Lyrics and translation Kery James - La Mort Qui Va Avec...

La Mort Qui Va Avec...

Rien n'est moins sûr que l'instant suivant
Il n'y a que des futurs morts parmi les vivant
Mais vu que demain n'est qu'une hypothèse
Tout nos projets devraient s'écrire entre parenthèses
Que d'arrogance dans nos attitudes
Pourtant nous n'avons qu'une certitude
Ce qui doit arriver n'est jamais lointain
La mort est notre destin le plus certain

On pleure en fou rire
Parce qu'on doit vivre en acceptant de mourir
On a tous un pied dans le trou
On vit avec une épée posée sur le cou

Personne ne sait quand elle va trancher
Nos vie posées sur une balance
Personne ne sait quand elle va pencher
Mourir a petit feu, c'est vivre
Tout les jours vont à la mort et le dernier y arrive

On laisse partir nos instants
En vérité, on ne rattrape jamais le temps
Chaque seconde nous pousse vers le cimetière
Il y a quelque chose de mortuaire à chacun de tes anniversaires

Témoin du temps qu'on gaspille
L'horloge nous menace nous pointe avec ses aiguilles
Inévitable est ce rendez-vous imprévu
Paradoxal comme mourir sans avoir vécu

Chaque jour notre histoire s'écrit
On est pas seulement ce que l'on souhaite on est surtout ce qu'on accomplit
Vivant, on peut se mentir ou espérer
Mais une fois mort on aura été ce qu'on a été

On doit tous mourir on le sait
Pour quitter ce qu'on aime on est jamais prêt
Aussi, lorsqu'elle emporte l'un des nôtres
On est surpris comme si la mort n'arrivait qu'aux autres

Et on a du mal à y croire
On ne conçoit pas de ne plus jamais les revoir
On tient parce qu'on doit tenir
On doit leur survivre en s'accrochant à des souvenirs
Parfois la mort nous porte un coup
Si brutal qu'après elle, la vie n'a plus le même goût
De l'insouciance à la tragédie
Idéal J s'est éteint avec DJ Mehdi

Il est trop tard pour les regrets
Les choses inavouées resteront à jamais des secrets
Pour prouver notre amour on est souvent trop lent
On croit toujours que la mort prendra tout son temps

Alors on se croise sans se parler
Parfois même on se toise sans se regarder
On s'entend sans s'écouter
Pas étonnant qu'on se dispute sans discuter

Puisque la vie nous rassemble
On ne se rend pas compte de la chance que l'on a d'être ensemble
Dites-moi "On se verra plus tard"
Jusqu'à cet adieu, qu'on prenait pour un au revoir

Je pense à mes potes qui se sont fait buter
Et que même l'amour d'une mère ne pourra pas ressusciter
Universelle, la mort n'a rien de personnel
Et finalement, on meurt tous d'une mort naturelle

A ceux qui s'apprête à la rencontrer
Qui comptent à rebours les jours d'une mort annoncées
Ne perdez pas la foi, restez forts
Chaque chemin de la vie mène au couloir de la mort

Au fond on est tous en sursis
On devra tous payer le prix de la vie
Ni carte bleu, ni chèque
Quand tu entends "Vie" il y a la mort qui va avec

Смерть, Которая Рядом...

Нет ничего менее определённого, чем следующий миг,
Среди живых лишь будущие мертвецы,
Но поскольку завтра — лишь предположение,
Все наши планы должны быть в скобках заключены.
Сколько высокомерия в наших поступках,
И все же у нас есть лишь одна уверенность,
То, что должно случиться, не за горами,
Смерть — наша самая несомненная судьба.

Мы плачем в безудержном смехе,
Ведь мы должны жить, принимая смерть,
У всех нас одна нога в могиле,
Мы живем с мечом, занесенным над шеей.

Никто не знает, когда он опустится,
Наши жизни, положенные на весы,
Никто не знает, когда чаша склонится,
Умирать понемногу — значит жить,
Все дни идут к смерти, а последний в нее приходит.

Мы отпускаем наши мгновения,
По правде говоря, время не догнать,
Каждая секунда толкает нас к кладбищу,
В каждом твоем дне рождения есть что-то от погребения.

Свидетели растраченного времени,
Часы нам грозят, указывая стрелками,
Неизбежна эта встреча нежданная,
Парадоксально, как умереть, не живя.

Каждый день пишется наша история,
Мы не только то, кем хотим быть, но и то, что совершаем,
Живя, мы можем лгать себе или надеяться,
Но, умерев, мы будем тем, кем были.

Мы все должны умереть, мы это знаем,
Расстаться с любимым мы никогда не готовы,
Поэтому, когда смерть забирает одного из наших,
Мы удивлены, словно смерть приходит только к другим.

И нам трудно в это поверить,
Мы не можем представить, что больше никогда их не увидим,
Мы держимся, потому что должны держаться,
Мы должны пережить их, цепляясь за воспоминания.
Иногда смерть наносит нам удар
Настолько жестокий, что после нее жизнь теряет свой вкус.
От беззаботности к трагедии,
Ideal J угас вместе с DJ Mehdi.

Слишком поздно для сожалений,
Невысказанное навсегда останется тайной,
Чтобы доказать свою любовь, мы часто слишком медлительны,
Мы всегда верим, что смерть не торопится.

Поэтому мы встречаемся, не разговаривая,
Иногда даже смотрим друг на друга, не видя,
Мы слышим, но не слушаем,
Неудивительно, что мы спорим, не обсуждая.

Поскольку жизнь нас объединяет,
Мы не осознаем, как нам повезло быть вместе,
Говорим друг другу: "Увидимся позже",
Вплоть до того прощания, которое мы принимали за "до свидания".

Я думаю о своих друзьях, которых убили,
И которых даже материнская любовь не сможет воскресить.
Универсальная, смерть не имеет ничего личного,
И в конце концов, мы все умираем естественной смертью.

Тем, кто готовится встретиться с ней,
Кто отсчитывает дни до объявленной смерти,
Не теряйте веру, оставайтесь сильными,
Каждый жизненный путь ведет в коридор смерти.

В глубине души мы все находимся в подвешенном состоянии,
Мы все должны будем заплатить цену жизни.
Ни кредиткой, ни чеком,
Когда ты слышишь "Жизнь", знай, что с ней рядом идет смерть.