Lyrics and French translation Kerstin Ott - Was auch immer passiert

Was auch immer passiert

Ich hab's oft genug erlebt, dass die Wolke mich verfolgt
Mit ihrem Regen
Ich hab oft genug gedacht, dass es aus ist mit dem Traum
Für ein großes Leben

Ich hab gelernt, dass es sich immer lohnt
Wieder aufzusteh'n
Und das Einzige, was hilft, ist, mit doppeltem Mut
Weiterzugeh'n

Was auch immer passiert
Und wohin dieser Weg uns morgen führt
Ich weiß, du bist bei mir
Glaub mir, zu zweit
Komm'n wir durch jede schwere Zeit

Was auch immer passiert
Wir sind für jeden Sturm bereit
Ganz egal, was noch kommt
Glaub mir, zu zweit
Komm'n wir durch jede schwere Zeit

Schau nach vorn und nicht zurück, halt dich einfach
An mir fest
Wir können fliegen
Lass dich auf die Liebe ein, genieß jeden Augenblick
In vollen Zügen

Hör nur auf dein Herz, spreng die Ketten im Kopf
Bleib dir selber treu
Lass die Wunder gescheh'n, schließ die Augen und tanz
Denn wir sind frei

Was auch immer passiert
Und wohin dieser Weg uns morgen führt
Ich weiß, du bist bei mir
Glaub mir, zu zweit
Komm'n wir durch jede schwere Zeit

Was auch immer passiert
Wir sind für jeden Sturm bereit
Ganz egal, was noch kommt
Glaub mir, zu zweit
Komm'n wir durch jede schwere Zeit

Hör nur auf dein Herz, spreng die Ketten im Kopf
Bleib dir selber treu
Lass die Wunder gescheh'n, schließ die Augen und tanz
Denn wir sind frei

Was auch immer passiert
Und wohin dieser Weg uns morgen führt
Ich weiß, du bist bei mir
Glaub mir, zu zweit
Komm'n wir durch jede schwere Zeit

Was auch immer passiert
Wir sind für jeden Sturm bereit
Ganz egal, was noch kommt
Glaub mir, zu zweit
Komm'n wir durch jede schwere Zeit
Was auch immer passiert

Quoi qu'il arrive

J'ai souvent vécu ça, ce nuage qui me poursuit
Avec sa pluie
J'ai souvent pensé que c'était fini, ce rêve
D'une grande vie

J'ai appris que ça vaut toujours le coup
De se relever
Et la seule chose qui aide, c'est avec un double courage
De continuer

Quoi qu'il arrive
Et où ce chemin nous mènera demain
Je sais que tu es avec moi
Crois-moi, à deux
On traversera chaque épreuve

Quoi qu'il arrive
Nous sommes prêts pour chaque tempête
Peu importe ce qui arrive encore
Crois-moi, à deux
On traversera chaque épreuve

Regarde devant et pas derrière, accroche-toi juste
À moi
On peut voler
Laisse-toi aller à l'amour, savoure chaque instant
Pleinement

Écoute juste ton cœur, brise les chaînes dans ta tête
Reste toi-même
Laisse les miracles se produire, ferme les yeux et danse
Car nous sommes libres

Quoi qu'il arrive
Et où ce chemin nous mènera demain
Je sais que tu es avec moi
Crois-moi, à deux
On traversera chaque épreuve

Quoi qu'il arrive
Nous sommes prêts pour chaque tempête
Peu importe ce qui arrive encore
Crois-moi, à deux
On traversera chaque épreuve

Écoute juste ton cœur, brise les chaînes dans ta tête
Reste toi-même
Laisse les miracles se produire, ferme les yeux et danse
Car nous sommes libres

Quoi qu'il arrive
Et où ce chemin nous mènera demain
Je sais que tu es avec moi
Crois-moi, à deux
On traversera chaque épreuve

Quoi qu'il arrive
Nous sommes prêts pour chaque tempête
Peu importe ce qui arrive encore
Crois-moi, à deux
On traversera chaque épreuve
Quoi qu'il arrive