Lyrics and translation Kery James - Challenger (feat. Soprano)

Challenger (feat. Soprano)

Challenger, challenger, challenger

Ils voulaient que je reste sur le pallier
Sur moi personne voulait parier
Ils m'voyaient déjà dans un tiroir
Mais j'voulais chanter une autre histoire
J'voulais porter ma banlieue sur le grand écran
Ils m'ont dit "t'es pas d'la famille, renoi, laisse ber-tom"
Désirs bruyants
Du mal à dormir et en m'réveillant
Toujours le même seum
Je m'suis dis toi t'es plutôt du genre à mourir en essayant

Challenger, challenger, challenger
Challenger, toute ma vie j'ai dû challenger
Challenger, challenger, challenger
Challenger, toute ma vie j'ai dû challenger

J'suis resté debout, j'suis resté debout
J'suis resté debout, j'suis resté debout, j'suis resté debout
J'suis resté debout, j'suis resté debout, j'suis resté debout
J'suis resté debout, j'suis resté debout, j'suis resté debout
J'suis resté debout

Nos rêves de valeurs enfermés
Il a fallu vraiment trimer
Debout contre vents et marées
Challenger, challenger, toute ma vie j'ai dû challenger

Nos rêves de valeurs enfermés
Il a fallu vraiment trimer
Debout contre vents et marées
Challenger, challenger, toute ma vie j'ai dû challenger

Ils voulaient que je reste sur le pallier
Ils m'ont pris pour un fou à lier
Mais il me restait encore des balles dans le barillet
S'ils prennent l'ascenseur alors j'prendrais l'escalier
Toujours un RER d'avance
C'est nous la banlieue
On fait la mode et on défait les tendances
Cramé en haut lieu
Ça fait longtemps qu'on ne calcule même plus ce qu'ils pensent
On est audacieux
On n'a pas le temps, on a grandi dans l'urgence
On a grandit dans l'urgence

Challenger, challenger, challenger
Challenger, toute ma vie j'ai dû challenger
Challenger, challenger, challenger
Challenger, toute ma vie j'ai dû challenger

J'suis resté debout, j'suis resté debout
J'suis resté debout, j'suis resté debout, j'suis resté debout
J'suis resté debout, j'suis resté debout, j'suis resté debout
J'suis resté debout, j'suis resté debout, j'suis resté debout
J'suis resté debout

Nos rêves de valeurs enfermés
Il a fallu vraiment trimer
Debout contre vents et marées
Challenger, challenger, toute ma vie j'ai dû challenger

Nos rêves de valeurs enfermés
Il a fallu vraiment trimer
Debout contre vents et marées
Challenger, challenger, toute ma vie j'ai dû challenger

Претендент (feat. Soprano)

Претендент, претендент, претендент

Они хотели, чтобы я остался на лестничной площадке
На меня никто не хотел ставить
Они уже видели меня в ящике стола
Но я хотел спеть другую историю
Я хотел показать мой район на большом экране
Они сказали мне: "Ты не из семьи, черномазый, отвали"
Громкие желания
Мне трудно спать, и просыпаясь,
Все та же злоба
Я сказал себе: "Ты скорее из тех, кто умрет, пытаясь"

Претендент, претендент, претендент
Претендент, всю свою жизнь мне приходилось бороться
Претендент, претендент, претендент
Претендент, всю свою жизнь мне приходилось бороться

Я остался стоять, я остался стоять
Я остался стоять, я остался стоять, я остался стоять
Я остался стоять, я остался стоять, я остался стоять
Я остался стоять, я остался стоять, я остался стоять
Я остался стоять

Наши мечты о ценностях заперты
Пришлось по-настоящему вкалывать
Стоять против ветра и волн
Претендент, претендент, всю свою жизнь мне приходилось бороться

Наши мечты о ценностях заперты
Пришлось по-настоящему вкалывать
Стоять против ветра и волн
Претендент, претендент, всю свою жизнь мне приходилось бороться

Они хотели, чтобы я остался на лестничной площадке
Они приняли меня за сумасшедшего
Но у меня еще оставались патроны в барабане
Если они поедут на лифте, то я поднимусь по лестнице
Всегда на один RER впереди
Это мы - окраина
Мы создаем моду и разрушаем тренды
Прожженный в высших кругах
Мы уже давно не обращаем внимания на то, что они думают
Мы дерзкие
У нас нет времени, мы выросли в спешке
Мы выросли в спешке

Претендент, претендент, претендент
Претендент, всю свою жизнь мне приходилось бороться
Претендент, претендент, претендент
Претендент, всю свою жизнь мне приходилось бороться

Я остался стоять, я остался стоять
Я остался стоять, я остался стоять, я остался стоять
Я остался стоять, я остался стоять, я остался стоять
Я остался стоять, я остался стоять, я остался стоять
Я остался стоять

Наши мечты о ценностях заперты
Пришлось по-настоящему вкалывать
Стоять против ветра и волн
Претендент, претендент, всю свою жизнь мне приходилось бороться

Наши мечты о ценностях заперты
Пришлось по-настоящему вкалывать
Стоять против ветра и волн
Претендент, претендент, всю свою жизнь мне приходилось бороться