Lyrics and translation Kerstin Ott - Marmeladenglasmomente

Marmeladenglasmomente

Nackte Füße im Sand
Ein Fremder lächelt mich an
Pommes am Badesee auf die Hand
Küchenparty zu zweit
Den ganzen Abend lang
Lagerfeuer am See
Mit dem Hund durch den Schnee
Mit Freunden lachen bis die Sonne aufgeht
Das sind all die Momente, die man wirklich erlebt

Mar - me - ladenglasmomente
Alles Schöne konserviert
Ist der Tag mal wieder grau
Hol' ich das Glas heraus
Dreh es einfach auf und
Nehm' mir, was ich brauch
Mar - me - ladenglasmomente
Sind die, die ich jetzt brauch

Feiern bis morgens um Acht
Dabei wollt ich gar nicht komm'n
Und sie spiel'n unser'n Lieblingssong
Sammle all die Momente
So süß wie Bonbons
Und all die Momente hab ich konserviert
Damit ich sie nie wieder verlier'
Ich trage sie bei mir und teil' sie mit dir

Mar - me - ladenglasmomente
Alles Schöne konserviert
Ist der Tag mal wieder grau
Hol' ich das Glas heraus
Dreh es einfach auf und
Nehm' mir, was ich brauch
Mar - me - ladenglasmomente
Sind die, die ich jetzt brauch

Läuft es mal nicht rund
Farblos und nicht bunt
Sieben Tage Regen
Ich fühl' mich nicht gesund
Bin schwach, ganz ohne Grund
Frag' mich nicht, warum
Es geht mal so im Leben
Es kommt mal vor, na und?

Mar - me - ladenglasmomente

Moments de confiture

Pieds nus dans le sable
Un étranger me sourit
Des frites au bord du lac, dans la main
Fête de cuisine à deux
Toute la soirée
Feu de camp au bord du lac
Promenade avec le chien dans la neige
Rire avec des amis jusqu'à ce que le soleil se lève
Ce sont tous ces moments que l'on vit vraiment

Moments de - con - fiture
Tout ce qu'il y a de beau, conservé
Si la journée est encore grise
Je prends le pot
Je l'ouvre simplement et
Je prends ce dont j'ai besoin
Moments de - con - fiture
Ce sont ceux dont j'ai besoin maintenant

Fêter jusqu'à huit heures du matin
Je ne voulais même pas venir
Et ils jouent notre chanson préférée
Je collectionne tous ces moments
Si doux comme des bonbons
Et tous ces moments, je les ai conservés
Pour ne jamais les perdre
Je les porte avec moi et je les partage avec toi

Moments de - con - fiture
Tout ce qu'il y a de beau, conservé
Si la journée est encore grise
Je prends le pot
Je l'ouvre simplement et
Je prends ce dont j'ai besoin
Moments de - con - fiture
Ce sont ceux dont j'ai besoin maintenant

Si tout ne va pas bien
Sans couleur et pas gai
Sept jours de pluie
Je ne me sens pas bien
Je suis faible, sans raison
Ne me demande pas pourquoi
C'est comme ça dans la vie
Ça arrive, et alors ?

Moments de - con - fiture