ensemble,
quoi
qu'il
arrive
Wir
sind
am
Start
Nous
sommes
au
départ
Keine
Mauer
konnte
halten,
die
Herzen
war'n
zu
stark
Aucun
mur
n'a
pu
retenir,
les
cœurs
étaient
trop
forts
Wir
habens
gewagt
Nous
avons
osé
Berliner
Luft,
Berliner
Luft,
oh
L'air
de
Berlin,
l'air
de
Berlin,
oh
Berliner
Luft,
Berliner
Luft
L'air
de
Berlin,
l'air
de
Berlin
We′re
looking
for
freedom
Nous
cherchons
la
liberté
We're
looking
for
love
Nous
cherchons
l'amour
We′re
looking
for
freedom
Nous
cherchons
la
liberté
We're
looking
for
love
Nous
cherchons
l'amour
Schaut
auf
diese
Stadt
und
erkennt
Regardez
cette
ville
et
reconnaissez
Dass
ihr
diese
Stadt
und
dieses
Volk
nich'
preis
geben
könnt
Que
vous
ne
pouvez
pas
abandonner
cette
ville
et
ce
peuple
Eine
Brücke
die
noch
steht,
wir
haben′s
einst
geseh′n,
oh
Un
pont
qui
est
encore
debout,
nous
l'avons
vu
autrefois,
oh
Hoffnung
kann
von
oben
komm'n
L'espoir
peut
venir
d'en
haut
Uns′re
Zukunft
hat
begonn,
oh
Notre
avenir
a
commencé,
oh
We're
looking
for
freedom
Nous
cherchons
la
liberté
We′re
looking
for
love
Nous
cherchons
l'amour
Berliner
Luft,
Berliner
Luft,
oh
L'air
de
Berlin,
l'air
de
Berlin,
oh
Rate the translation
1
Schau mal
2 Berliner Luft
3 Wegen Dir (Nachts wenn alles schläft)
4 Ich geh' meinen Weg
5 Marmeladenglasmomente
6 Ich muss Dir was sagen
7 Mein Herz bleibt steh'n
8 Geh' nicht
9 Alles was uns zwei passieren sollte
10 Wir stehen zusammen
11 Wegen Dir (Nachts wenn alles schläft)
12 Wahrheit schmerzt
13 Und sie träumt
14 Schweigen wurde ihre Art zu weinen
2 Berliner Luft
3 Wegen Dir (Nachts wenn alles schläft)
4 Ich geh' meinen Weg
5 Marmeladenglasmomente
6 Ich muss Dir was sagen
7 Mein Herz bleibt steh'n
8 Geh' nicht
9 Alles was uns zwei passieren sollte
10 Wir stehen zusammen
11 Wegen Dir (Nachts wenn alles schläft)
12 Wahrheit schmerzt
13 Und sie träumt
14 Schweigen wurde ihre Art zu weinen
Attention! Feel free to leave feedback.