Lyrics and translation Kery James - Vent D'Etat

Ils nous maintiennent dans la peur
Ils nous maintiennent dans le stress
Les uns contres les autres, ils nous dressent
Je ne prétend pas être une lumière mais je suis trop intelligent
Pour accepter qu'ils fassent de moi un raciste anti-blanc
Ils essayent de diviser, j'essaye de construire des ponts
Et je n'arrêterais de penser que la cervelle remplie de plombs
Si je fais du rap français c'est pour contrecarrer leurs plans
Si aux échecs je dois jouer, ce ne sera jamais pour être un pion
J'écris des textes explosifs et je n'ai pas besoin de bombes
Si la France a un défi, il s'nomme "savoir et vivre ensemble"
Les noirs et les arabes contres les Français de souche
C'est le rêve des fouteurs de troubles qui n'ont que des mensonges à la bouche
La pilule est trop grosse, je n'arrive pas à l'avaler
Je sais que l'ordonnance est fausse, le médecin veut m'anesthésier
Je suis un soldat qui choisit
A quel moment il se tait, à quel moment il se bat
Contre qui
Et pourquoi!
Donc j'serai toujours mal à l'aise face aux médias et la presse
Comme un alter-mondialiste faisant face à un CRS
Toujours les mêmes qu'ils protègent, toujours les mêmes qu'ils blessent
Comment peuvent-ils prétendre être libres, le cou attaché à une laisse
Le système prend des décisions, les médias s'empressent
D'influencer l'opinion afin que le peuple acquiesce
Vers le choc des civilisations, les médias nous pressent
La troisième guerre à l'horizon n'est plus une menace mais une promesse

J'accuse les médias d'être au service du pouvoir
De propager l'ignorance et de maquiller le savoir
Pour ne pas l'voir il faut être stupide, ou alors il faut l'vouloir
J'refuse de croire à un agent cupide chargé d'travestir l'Histoire

Vent d'État, les médias véhiculent des mensonges d'État!

Contrôle, pouvoir, coup d'État, vent d'état
Propagande, manipulation, désinformation, vent d'état
Contrôle, pouvoir, coup d'État, vent d'état
Propagande, manipulation, désinformation, vent d'état

Les médias n'se contentent plus de cacher l'information
Ils sont carrément passés maîtres dans la désinformation
Au service du crime car au service de l'oppression
Ils font passer pour une victime celui qui commet l'agression
Entre les médias et le pouvoir, je n'parle plus de relation
J'dis qu'les médias sont le pouvoir, je parle plutôt de fusion
Plusieurs angles d'attaque pour défendre la même vision
Leur prétendu clivage gauche-droite c'est du bluff, de l'illusion
Une pensée unique, une seule liberté d'expression
C'est le ballet-folklorique des salariés indépendants
Y'a-t-il des journalistes intègres qui ont le courage de dire "Non!"?
Dis-moi qui tu protèges, j'te dirai qui paye l'addition
L'Irak n'a jamais possédé les dîtes armes de destruction
Mais on peut tout justifier avec l'arme d'abrutissement
La vérité n'a plus pied dans l'océan des confusions
Plus le mensonge est osé, plus il convainc l'ignorant
J'accuse les médias français de diviser la Nation
De diviser la Nation entre les gentils et les méchants
Tout l'monde l'aura compris: pour vous le méchant c'est le Musulman
Et le coupable désigné de la crise que nous connaissons
Les médias pyromanes nous poussent vers l'auto-destruction
En opposant le peuple, ils espèrent la collision
Manipulent nos sentiments, jouent de nos appréhensions
Tu veux reprendre ta liberté: éteins ta télévision
Ils nous amènent vers une guerre civile, et le font consciemment
Ils sont payés pour nous asservir, ils le font indécemment
Commerce du blasphème et de la provocation
Mais quand tout le monde attaque les mêmes: où est donc la subversion?

J'accuse les médias d'être au service du pouvoir
De propager l'ignorance et de maquiller le savoir
Pour ne pas l'voir il faut être stupide, ou alors il faut l'vouloir
J'refuse de croire à un agent cupide chargé d'travestir l'Histoire
Vent d'État, les médias véhiculent des mensonges d'État!

