Lyrics and translation Kerstin Ott - Schlaflos

Die Läden machen zu, die Kinder gehen ins Bett
Die Dämmerung die langsam meinen Lebensgeist erweckt
Wir haben den Tag jetzt rumgebracht
Und es beginnt die Nacht

Straßen werden frei, die Meisten sind zu Haus
Katzenaugen funkeln und so geht's mir auch
Wenn der Mond sich abends zeigt
Erst dann ist meine Zeit

Schlaflos, hab ich die Welt für mich
Schlaflos, nervt mich das alles nicht
Die ganze Zeit muss ich mit allen teilen
Schlaflos, gehört zu mir allein
Nur das Neonlicht, fällt auf den Asphalt
Musik die von den Klubs herüberhallt

Die Ruhe, die ich fühl, so ganz allein mit mir
Keiner stellt ne Frage, keiner der was will
Die Gedanken brechen aus
Kennst du das nicht auch

Zeichen so dahin, die Stunden fliegen fort
Von Dämmerung bis Morgen, egal an welchem Ort
Wenn der Lärm des Tages schweigt
Dann ist meine Zeit

Schlaflos, hab ich die Welt für mich
Schlaflos, nervt mich das alles nicht
Die ganze Zeit muss ich mit allen teilen
Schlaflos, gehört zu mir allein
Nur das Neonlicht, fällt auf den Asphalt
Musik die von den Klubs herüberhallt

Schlaflos (schlaflos)
Die Freiheit klopft jeden Abend leise
Und ich bin bereit für meine kleine Reise

Schlaflos, hab ich die Welt für mich
Schlaflos, nervt mich das alles nicht
Die ganze Zeit muss ich mit allen teilen
Schlaflos, gehört zu mir allein
Nur das Neonlicht, fällt auf den Asphalt
Musik die von den Klubs herüberhallt

Магазины закрываются, дети ложатся спать
Сумерки, которые медленно пробуждают мой жизненный дух
Мы провели день сейчас
И начинается ночь

Улицы становятся свободными, большинство из них - дома
Кошачьи глаза сверкают, и я тоже
Когда луна показывается вечером
Только тогда наступит мое время

Без сна, у меня есть мир для меня
Бессонный, все это меня не раздражает
Все это время я должен делиться со всеми
Бессонный, принадлежит мне одному
Только неоновый свет, падающий на асфальт
Музыка, доносящаяся из клубов

Спокойствие, которое я чувствую, так одиноко со мной
Никто не задает ни одного вопроса, никто из тех, кто чего хочет
Мысли вспыхивают
Ты тоже этого не знаешь

Знак так туда, часы продолжают лететь
С рассвета до утра, независимо от того, в каком месте
Когда шум дня молчит
Тогда мое время

Без сна, у меня есть мир для меня
Бессонный, все это меня не раздражает
Все это время я должен делиться со всеми
Бессонный, принадлежит мне одному
Только неоновый свет, падающий на асфальт
Музыка, доносящаяся из клубов

Бессонный (бессонный)
Свобода тихо стучит каждый вечер
И я готов к своему маленькому путешествию

Без сна, у меня есть мир для меня
Бессонный, все это меня не раздражает
Все это время я должен делиться со всеми
Бессонный, принадлежит мне одному
Только неоновый свет, падающий на асфальт
Музыка, доносящаяся из клубов