Lyrics and translation Kerstin Ott - Ich muss Dir was sagen - Single Mix

Ich muss Dir was sagen - Single Mix

Ich muss dir was sagen
Ich muss dir was sagen

Ich weiß nicht, wie ich anfangen soll
Ich trag das schon so lange mit mir rum
Das bringt mich sonst noch um

Ich weiß nicht, was das heißt für dich
Doch ich kann das nicht länger still bewahren
Du musst es jetzt erfahren

Wenn ich so zerstöre, was wir waren

Ich muss dir was sagen
Ich würd dich gern für immer um mich haben
Hätt mir das nie zugetraut
Doch mit dir würd ich's wagen

Du, ich muss dir was sagen
Ich würd dich gern für immer auf Händen tragen
Hätt da selbst nie dran geglaubt
Doch mit dir würd ich's wagen

Ich weiß schon lang, dass da was ist
Und hab geglaubt, dass ich das leugnen kann
Jetzt schau mich nicht so an

Je mehr ich es vergessen wollt
Je mehr ich mir gesagt hab: "Gib das auf"
Desto stärker wurd es auch

Und egal, was das bedeutet, es muss raus

Ich muss dir was sagen
Ich würd dich gern für immer um mich haben
Hätt mir das nie zugetraut
Doch mit dir würd ich's wagen

Du, ich muss dir was sagen
Ich würd dich gern für immer auf Händen tragen
Hätt da selbst nie dran geglaubt
Doch mit dir würd ich's wagen

Immer, wenn wir uns nun sehen
Weiß ich, ich kann nicht mehr rückwärts gehen
Glaub mir, das hier war nicht mein Plan
Kannst du mich verstehen?

Ich muss dir was sagen
Ich würd dich gern für immer um mich haben
Hätt mir das nie zugetraut
Doch mit dir würd ich's wagen

Du, ich muss dir was sagen
Ich würd dich gern für immer auf Händen tragen
Hätt da selbst nie dran geglaubt
Doch mit dir würd ich's wagen

Je dois te dire quelque chose - Single Mix

Je dois te dire quelque chose
Je dois te dire quelque chose

Je ne sais pas comment commencer
Je porte ça en moi depuis si longtemps
Ça va me tuer sinon

Je ne sais pas ce que ça signifie pour toi
Mais je ne peux plus garder ça secret
Tu dois le savoir maintenant

Si je détruis ainsi ce que nous étions

Je dois te dire quelque chose
J'aimerais t'avoir à jamais près de moi
Je ne l'aurais jamais cru
Mais avec toi, j'oserais

Toi, je dois te dire quelque chose
J'aimerais te porter à jamais dans mes bras
Je n'y aurais jamais cru
Mais avec toi, j'oserais

Je sais depuis longtemps qu'il y a quelque chose
Et j'ai cru que je pouvais le nier
Ne me regarde pas comme ça maintenant

Plus je voulais l'oublier
Plus je me suis dit : "Abandonne ça"
Plus ça devenait fort

Et quoi qu'il en coûte, ça doit sortir

Je dois te dire quelque chose
J'aimerais t'avoir à jamais près de moi
Je ne l'aurais jamais cru
Mais avec toi, j'oserais

Toi, je dois te dire quelque chose
J'aimerais te porter à jamais dans mes bras
Je n'y aurais jamais cru
Mais avec toi, j'oserais

Chaque fois que nous nous voyons maintenant
Je sais que je ne peux plus reculer
Crois-moi, ce n'était pas mon plan
Peux-tu me comprendre ?

Je dois te dire quelque chose
J'aimerais t'avoir à jamais près de moi
Je ne l'aurais jamais cru
Mais avec toi, j'oserais

Toi, je dois te dire quelque chose
J'aimerais te porter à jamais dans mes bras
Je n'y aurais jamais cru
Mais avec toi, j'oserais