Lyrics and translation Kery James - Racailles

Racailles

Vous en avez assez, hein? Vous en avez assez d'cette bande de racailles. On va vous en débarrasser

Racailles!
On devrait vous nettoyer au Kärcher
Le jour où le peuple se réveille vous allez prendre cher
Racailles!
On a le sentiment qu'aller voter
C'est choisir par lequel d'entre vous on veut se faire entuber
Racailles! (10101689)
Républicains ou PS
Rangez vos promesses dans vos sacs Hermès
Racailles!
Vous n'avez jamais connu la précarité
Vous vivez à l'écart de nos réalités
Racailles!
La rue le pense, j'le met en musique
Et pour ceux qui l'ignore encore j'le rends public
Je n'soutiens aucun parti, j'marche plus dans vos combines
Vos programmes électoraux ne sont que des comptines
Racailles!
On prend les mêmes et on recommence
Les mêmes promesses, les mêmes mensonges
Les mêmes tapent dans la caisses, les mêmes plongent
Les mêmes sont dans la hass, les mêmes mangent
Racailles!
Les mêmes menteurs trafiquent les mêmes comptes
Les mêmes commis au service des mêmes pontes
Les mêmes fils de pauvres sont incarcérés
Les mêmes fils de riches sont formés pour règner
En attendant qu'un homme du peuple émerge
C'est rare de trouver un élu avec un casier vierge
Ma haine du système est toujours intacte
Lequel d'entre vous peut jeter la pierre à Cahuzac?
Racailles!
Claude Guéant, Racailles!, Balkany, Racailles!, Jean-François Copé, Racailles!
Philippe Herman, Racailles!, Harlem Désir, Racailles!, Alain Juppé, Racailles!
Tous ceux que j'ai cité ont été condamnés
Ce sont les mecs de cités qu'ils traitent comme des damnés
Racailles!
Vous étiez choqués par le groupe Tandem
Vous faites la même à la France, mais jusqu'à ce qu'elle saigne
Jusqu'à ce qu'elle coule comme la Grèce ou l'Italie
Vous avez meurtri le pays jusqu'à l'agonie
Racailles!
Cumul des mandas jusqu'où vous irez?
Est-ce le cumul des salaires que vous désirez?
Racailles!
Comme toute la France d'en bas j'crois plus aux politiciens
J'continue le combat, j'crois au réveil citoyen
Racailles!
Pour changer les choses il faut le vouloir
Vous n'avez pas de cause profonde si ce n'est le pouvoir
Racailles!
Vous faites de la politique sans conviction
Parfois vous en faites même pour éviter la prison
Racailles!
En costume-cravate sont les vrais voyous
Vous ne croyez plus en rien, plus personne croit en vous
Racailles!
Y'a qu'à observer les taux d'abstention
Faut pas trop prendre les gens pour des cons, attention
Racailles!
Sentez-vous le vent tourner comme vos vestes?
Entre vous et la rue, y'a plus que les CRS
Racailles!
A bout de souffle, votre système est dans un cul de sac
A essayer de se débattre, comme un cul d'jatte
Racailles!
Vous êtes élus pour un truc
Vous ne le faites pas plus
Vous faites l'inverse, en plus
Ça ne vous gêne pas
Racailles!
Et si le peuple a l'idée de se rebeller
Vous disposez d'une armée de flics bien dressés et zélés
Racailles!
Le dialogue social gît dans un cercueil
Les keufs tirent aux flashballs, tu peux y perdre un œil
Racailles!
Vous faites monter le sentiment anti-policier
Usez de la police comme d'une armée privatisée
Le politique, qu'il soit homme ou femme, pour l'instant, peut-être que demain j'aurais changé d'avis, il sert plus à rien, c'est un prestataire de service. Ces putains de dettes, là, qui emmerdent tout le monde, qui mettent les peuples à plat, qui les mettent à genoux et ainsi de suite, on arrive pas à les éliminer, comme vous les politiques: vous arrivez pas à les faire éliminer, ces putains de dettes... Parce que la banque elle est plus forte que vous!

