Lyrics and translation Kerstin Ott - Nur einmal noch

Nur einmal noch

Bis auf einmal noch
Nur einmal noch (nur einmal noch)
Nur einmal noch (nur einmal noch)
Nur einmal noch (nur einmal noch)

So geht das hier nicht weiter, mit uns
Das wissen wir doch beide
Denn wenn das hier mal schiefgeht, mit uns
Dann tut es uns leid

Das muss endlich mal aufhören, mit uns
So kann es nicht bleiben
Bis das hier nochmal schiefgeht, mit uns
Es ist nur eine Frage der Zeit

Also lassen wir das jetzt und hier

Bis auf einmal noch
Nur einmal noch
Das eine Mal und dann nicht mehr
Nur einmal noch, nur einmal noch, nur einmal noch
Nachts ist alles halb so schwer

Bis auf einmal noch
Nur einmal noch
Das eine Mal und dann nicht mehr
Nur einmal noch, nur einmal noch, nur einmal noch
Nachts ist alles halb so schwer

Einmal nur wir beide
Jetzt mach' dir keinen Kopf
Was soll uns schon passieren?
Hör zu, warum denn nicht nur einmal noch?

Wenn das doch so gut tut, mit uns
Das kann ja nicht falsch sein
Doch wem ich's erzähle, mit uns
Der sagt mir: Hör auf

Je länger das geht hier, mit uns
Umso schlechter könnt' ich ohne
Ich muss heute aufhören, mit uns
Sonst halt' ich das bald gar nicht mehr aus

Also lassen wir das jetzt und hier

Bis auf einmal noch
Nur einmal noch
Das eine Mal und dann nicht mehr
Nur einmal noch, nur einmal noch, nur einmal noch
Nachts ist alles nur halb so schwer

Bis auf einmal noch
Nur einmal noch
Das eine Mal und dann nicht mehr
Nur einmal noch, nur einmal noch, nur einmal noch
Nachts ist alles nur halb so schwer

Einmal nur wir beide
Jetzt mach' dir keinen Kopf
Was soll uns schon passieren?
Hör zu, warum denn nicht nur einmal noch?

Bis auf einmal noch
Nur einmal noch
Das eine Mal und dann nicht mehr
Nur einmal noch, nur einmal noch
Warum denn nicht nur einmal noch?

Только еще один раз

Кроме еще одного раза
Только еще один раз (только еще один раз)
Только еще один раз (только еще один раз)
Только еще один раз (только еще один раз)

Так дальше не может продолжаться, с нами
Мы оба это знаем
Ведь если здесь что-то пойдет не так, с нами
Тогда мы пожалеем

Это должно наконец прекратиться, с нами
Так не может оставаться
Пока это снова не пойдет не так, с нами
Это лишь вопрос времени

Так что давай оставим это здесь и сейчас

Кроме еще одного раза
Только еще один раз
Этот один раз и больше никогда
Только еще один раз, только еще один раз, только еще один раз
Ночью все вдвое легче

Кроме еще одного раза
Только еще один раз
Этот один раз и больше никогда
Только еще один раз, только еще один раз, только еще один раз
Ночью все вдвое легче

Один раз только мы вдвоем
Сейчас не замудривай
Что с нами может случиться?
Послушай, почему бы не еще один раз?

Если это так хорошо, с нами
Это не может быть неправильным
Но кому бы я ни рассказала, про нас
Все говорят мне: Прекрати

Чем дольше это продолжается, с нами
Тем хуже я буду без этого
Я должна сегодня остановиться, с нами
Иначе я скоро совсем не выдержу

Так что давай оставим это здесь и сейчас

Кроме еще одного раза
Только еще один раз
Этот один раз и больше никогда
Только еще один раз, только еще один раз, только еще один раз
Ночью все только вдвое легче

Кроме еще одного раза
Только еще один раз
Этот один раз и больше никогда
Только еще один раз, только еще один раз, только еще один раз
Ночью все только вдвое легче

Один раз только мы вдвоем
Сейчас не замудривай
Что с нами может случиться?
Послушай, почему бы не еще один раз?

Кроме еще одного раза
Только еще один раз
Этот один раз и больше никогда
Только еще один раз, только еще один раз
Почему бы не еще один раз?