Contrôle, pouvoir, coup d'État, vent d'état
Propagande, manipulation, désinformation, vent d'état
Contrôle, pouvoir, coup d'État, vent d'état
Propagande, manipulation, désinformation, vent d'état

Они держат нас в страхе
Они удерживают нас в стрессе
Друг против друга, они воспитывают нас
Я не претендую на то, чтобы быть светом, но я слишком умен
Чтобы смириться с тем, что они сделают меня расистом, выступающим против белых.
Они пытаются разделиться, я пытаюсь построить мосты.
И я бы не переставал думать, что мозги забиты свинцом
Если я буду заниматься французским рэпом, это сорвет их планы.
Если мне придется играть в шахматы, я никогда не буду пешкой
Я пишу взрывоопасные тексты, и мне не нужны бомбы
Если у Франции есть проблема, она называется "знать и жить вместе".
Чернокожие и арабы противостоят этническим французам
Это мечта хулиганов, у которых на устах только ложь
Таблетка слишком большая, я не могу ее проглотить
Я знаю, что рецепт неверен, врач хочет обезболить меня.
Я солдат, который выбирает
В какой момент он молчит, в какой момент он борется
Против кого
И почему!
Поэтому мне всегда будет неудобно перед СМИ и прессой
Как альтер-глобалист, столкнувшийся с CRS
Всегда те же, кого они защищают, всегда те же, кого они ранят
Как они могут притворяться свободными, привязав шею к поводку
Система принимает решения, средства массовой информации спешат
Влиять на мнение, чтобы люди согласились
К столкновению цивилизаций нас подталкивают средства массовой информации
Третья война на горизонте уже не угроза, а обещание

Я обвиняю СМИ в том, что они служат власти
Распространять невежество и искажать знания
Чтобы не видеть этого, нужно быть глупым, или тогда вы должны хотеть этого
Я отказываюсь верить жадному агенту, которому поручено трансвестировать историю

Государственный ветер, средства массовой информации передают государственную ложь!

Контроль, власть, государственный переворот, государственный ветер
Пропаганда, манипуляция, дезинформация, государственный ветер
Контроль, власть, государственный переворот, государственный ветер
Пропаганда, манипуляция, дезинформация, государственный ветер

СМИ больше не просто скрывают информацию
Они прямо-таки стали мастерами дезинформации
На службе преступности, потому что на службе угнетению
Они выдают за жертву того, кто совершает нападение
Между средствами массовой информации и властью я больше не говорю об отношениях
Я говорю, что СМИ-это сила, я говорю скорее о слиянии
Несколько углов атаки, чтобы защитить одно и то же видение
Их предполагаемое разделение слева и справа - это блеф, иллюзия.
Единое мышление, Единая свобода слова
Это народный балет самозанятых работников
Есть ли честные журналисты, у которых хватает смелости сказать "нет!"?
Скажи мне, кого ты защищаешь, я скажу тебе, кто платит за добавку
У Ирака никогда не было такого оружия уничтожения
Но мы можем оправдать все с помощью тупого оружия
Истина больше не ступает в океан заблуждений
Чем смелее ложь, тем больше она убеждает невежественного
Я обвиняю французские СМИ в расколе нации
Разделить нацию между язычниками и нечестивцами
Все это поймут: для вас злодей-мусульманин
И назначенный виновник кризиса, о котором мы знаем
Поджигатели СМИ подталкивают нас к самоуничтожению
Противопоставляя народ, они надеются на столкновение
Манипулируют нашими чувствами, играют на наших опасениях
Хочешь вернуть себе свободу: выключи свой телевизор
Они ведут нас к гражданской войне, и делают это сознательно
Им платят за то, чтобы они поработили нас, они делают это неприлично
Торговля богохульством и провокацией
Но когда все нападают на одних и тех же: так где же подрывная деятельность?

Я обвиняю СМИ в том, что они служат власти
Распространять невежество и искажать знания
Чтобы не видеть этого, нужно быть глупым, или тогда вы должны хотеть этого
Я отказываюсь верить жадному агенту, которому поручено трансвестировать историю
Государственный ветер, средства массовой информации передают государственную ложь!

Контроль, власть, государственный переворот, государственный ветер
Пропаганда, манипуляция, дезинформация, государственный ветер
Контроль, власть, государственный переворот, государственный ветер
Пропаганда, манипуляция, дезинформация, государственный ветер