Racailles!
Tout le monde le sait c'est une évidence
Vous êtes complètement soumis à la finance
Racailles!
Vous votez les lois que les riches ordonnent
Après le 49.3 plus rien ne m'étonne
Racailles!
On travaille plus mais on gagne moins
On attend juste le printemps européen
On cotise pour des retraites qu'on ne verra peut-être jamais
Tout l'argent qu'on fait rentrer vous nous le reprenez
Racailles!
Chaque fin de mois à découvert
On a l'impression d'être esclave du système bancaire
Racailles!
Même les riches connaissent le jeu, jouissent des niches fiscales
Les petites PME croulent sous les chargent sociales
Racailles!
Radar, on paye!
Péage, on paye!
Pollution, on paye!
Racailles!
Oh! Qu'est-ce que vous faites avec tout ce fric?
Que foutait Eric Zemmour sur une chaîne publique?
Racailles!
Payer pour propager sa haine
Semer des graines récoltées par le FN
Pour vous même Marine Lepen est devenue fréquentable
Quiconque combat l'islam peut s'asseoir à votre table
Racailles!
Incapables de gouverner vous divisez
Racailles!
Incapables de rassembler vous stigmatisez
Racailles!
Aveuglés par le pouvoir vos cœurs sont voilés
Beaucoup plus que le visage de cette femme voilée
Racailles!
Tout vos prétendus principes de laïcité
Ne concernent pas cette saoudienne sur les Champs Elysées
Pour vous tout se négocie, tout est question de gent-ar
Vous êtes même prêts à livrer les banlieues au Qatar
Racailles!
Votre jeu est trouble
Racailles!
Votre discours est double
Racailles!
Au pays dit des droits de l'Homme
Racailles!
L'Etat d'urgence est devenu la norme
Et vous prétendez faire la leçon au monde entier
Imposer la démocratie à coups de mortier
Sans pitié vous avez buté Kadhafi
Aujourd'hui dans quel état se retrouve la Libye?
La rue le sait, j'le met en musique
Vos médias le taisent, j'le rends public
J'vous tiens tête comme un mec des Minguettes
Est-ce le genre de texte qui peut me valoir une fiche S?

Droit dans mes bottes
Je n'baisse jamais mon froc
La tête haute j'suis intègre
J'fais du Hip-Hop
Vous appelez ça de la musique nègre
J'sors en indé
Tu m'verras plus jamais
Mettre les pieds à Skyrock
(Jamais, jamais)
Ils n'aiment pas c'que je suis, c'que je défends, c'que je porte
C'est réciproque
Ils ont travesti le R-A-P
Je fais parti des rescapés
Ils ont encensé la médiocrité
Ils ont fait du Hip-Hop de la variété
Ils ont joué les clashs pour nous diviser
Tant que ça fait de l'audience, on peut s'allumer
Quand un rappeur se fera buter
Ils organiseront un concert au nom de la paix
Yeah!
J'fais d'la musique contestataire
Vous vendez des espaces publicitaires
Racailles!
J'me suis sacrifié pour mes p'tits frères
Vous vous jouez des trucs qui les envoient au cimetière
Racailles!
Fric et violence dans vos playlists
Vous abrutissez les miens, ça plait aux élites
Racailles!
Vous vous êtes servi de moi, j'me suis servi de vous
Pour que mon message passe au plus grand nombre, maintenant j'peux le faire sans vous
J'ai un public qui me soutient
J'ai fait des choses, le peuple s'en souvient
La rue vous fourmille, j'le rend public
Rien n'a changé depuis Lettre à la République

Отбросы

Вам надоело, да? Надоела эта банда отбросов. Мы от них избавимся.

Отбросы!
Вас бы из Kärcher промыть.
В тот день, когда народ проснется, вам не поздоровится.
Отбросы!
У нас такое чувство, что идти голосовать -
Это выбирать, кому из вас позволить себя обмануть.
Отбросы! (10101689)
Республиканцы или Социалисты,
Засуньте свои обещания в свои сумки Hermès.
Отбросы!
Вы никогда не знали нужды,
Вы живете вдали от наших реалий.
Отбросы!
Улица так думает, я облек это в музыку,
И для тех, кто еще не знает, я делаю это достоянием общественности.
Я не поддерживаю ни одну партию, я больше не участвую в ваших махинациях,
Ваши предвыборные программы - не более чем детские стишки.
Отбросы!
Берем то же самое и начинаем сначала.
Те же обещания, та же ложь.
Те же гребут деньги лопатой, те же тонут.
Те же живут в ненависти, те же едят.
Отбросы!
Те же лжецы подделывают те же счета,
Те же клерки на службе у тех же шишек.
Те же дети бедняков оказываются за решеткой,
Те же дети богачей учатся править.
В ожидании, когда появится выходец из народа...
Редко встретишь избранника с чистой биографией.
Моя ненависть к системе все еще сильна,
Кто из вас может бросить камень в Каюзака?
Отбросы!
Клод Геан, отброс! Балкани, отброс! Жан-Франсуа Копе, отброс!
Филипп Эрман, отброс! Харлем Дезир, отброс! Ален Жюппе, отброс!
Все, кого я назвал, были осуждены.
Это те самые парни из гетто, которых они считают проклятыми.
Отбросы!
Вы были шокированы группой Tandem,
Вы делаете то же самое с Францией, но до тех пор, пока она не истечет кровью,
Пока она не рухнет, как Греция или Италия.
Вы калечите страну до агонии.
Отбросы!
Совмещение должностей - как далеко вы зайдете?
Это совмещение зарплат, которого вы так желаете?
Отбросы!
Как и вся Франция снизу, я больше не верю политикам.
Я продолжаю бороться, я верю в пробуждение граждан.
Отбросы!
Чтобы изменить ситуацию, нужно этого хотеть.
У вас нет высокой цели, кроме власти.
Отбросы!
Вы занимаетесь политикой без убеждений,
Иногда вы делаете это, чтобы избежать тюрьмы.
Отбросы!
В костюмах и галстуках - настоящие бандиты.
Вы больше ни во что не верите, никто в вас не верит.
Отбросы!
Достаточно посмотреть на явку на выборы.
Не стоит принимать людей за дураков, будьте осторожны.
Отбросы!
Чувствуете, как ветер меняется, как ваши куртки?
Между вами и улицей остались только CRS.
Отбросы!
Задыхаясь, ваша система зашла в тупик,
Пытаясь вырваться, как безногий калека.
Отбросы!
Вас выбрали для одного,
Вы этого не делаете, более того,
Вы делаете наоборот, и
Вас это не смущает.
Отбросы!
И если народу придет в голову взбунтоваться,
У вас есть армия хорошо обученных и ретивых полицейских.
Отбросы!
Социальный диалог гниет в гробу,
Менты стреляют резиновыми пулями, можно лишиться глаза.
Отбросы!
Вы усиливаете антиполицейские настроения,
Используете полицию как частную армию.
Политик, будь то мужчина или женщина, пока что... может быть, завтра я передумаю, но он больше ни на что не годен, это поставщик услуг. Эти чертовы долги, которые портят всем жизнь, которые ставят народы на колени и так далее, мы не можем от них избавиться, как и вы, политики: вы не можете заставить их исчезнуть, эти чертовы долги... Потому что банк сильнее вас!

Отбросы!
Все знают, что это очевидно,
Вы полностью подчинены финансам.
Отбросы!
Вы голосуете за законы, которые диктуют богатые,
После 49.3 меня уже ничто не удивляет.
Отбросы!
Мы работаем больше, но зарабатываем меньше,
Мы просто ждем европейской весны.
Мы платим взносы на пенсии, которых, возможно, никогда не увидим,
Все деньги, что мы зарабатываем, вы у нас отбираете.
Отбросы!
Каждый конец месяца - за чертой бедности.
Такое ощущение, что мы рабы банковской системы.
Отбросы!
Даже богатые знают правила игры, пользуются налоговыми лазейками,
Малые и средние предприятия трещат под тяжестью социальных отчислений.
Отбросы!
Радары - платим!
Платные дороги - платим!
Загрязнение - платим!
Отбросы!
О! И что вы делаете со всеми этими деньгами?
Какого черта Эрик Земмур делал на общественном канале?
Отбросы!
Платить за распространение его ненависти,
Сеять семена, которые соберет Национальный Фронт.
Для вас даже Марин Ле Пен стала приемлемой,
Любой, кто борется с исламом, может сесть за ваш стол.
Отбросы!
Неспособные управлять, вы разделяете,
Отбросы!
Неспособные объединить, вы стигматизируете.
Отбросы!
Ослепленные властью, ваши сердца скрыты,
Гораздо больше, чем лицо этой женщины в парандже.
Отбросы!
Все ваши так называемые принципы светскости
Не касаются этой саудовской принцессы на Елисейских полях.
Для вас все продается, все дело в деньгах.
Вы даже готовы сдать пригороды Катару.
Отбросы!
Ваша игра грязна.
Отбросы!
Ваш язык двуличен.
Отбросы!
В стране, где говорят о правах человека,
Отбросы!
Чрезвычайное положение стало нормой.
И вы претендуете на то, чтобы читать нотации всему миру,
Насаждать демократию минометным огнем.
Вы безжалостно убили Каддафи,
В каком состоянии сейчас находится Ливия?
Улица это знает, я облек это в музыку,
Ваши СМИ молчат, я делаю это достоянием общественности.
Я держусь, как парень из Мингет,
Может ли такой текст стоить мне досье в полиции?

Твердо стоя на ногах,
Я никогда не опущусь,
С высоко поднятой головой, я честен,
Я занимаюсь хип-хопом.
Вы называете это негритянской музыкой?
Я выпускаюсь независимо,
Ты больше никогда не увидишь,
Как я переступаю порог Skyrock.
(Никогда, никогда)
Им не нравится, кто я, что я защищаю, что ношу.
Это взаимно.
Они извратили рэп,
Я один из выживших.
Они воскурили посредственность,
Они сделали из хип-хопа попсу.
Они использовали бифы, чтобы разделить нас.
Пока это приносит рейтинги, можно и поссориться.
Когда рэпера убьют,
Они организуют концерт во имя мира.
Ага!
Я делаю протестную музыку,
Вы продаете рекламные площади.
Отбросы!
Я жертвовал собой ради своих младших братьев,
Вы играете в игры, которые отправляют их на кладбище.
Отбросы!
Деньги и насилие в ваших плейлистах,
Вы оболваниваете моих людей, это нравится элитам.
Отбросы!
Вы использовали меня, я использовал вас,
Чтобы мой посыл дошел до как можно большего числа людей, теперь я могу делать это без вас.
У меня есть публика, которая меня поддерживает,
Я сделал многое, народ это помнит.
Улица кишит вами, я делаю это достоянием общественности.
Ничего не изменилось со времен "Письма Республике".